II. “Test Values”Article 1.2 (b)(b)

II. “Test Values”
Article 1.2 (b)
(b) In a sale between related persons, the transaction value shall be accepted and the goods
valued in accordance with the provisions of paragraph 1 whenever the importer
demonstrates that such value closely approximates to one of the following occurring at or
about the same time:
(i) the transaction value in sales to unrelated buyers of identical or similar goods for export to
the same country of importation;
(ii) the Customs value of identical or similar goods as determined under the provisions of
Article 5;
(iii) the Customs value of identical or similar goods as determined under the provisions of
Article 6;

Kết quả (Việt) 1:

II. "kiểm tra giá trị"Bài viết 1.2 (b)(b) trong một bán giữa những người có liên quan, giá trị giao dịch sẽ được chấp nhận và hàng hóacó giá trị phù hợp với các quy định của đoạn 1 bất cứ khi nào các nhà nhập khẩuchứng tỏ rằng giá trị như vậy chặt chẽ xấp xỉ một trong xảy ra sau lúc hoặcvề cùng một lúc:(i) giá trị giao dịch doanh số bán hàng cho người mua không liên quan của hàng hoá trùng hoặc tương tự cho xuất khẩu sangcùng một nước nhập khẩu;(ii) giá trị hải quan hàng hoá trùng hoặc tương tự như được xác định theo quy định củaĐiều 5;(iii) giá trị hải quan hàng hoá trùng hoặc tương tự như được xác định theo quy định củaĐiều 6;

Kết quả (Việt) 2:

II. "Giá trị Test"
Điều 1.2 (b)
(b) Trong một bán giữa người có liên quan, giá trị giao dịch được chấp nhận và các hàng hóa
có giá trị phù hợp với các quy định của khoản 1 bất cứ khi nào các nhà nhập khẩu
chứng minh được rằng giá trị xấp xỉ với một trong những sau đây xảy ra tại hoặc
cùng một thời điểm:
(i) giá trị giao dịch trong bán hàng cho người mua không liên quan của hàng hoá giống hệt hoặc tương tự để xuất khẩu sang
các cùng nước nhập khẩu;
(ii) giá trị hải quan của hàng hoá giống hệt hoặc tương tự được xác định theo quy định của
Điều 5;
(iii) giá trị hải quan của hàng hoá giống hệt hoặc tương tự được xác định theo quy định của
Điều 6;