The menu software incorporated in e

The menu software incorporated in entrylevel cameras and multi-featured cameras is developed by outside software developers; the same entrylevel software is used in all entry-level models and the same multi-featured software is used in all of the company’s multi-featured cameras. You and your co-managers can choose from the array of brand-specific components, paying whatever amounts for these items that you see fit. You can have up to 8 special utility features for entry-level cameras and up to 16 special features for multifeatured cameras. The costs of special utility features vary with the number selected (there are calculations on the screen showing how much a particular number of special utility features will cost per camera). Just as for core components, the costs of special utility features tend to decline 5% annually.
Prior management elected to have a product line-up consisting of 3 entry-level models and 3 multi-featured models. While there’s merit in trying to expand sales by adding more models, the addition of more models introduces quality control difficulties in assembly and temporarily reduces the number of cameras that production assembly teams (PATs) can assemble in a quarter/year. PATs cannot assemble 8 models as proficiently and as problem-free as they can assemble the current 6 models. You’ll find that the addition of more models tends to increase warranty costs because of faulty camera assembly and consequent problems that buyers will encounter during the warranty period. Increasing the number of models in a given year will reduce PAT productivity by 4% for each additional model for a period of 1 year—until team proficiency in assembling the new model builds (the 4% per model productivity penalty disappears after 1 year). Reducing the number of models tends to boost productivity by 2% for each model dropped because teams have fewer assembly procedures to master and less model change-over time.
In Year 5, prior management spent $2 million on new product R&D, engineering, and design for its activities related to entry-level cameras and $4 million for like activities related to multi-featured cameras. You and your co-managers will need to consider whether to adjust spending for new product R&D, engineering, and design in the years to come. Such expenditures (as they accumulate over time and build the company’s camera R&D, engineering, and design proficiencies) act to (1) boost a company’s P/Q rating, (2) reduce warranty claims and costs, and (3) increase the speed and ease with which your cameras can be assembled. There are separate spending entries for entry-level and multi-featured cameras so that you can direct spending on R&D, engineering, and design to whichever lines of cameras you and your comanagers see fit. It takes all four quarters for the amounts spent on new product R&D to produce the full benefits on the P/Q rating; in other words, spending $4 million on new product R&D translates into an effort of $1 million per quarter and any projected change in the P/Q rating, say from 2½ stars to 3 stars, will occur gradually over the four quarters of the upcoming year rather than all at once at the beginning of the year. It may take a significant increase in spending for new product R&D, engineering, and design to boost the P/Q rating by even ½ star because the P/Q rating is chiefly a function of the caliber of the 7 components and the number of special utility features.

Kết quả (Việt) 1:

Phần mềm menu tích hợp vào trong entrylevel máy ảnh và máy ảnh nhiều nổi bật được phát triển bởi các nhà phát triển phần mềm bên ngoài; phần mềm tương tự entrylevel được sử dụng trong tất cả các mô hình cấp và phần mềm đa nổi bật tương tự được sử dụng trong tất cả các máy ảnh nhiều nổi bật của công ty. Quản lý đồng của bạn và bạn có thể chọn các mảng của các thành phần dành riêng cho thương hiệu, trả tiền bất cứ điều gì cho những mặt hàng mà bạn thấy phù hợp. Bạn có thể lên đến 8 các tính năng đặc biệt hữu ích cho mục cấp máy ảnh và tối đa 16 đặc biệt cho multifeatured máy ảnh. Các chi phí của các tính năng tiện ích đặc biệt khác nhau với số được chọn (có những tính toán trên màn hình hiển thị bao nhiêu một số tính năng đặc biệt hữu ích cụ thể sẽ chi phí cho mỗi máy ảnh). Chỉ đối với các thành phần cốt lõi, các chi phí của các tính năng đặc biệt hữu ích có xu hướng suy giảm 5% hàng năm. Quản lý trước khi bầu để có một dòng sản phẩm bao gồm 3 các mô hình cấp và 3 các mô hình đa nổi bật. Trong khi không có bằng khen trong cố gắng để mở rộng bán hàng bằng cách bổ sung thêm các mô hình, bổ sung thêm các mô hình giới thiệu kiểm soát chất lượng khó khăn trong việc lắp ráp và tạm thời làm giảm số lượng máy ảnh sản xuất lắp ráp đội (PATs) có thể lắp ráp trong một phần tư/năm. PATs không thể lắp ráp mô hình 8 proficiently và là vấn đề tự do như họ có thể lắp ráp mô hình 6 hiện tại. Bạn sẽ tìm thấy rằng việc bổ sung thêm các mô hình có xu hướng làm tăng chi phí bảo hành vì bị lỗi camera lắp ráp và consequent vấn đề mà người mua sẽ gặp phải trong suốt thời gian bảo hành. Tăng số lượng các mô hình trong một năm nhất định sẽ làm giảm năng suất PAT 4% cho mỗi mô hình bổ sung cho một khoảng thời gian 1 năm-cho đến khi đội ngũ thành thạo trong dụng cụ lắp ráp xây dựng mô hình mới (4% cho mỗi mô hình năng suất phạt biến mất sau 1 năm). Giảm số lượng các mô hình có xu hướng tăng năng suất 2% cho mỗi mô hình bị bỏ vì các đội có ít quy trình lắp ráp mô hình tổng thể và ít thay đổi trong thời gian.Trong 5 năm, trước khi quản lý chi 2 triệu USD cho sản phẩm mới R & D, kỹ thuật, và thiết kế cho các hoạt động liên quan đến mục nhập cấp máy ảnh và 4 triệu USD cho giống như hoạt động liên quan đến máy ảnh nhiều nổi bật. Quản lý đồng của bạn và bạn sẽ cần phải xem xét để điều chỉnh chi tiêu cho sản phẩm mới R & D, kỹ thuật, và thiết kế trong những năm tới. Các khoản chi (như họ tích lũy theo thời gian và xây dựng của công ty máy ảnh R & D, kỹ thuật, và thiết kế thạo) hành động (1) thúc đẩy một công ty P/Q rating, (2) giảm bảo hành yêu cầu bồi thường và chi phí, và (3) tăng tốc độ và dễ dàng mà máy ảnh của bạn có thể được lắp ráp. Có những riêng biệt chi tiêu mục máy quay entry-level và nổi bật nhiều do đó bạn có thể trực tiếp chi tiêu R & D, kỹ thuật, và thiết kế đến bất cứ dòng máy ảnh cho bạn và comanagers của bạn thấy phù hợp. Nó có tất cả bốn khu đối với số tiền chi cho sản phẩm mới R & D để sản xuất những lợi ích đầy đủ trên đánh giá P/Q; nói cách khác, chi tiêu $4 triệu trên sản phẩm mới R & D dịch thành một nỗ lực của 1 triệu đô la mỗi quý và bất kỳ thay đổi dự kiến trong đánh giá P/Q, nói từ 2½ sao cho 3 sao, sẽ xảy ra dần dần trong quý 4 của năm sắp tới hơn là tất cả cùng một lúc ở đầu năm. Nó có thể mất một sự gia tăng đáng kể trong chi tiêu cho sản phẩm mới R & D, kỹ thuật và thiết kế để tăng sự đánh giá P/Q thậm chí ½ ngôi sao vì đánh giá P/Q là chủ yếu là một chức năng của tầm cỡ của các thành phần 7 và số lượng các tính năng đặc biệt hữu ích.

Kết quả (Việt) 2:

Các phần mềm đơn tích hợp trong máy ảnh và máy ảnh entrylevel đa tính năng được phát triển bởi các nhà phát triển phần mềm bên ngoài; phần mềm entrylevel tương tự được sử dụng trong tất cả các mô hình nhập cảnh cấp và cùng một phần mềm đa tính năng được sử dụng trong tất cả các máy ảnh đa chức năng của công ty. Bạn và đồng quản lý có thể lựa chọn trong số các thành phần thương hiệu cụ thể, chi trả bất cứ khoản tiền cho những mục mà bạn thấy phù hợp. Bạn có thể có đến 8 tính năng tiện ích đặc biệt cho máy ảnh entry-level và lên đến 16 tính năng đặc biệt cho máy ảnh multifeatured. Các chi phí của các tính năng tiện ích đặc biệt khác nhau với số lượng được lựa chọn (có tính toán trên màn hình hiển thị bao nhiêu một số lượng cụ thể các tính năng tiện ích đặc biệt sẽ có giá mỗi máy ảnh). Cũng như đối với các thành phần cốt lõi, các chi phí của các tính năng tiện ích đặc biệt có xu hướng giảm 5% mỗi năm.
Quản lý Trước khi được bầu để có một sản phẩm dòng-up bao gồm 3 mô hình nhập cảnh cấp và 3 mô hình đa chức năng. Trong khi có công trong cố gắng để mở rộng kinh doanh bằng cách thêm nhiều mô hình, việc bổ sung các mô hình nhiều hơn giới thiệu những khó khăn kiểm soát chất lượng trong lắp ráp và tạm thời làm giảm số lượng camera mà các đội sản xuất lắp ráp (Pats) có thể lắp ráp trong một quý / năm. PATS không thể lắp ráp 8 mô hình như một cách thành thạo và là vấn đề miễn là họ có thể lắp ráp 6 mô hình hiện tại. Bạn sẽ thấy rằng việc bổ sung các mô hình hơn có xu hướng tăng chi phí bảo hành vì lắp ráp máy ảnh bị lỗi và các vấn đề hậu quả mà người mua sẽ gặp phải trong thời gian bảo hành. Tăng số lượng các mô hình trong một năm sẽ làm giảm năng suất PAT 4% cho mỗi mô hình bổ sung trong thời gian 1 năm cho đến khi đội bóng thành thạo trong lắp ráp các mô hình mới xây dựng (4% cho mỗi mô hình phạt suất biến mất sau 1 năm). Giảm số lượng các mô hình có xu hướng tăng năng suất thêm 2% cho mỗi mô hình giảm do các đội có các thủ tục lắp ráp ít để làm chủ và ít mô hình đổi theo thời gian.
Trong năm thứ 5, quản lý trước đã chi 2 triệu $ trên R mới sản phẩm & D, kỹ thuật và thiết kế cho các hoạt động của nó liên quan đến máy ảnh entry-level và 4.000.000 $ cho các hoạt động như liên quan đến máy ảnh đa chức năng. Bạn và đồng quản lý cần phải xem xét việc điều chỉnh chi tiêu cho R & D sản phẩm mới, kỹ thuật và thiết kế trong những năm tới. Khoản chi đó (vì chúng tích tụ theo thời gian và xây dựng của công ty máy ảnh R & D, kỹ thuật, và thành thạo thiết kế) hành động (1) tăng giá P / Q của một công ty, (2) giảm yêu cầu bảo hành và chi phí, và (3) tăng tốc độ và dễ với các máy ảnh của bạn có thể được lắp ráp. Có mục tiêu riêng biệt cho entry-level và máy ảnh đa chức năng để bạn có thể trực tiếp chi tiêu cho R & D, kỹ thuật và thiết kế cho bất cứ dòng máy ảnh bạn và comanagers bạn thấy phù hợp. Phải mất cả bốn quý đối với các khoản chi cho R & D sản phẩm mới để tạo ra những lợi ích đầy đủ về giá P / Q; nói cách khác, chi tiêu $ 4.000.000 trên R sản phẩm mới & D chuyển thành một nỗ lực của triệu $ 1 cho mỗi quý và bất kỳ thay đổi dự kiến trong đánh giá P / Q, nói từ 2½ sao đến 3 sao, sẽ diễn ra từ từ trong bốn quý trong năm sắp tới chứ không phải là tất cả cùng một lúc vào đầu năm nay. Nó có thể mất một sự gia tăng đáng kể trong chi tiêu cho R mới sản phẩm & D, kỹ thuật và thiết kế để thúc đẩy các giá P / Q bởi thậm chí ½ sao vì giá P / Q chính yếu là một chức năng có tầm cỡ của 7 thành phần và số lượng đặc biệt tính năng tiện ích.