The two principles are rather speci

The two principles are rather specific in their content, and their acceptance rests on certain
assumptions that I must eventually try to explain and justify. For the present, it should be observed that these principles are a special case of a more general conception of justice that can be expressed as follows.
All social values—liberty and opportunity, income and wealth, and the
social bases of self-respect—are to be distributed equally unless an
unequal distribution of any, or all, of these values is to everyone’s
advantage.
Injustice, then, is simply inequalities that are not to the benefit of all. Of course, this conception is extremely vague and requires interpretation.

Kết quả (Việt) 1:

Hai nguyên tắc là khá specific trong nội dung của họ, và chấp nhận của họ phụ thuộc vào một sốgiả định rằng tôi cuối cùng đã phải cố gắng để giải thích và biện minh cho. Cho hiện tại, nó nên được quan sát thấy rằng các nguyên tắc này là một trường hợp đặc biệt của một khái niệm tổng quát hơn về tư pháp có thể được thể hiện như sau.Tất cả giá trị xã hội-tự do và cơ hội, thu nhập và sự giàu có, và cácCác cơ sở xã hội tự tôn trọng-đang được phân phối bằng nhau trừ khi mộtphân phối bất bình đẳng của bất kỳ hoặc tất cả, của các giá trị này là của tất cả mọi ngườilợi thế.Bất công, sau đó, là chỉ đơn giản là sự bất bình đẳng mà không phải là để chứa hết. Tất nhiên, khái niệm này là vô cùng mơ hồ và yêu cầu giải thích.

Kết quả (Việt) 2:

Hai nguyên tắc khá Speci fi c trong nội dung của họ, và họ chấp nhận dựa trên một số
giả định rằng tôi cuối cùng đã phải cố gắng giải thích và biện minh. Đối với hiện tại, nó nên được quan sát thấy rằng những nguyên tắc này là một trường hợp đặc biệt của một quan niệm tổng quát hơn của công lý mà có thể được thể hiện như sau.
Tất cả các giá trị xã hội-tự do và cơ hội, thu nhập và sự giàu có, và các
cơ sở xã hội của tự-Tôn- đang được phân phối đồng đều trừ một
phân bố không đều của bất kỳ hoặc tất cả các giá trị này là của tất cả mọi
lợi thế.
Bất công, sau đó, chỉ đơn giản là sự bất bình đẳng mà không phải là các t bene fi của tất cả. Tất nhiên, quan niệm này là cực kỳ mơ hồ và yêu cầu giải thích.