41100:33:59,731 --> 00:34:01,691Wha

411
00:33:59,731 --> 00:34:01,691
What happened
when the previous loop reset,

412
00:34:01,774 --> 00:34:04,068
shortly after you shot me?

413
00:34:04,151 --> 00:34:06,195
- It was an accident.
- What happened?

414
00:34:06,278 --> 00:34:09,365
I untied everyone, uh, a gun went off,

415
00:34:09,449 --> 00:34:11,993
and then I woke up in bed next to you.
That's it. That's all I remember.

416
00:34:12,076 --> 00:34:13,285
Sonny probably shot you.

417
00:34:14,161 --> 00:34:15,663
Or maybe your boyfriend.

418
00:34:15,747 --> 00:34:17,248
Grimm wouldn't do that.

419
00:34:19,375 --> 00:34:20,417
Do you love him?

420
00:34:23,045 --> 00:34:25,297
Grimm was the one who helped me survive.

421
00:34:26,173 --> 00:34:27,675
I owe him.

422
00:34:28,425 --> 00:34:31,137
So he's the reason
you joined up with the Bloc?

423
00:34:32,096 --> 00:34:35,057
Five months in Torus custody
was pretty convincing.

424
00:34:38,269 --> 00:34:40,187
Ren, it was my idea to rob you.

425
00:34:41,856 --> 00:34:43,274
I was angry.

426
00:34:47,236 --> 00:34:48,738
But I also wanted to see you.

427
00:34:50,740 --> 00:34:52,992
To make sure you were okay.
That's the truth.

428
00:34:56,287 --> 00:34:58,330
Hannah, just come with me.

429
00:34:58,414 --> 00:35:01,417
Ren, there is a war on.
You come with me.

430
00:35:01,501 --> 00:35:03,545
Oh, my God.
To the Bloc? Come on.

431
00:35:03,628 --> 00:35:06,005
You say you wanna solve
the world's energy crisis,

432
00:35:06,088 --> 00:35:08,257
- but you just wanna run away.
- Yes, with you.

433
00:35:08,340 --> 00:35:10,718
No, it's time we end this.

434
00:35:12,679 --> 00:35:14,471
Fine. Fine.

435
00:35:14,556 --> 00:35:16,724
- Fine, shut down the ARQ.
- No.

436
00:35:17,642 --> 00:35:19,519
No, not until we're in control.

437
00:35:19,602 --> 00:35:22,229
If we shut down the ARQ
and Sonny kills either one of us...

438
00:35:22,313 --> 00:35:25,191
- We're dead for good.
- Which is why we need to kill them first.

439
00:35:25,274 --> 00:35:27,860
No. They're not murderers.

440
00:35:27,944 --> 00:35:29,904
Sonny is. He will shoot me.
That's how it plays out.

441
00:35:29,987 --> 00:35:32,198
Then I will make sure that he can't.

442
00:35:32,281 --> 00:35:35,034
They're my subordinates.
Ren, they will do what I say.

443
00:35:35,117 --> 00:35:36,202
Even Sonny?

444
00:35:36,828 --> 00:35:40,582
Ren, please.
I don't want anybody else to get hurt.

445
00:35:43,459 --> 00:35:45,211
This is gonna work.

446
00:35:45,294 --> 00:35:47,213
Just not too tight, okay?

447
00:35:48,214 --> 00:35:49,549
Trust me.

448
00:36:08,776 --> 00:36:11,571
Hey, guys!
Get in here!

449
00:36:17,118 --> 00:36:18,494
What's going on?

450
00:36:18,578 --> 00:36:20,204
I know where his scrips are.

451
00:36:21,706 --> 00:36:22,832
Untie me.

452
00:36:26,335 --> 00:36:27,962
That was easy.

453
00:36:28,045 --> 00:36:29,797
Does he have any more apples?

454
00:36:34,886 --> 00:36:37,138
So you broke cover?

455
00:36:37,221 --> 00:36:39,556
Betraying me for money?
You're pathetic.

456
00:36:43,352 --> 00:36:44,771
I want him to know the truth.

457
00:36:47,273 --> 00:36:48,733
Say cheese, bud.

458
00:36:57,742 --> 00:36:58,868
Check 'em.

459
00:36:59,994 --> 00:37:03,414
All right, let's move. I don't wanna
be stuck in Torus territory after dark.

460
00:37:05,332 --> 00:37:06,500
What about lover boy?

461
00:37:06,583 --> 00:37:08,127
He's seen our faces.

462
00:37:08,210 --> 00:37:09,671
No, he won't say anything.

463
00:37:12,464 --> 00:37:13,507
I guess it's your lucky day, champ.

464
00:37:14,801 --> 00:37:18,387
Everyone search.
Take anything we can hock.

465
00:37:18,470 --> 00:37:21,390
And look for air mask filters.
We're running low.

466
00:37:35,446 --> 00:37:37,156
What about the Cuz killer?

467
00:37:37,239 --> 00:37:38,825
We could probably strip it for parts?

468
00:37:39,909 --> 00:37:41,327
Hey, genius.

469
00:37:41,410 --> 00:37:43,370
What's that thing do anyway,
besides fry people?

470
00:37:48,876 --> 00:37:52,880
That's right.
You were a military engineer at Torus.

471
00:37:52,964 --> 00:37:55,174
So that's why it's
like a weapon or something?

472
00:37:56,300 --> 00:37:57,593
We're taking it with us.

473
00:38:02,598 --> 00:38:03,975
What's it do?

474
00:38:04,058 --> 00:38:06,268
We'll find a use for it.

475
00:38:06,352 --> 00:38:10,564
Listen to me, Ren.
I'm sorry, but it has to be this way.

476
00:38:26,038 --> 00:38:28,040
She didn't tie your legs back up.

477
00:38:33,045 --> 00:38:35,464
Do you know you're still on Torus payroll?

478
00:38:38,509 --> 00:38:40,344
Torus didn't want word getting out
that you disappeared

479
00:38

Kết quả (Việt) 1:

41100:33:59, 731--> 00:34:01, 691Điều gì đã xảy rakhi vòng lặp trước đó thiết lập lại,41200:34:01, 774--> 00:34:04, 068ngay sau khi anh bắn tôi?41300:34:04, 151--> 00:34:06, 195-Đó là một tai nạn.-Chuyện gì xảy ra?41400:34:06, 278--> 00:34:09, 365Tôi untied tất cả mọi người, uh, một khẩu súng đã đi tắt,41500:34:09, 449--> 00:34:11, 993và sau đó tôi thức dậy trong giường bên cạnh bạn.Đó là nó. Đó là tất cả tôi nhớ.41600:34:12, 076--> 00:34:13, 285Sonny có thể bắn bạn.41700:34:14, 161--> 00:34:15, 663Hoặc có lẽ bạn trai của bạn.41800:34:15, 747--> 00:34:17, 248Grimm sẽ không làm điều đó.41900:34:19, 375--> 00:34:20, 417Em có yêu anh ta?42000:34:23, 045--> 00:34:25, 297Grimm là một trong những người đã giúp tôi sống sót.42100:34:26, 173--> 00:34:27, 675Tôi nợ anh ta.42200:34:28, 425--> 00:34:31, 137Vì vậy, ông là lý dobạn tham gia với khối?42300:34:32, 096--> 00:34:35, 057Năm tháng bị giam giữ Toruskhá thuyết phục.42400:34:38, 269--> 00:34:40, 187Ren, đó là ý tưởng của tôi để cướp bạn.42500:34:41, 856--> 00:34:43, 274Tôi đã giận dữ.42600:34:47, 236--> 00:34:48, 738Nhưng tôi cũng muốn nhìn thấy bạn.42700:34:50, 740--> 00:34:52, 992Để chắc chắn rằng bạn đã được okay.Đó là sự thật.42800:34:56, 287--> 00:34:58, 330Hannah, chỉ cần đi với tôi.42900:34:58, 414--> 00:35:01, 417Ren, đó là một cuộc chiến tranh.Anh đi với tôi.43000:35:01, 501--> 00:35:03, 545Ôi trời ơi.Để khối? Cố lên.43100:35:03, 628--> 00:35:06, 005Bạn nói rằng bạn muốn giải quyếtcuộc khủng hoảng năng lượng của thế giới,43200:35:06, 088--> 00:35:08, 257- nhưng bạn chỉ muốn bỏ chạy.-Ừ, con.43300:35:08, 340--> 00:35:10, 718Không, đó là thời gian chúng ta kết thúc việc này.43400:35:12, 679--> 00:35:14, 471Phạt tiền. Phạt tiền.43500:35:14, 556--> 00:35:16, 724-Được rồi, tắt ARQ.-Số43600:35:17, 642--> 00:35:19, 519Không, không phải cho đến khi chúng tôi đang ở trong kiểm soát.43700:35:19, 602--> 00:35:22, 229Nếu chúng tôi đóng cửa ARQvà Sonny giết hai người trong chúng ta...43800:35:22, 313--> 00:35:25, 191-Chúng ta chết cho tốt.-Đó là lý do tại sao chúng tôi cần phải tiêu diệt chúng lần đầu tiên.43900:35:25, 274--> 00:35:27, 860Cười to Chúng tôi không giết người.44000:35:27, 944--> 00:35:29, 904Sonny là. Anh sẽ bắn tôi.Đó là làm thế nào nó phát ra.44100:35:29, 987--> 00:35:32, 198Sau đó, tôi sẽ đảm bảo rằng ông có thể không.44200:35:32, 281--> 00:35:35, 034Họ là cấp dưới của tôi.Ren, họ sẽ làm những gì tôi nói.44300:35:35, 117--> 00:35:36, 202Thậm chí Sonny?44400:35:36, 828--> 00:35:40, 582Ren, xin vui lòng.Tôi không muốn bất kỳ ai khác nhận được đau đớn.44500:35:43, 459--> 00:35:45, 211Điều này sẽ làm việc.44600:35:45, 294--> 00:35:47, 213Chỉ cần không quá chặt chẽ, được chứ?44700:35:48, 214--> 00:35:49, 549Hãy tin tôi.44800:36:08 776--> 00:36:11, 571Hey, guys!Có được ở đây!44900:36:17, 118--> 00:36:18, 494Điều gì đang xảy ra?45000:36:18, 578--> 00:36:20, 204Tôi biết ông scrips ở đâu.45100:36:21, 706--> 00:36:22, 832Cởi trói cho tôi.45200:36:26, 335--> 00:36:27, 962Đó là dễ dàng.45300:36:28 045--> 00:36:29, 797Liệu ông có bất kỳ thêm táo?45400:36:34, 886--> 00:36:37, 138Vì vậy, bạn đã phá vỡ bao gồm?45500:36:37, 221--> 00:36:39, 556Phản bội tôi tiền?Bạn đang pathetic.45600:36:43, 352--> 00:36:44, 771Tôi muốn anh ta biết sự thật.45700:36:47, 273--> 00:36:48, 733Nói phô mai, bud.45800:36:57, 742--> 00:36:58, 868Kiểm tra 'em.45900:36:59, 994--> 00:37:03, 414Được rồi, đi thôi. Tôi không muốnbị mắc kẹt trong lãnh thổ Torus sau khi trời tối.46000:37:05, 332--> 00:37:06, 500Điều gì về cậu bé người yêu?46100:37:06, 583--> 00:37:08, 127Ông đã nhìn thấy khuôn mặt của chúng tôi.46200:37:08, 210--> 00:37:09, 671Không, ông sẽ không nói bất cứ điều gì.46300:37:12, 464--> 00:37:13, 507Tôi đoán nó là ngày may mắn của bạn, vô địch.46400:37:14, 801--> 00:37:18, 387Tất cả mọi người tìm kiếm.Có bất cứ điều gì chúng tôi có thể hock.46500:37:18, 470--> 00:37:21, 390Và tìm máy mặt nạ các bộ lọc.Chúng tôi đang chạy thấp.46600:37:35, 446--> 00:37:37, 156Điều gì về những kẻ giết người vì?46700:37:37, 239--> 00:37:38, 825Chúng tôi có lẽ có thể tách nó cho các bộ phận?46800:37:39, 909--> 00:37:41, 327Hey, thiên tài.46900:37:41, 410--> 00:37:43, 370Dù sao, đó là làm gìbên cạnh việc chiên người?47000:37:48, 876--> 00:37:52, 880Đó là đúng.Bạn đã là một kỹ sư quân sự tại xuyến.47100:37:52, 964--> 00:37:55, 174Vì vậy, đó là lý do tại sao nó cónhư một vũ khí hoặc một cái gì đó?47200:37:56, 300--> 00:37:57, 593Chúng tôi đang dùng nó với chúng tôi.47300:38:02, 598--> 00:38:03, 975Nó làm gì?47400:38:04, 058--> 00:38:06, 268Chúng tôi sẽ tìm thấy một sử dụng cho nó.47500:38:06, 352--> 00:38:10, 564Nghe đây, Ren.Tôi xin lỗi, nhưng nó đã theo cách này.47600:38:26, 038--> 00:38:28, 040Cô không trói chân của bạn trở lên.47700:38:33, 045--> 00:38:35, 464Bạn có biết bạn đang vẫn còn trên Torus biên chế?47800:38:38, 509--> 00:38:40, 344Xuyến không muốn từ nhận rabạn biến mất47900:38

Kết quả (Việt) 2:

411
00: 33: 59.731 -> 00: 34: 01.691
gì xảy ra
khi thiết lập lại vòng lặp trước đó,

412
00: 34: 01.774 -> 00: 34: 04.068
ngay sau khi bạn bắn tôi?

413
00: 34: 04.151 - > 00: 34: 06.195
- Đó là một tai nạn.
- Điều gì đã xảy ra?

414
00: 34: 06.278 -> 00: 34: 09.365
tôi cởi tất cả mọi người, uh, một khẩu súng vang lên,

415
00: 34: 09.449 -> 00: 34: 11.993
và sau đó tôi tỉnh dậy trên giường bên cạnh bạn.
đó là nó. Đó là tất cả tôi nhớ.

416
00: 34: 12.076 -> 00: 34: 13.285
Sonny có thể bắn bạn.

417
00: 34: 14.161 -> 00: 34: 15.663
. Hoặc có thể bạn trai của bạn

418
00: 34: 15.747 - -> 00: 34: 17.248
Grimm sẽ không làm điều đó.

419
00: 34: 19.375 -> 00: 34: 20.417
Em có yêu anh ta?

420
00: 34: 23.045 -> 00: 34: 25.297
Grimm là một trong những người đã giúp tôi tồn tại.

421
00: 34: 26.173 -> 00: 34: 27.675
tôi nợ anh ấy.

422
00: 34: 28.425 -> 00: 34: 31.137
Vì vậy, ông là lý do
? bạn đã tham gia với Khối

423
00: 34: 32.096 -> 00: 34: 35.057
năm tháng Torus giam giữ
là khá thuyết phục.

424
00: 34: 38.269 -> 00: 34: 40.187
. Ren, đó là ý tưởng của tôi để cướp bạn

425
00:34 : 41.856 -> 00: 34: 43.274
tôi đã giận dữ.

426
00: 34: 47.236 -> 00: 34: 48.738
Nhưng tôi cũng muốn nhìn thấy bạn.

427
00: 34: 50.740 -> 00: 34: 52,992
để chắc chắn rằng bạn đã sao.
đó là sự thật.

428
00: 34: 56.287 -> 00: 34: 58.330
Hannah, chỉ cần đi với tôi.

429
00: 34: 58.414 -> 00: 35: 01.417
Ren, có . một cuộc chiến tranh trên
Bạn đến với tôi.

430
00: 35: 01.501 -> 00: 35: 03.545
Oh, Thiên Chúa của tôi.
Để Khối? Thôi nào.

431
00: 35: 03.628 -> 00: 35: 06.005
Bạn nói rằng bạn muốn giải quyết
cuộc khủng hoảng năng lượng của thế giới,

432
00: 35: 06.088 -> 00: 35: 08.257
. - Nhưng bạn chỉ muốn ra đi
- có, với bạn.

433
00: 35: 08.340 -> 00: 35: 10.718
Không, đó là thời gian chúng ta kết thúc này.

434
00: 35: 12.679 -> 00: 35: 14.471
Mỹ. Fine.

435
00: 35: 14.556 -> 00: 35: 16.724
- Mỹ, tắt ARQ.
- Số

436
00: 35: 17.642 -> 00: 35: 19.519
Không, không phải cho đến khi chúng ta đang ở trong kiểm soát .

437
00: 35: 19.602 -> 00: 35: 22.229
Nếu chúng tôi tắt ARQ
và Sonny giết chết một trong hai chúng tôi ...

438
00: 35: 22.313 -> 00: 35: 25.191
- chúng tôi đang chết . cho tốt
- đó là lý do tại sao chúng ta cần phải tiêu diệt chúng trước tiên.

439
00: 35: 25.274 -> 00: 35: 27.860
số Chúng không phải là những kẻ giết người.

440
00: 35: 27.944 -> 00: 35: 29.904
Sonny là. Anh ấy sẽ bắn tôi.
Đó là cách nó diễn ra.

441
00: 35: 29.987 -> 00: 35: 32.198
Sau đó, tôi sẽ đảm bảo rằng anh không thể.

442
00: 35: 32.281 -> 00: 35: 35.034
họ là cấp dưới của tôi.
Ren, họ sẽ làm những gì tôi nói.

443
00: 35: 35.117 -> 00: 35: 36.202
Ngay cả Sonny?

444
00: 35: 36.828 -> 00: 35: 40.582
Ren, xin vui lòng.
tôi không muốn bất cứ ai bị tổn thương.

445
00: 35: 43.459 -> 00: 35: 45.211
Đây là gonna làm việc.

446
00: 35: 45.294 -> 00: 35: 47.213
Chỉ cần không quá chặt, được không ?

447
00: 35: 48.214 -> 00: 35: 49.549
tin tưởng tôi.

448
00: 36: 08.776 -> 00: 36: 11.571
! Hey, guys
! Nhận tại đây

449
00: 36: 17.118 -> 00 : 36: 18.494
có chuyện gì vậy?

450
00: 36: 18.578 -> 00: 36: 20.204
tôi biết nơi Scrips mình đang có.

451
00: 36: 21.706 -> 00: 36: 22.832
. Tháo tôi

452
00:36 : 26.335 -> 00: 36: 27.962
Đó là dễ dàng.

453
00: 36: 28.045 -> 00: 36: 29.797
Liệu ông có bất kỳ táo hơn?

454
00: 36: 34.886 -> 00: 36: 37.138
Vì vậy, bạn đã phá vỡ bao trả?

455
00: 36: 37.221 -> 00: 36: 39.556
? Phản bội tôi với tiền bỏ ra
bạn đang thảm hại.

456
00: 36: 43.352 -> 00: 36: 44.771
tôi muốn anh ấy biết sự thật.

457
00: 36: 47.273 -> 00: 36: 48.733
Say cheese, chồi.

458
00: 36: 57.742 -> 00: 36: 58.868
Kiểm tra 'em.

459
00: 36: 59.994 -> 00:37: 03.414
Được rồi, chúng ta hãy di chuyển. Tôi không muốn
bị mắc kẹt trong lãnh thổ Torus sau khi trời tối.

460
00: 37: 05.332 -> 00: 37: 06.500
gì về người yêu cậu bé?

461
00: 37: 06.583 -> 00: 37: 08.127
Anh ấy nhìn thấy khuôn mặt của chúng tôi .

462
00: 37: 08.210 -> 00: 37: 09.671
không, anh sẽ không nói bất cứ điều gì.

463
00: 37: 12.464 -> 00: 37: 13.507
. tôi đoán đó là may mắn ngày, nhà vô địch của mình

464
00: 37: 14.801 -> 00: 37: 18.387
Mọi người tìm kiếm.
Đi bất cứ điều gì chúng ta có thể cổ chân.

465
00: 37: 18.470 -> 00: 37: 21.390
. Và tìm bộ lọc mặt nạ khí
. chúng tôi đang chạy thấp

466
00: 37: 35.446 -> 00: 37: 37.156
gì về kẻ giết người Cuz?

467
00: 37: 37.239 -> 00: 37: 38.825
Chúng tôi có thể có thể tách nó cho các bộ phận?

468
00: 37: 39.909 -> 00: 37: 41.327
Hey, thiên tài.

469
00: 37: 41.410 -> 00: 37: 43.370
điều đó là gì dù sao,
bên cạnh việc chiên người?

470
00: 37: 48.876 -> 00: 37: 52.880
. đúng
Bạn là một kỹ sư quân sự tại Torus.

471
00: 37: 52.964 -> 00: 37: 55.174
Vì vậy, đó là lý do tại sao nó
như một vũ khí hoặc một cái gì đó?

472
00: 37: 56.300 -> 00: 37: 57.593
Chúng tôi đang dùng nó với . chúng tôi

473
00: 38: 02.598 -> 00: 38: 03.975
của nó làm gì?

474
00: 38: 04.058 -> 00: 38: 06.268
Chúng tôi sẽ tìm thấy một sử dụng cho nó.

475
00: 38: 06.352 - -> 00: 38: 10.564
Nghe tôi, Ren.
tôi xin lỗi, nhưng nó phải được theo cách này.

476
00: 38: 26.038 -> 00: 38: 28.040
Cô không buộc chân của bạn trở lại.

477
00: 38: 33.045 -> 00: 38: 35.464
bạn có biết bạn vẫn còn trên Torus biên chế?

478
00: 38: 38.509 -> 00: 38: 40.344
Torus không muốn từ nhận ra
rằng bạn đã biến mất

479
00:38