Evaluation of the precision include

Evaluation of the precision included the determination of the repeatability and the within-laboratory reproducibility of these new methods. Both validation parameters were evaluated by calculating the relative standard deviation (%RSD). To study the repeatability of the method, three series of six replicates of sheets were analyzed, and this at three concentration levels: LOQ level, two times the LOQ level and ten times the LOQ level. These analyses were carried out by the same analyst under repeatable conditions. As presented in Tables 4 and 5, the calculated RSD values for most compounds were below 20%, indicating good repeatability according to SANCO/2007/3131 [36]. Only carprofen showed a slightly inferior repeatability (%RSD of 20.2). The criterion of CD 2002/657/EC [27], demanding RSD values below 15%, was achieved for half of the pharmaceuticals and most pesticides.

Kết quả (Việt) 1:

Đánh giá về độ chính xác bao gồm việc xác định độ và reproducibility trong phòng thí nghiệm của những phương pháp mới. Cả hai tham số xác nhận được đánh giá bằng cách tính toán độ lệch chuẩn tương đối (% RSD). Để nghiên cứu độ của phương pháp, loạt ba sao chép sáu tờ được phân tích, và điều này lúc ba tập trung cấp: cấp độ LOQ, hai lần mức độ LOQ và mười lần mức độ LOQ. Những phân tích được thực hiện bởi các nhà phân tích cùng một điều kiện lặp lại. Như trình bày trong bảng 4 và 5, các giá trị RSD tính cho hầu hết các hợp chất sống dưới 20%, cho biết độ tốt theo SANCO/2007/3131 [36]. Chỉ carprofen cho thấy một độ hơi kém (% RSD của 20,2). Các tiêu chí của CD 2002/657/EC [27], đòi hỏi giá trị RSD dưới 15%, đã đạt được cho một nửa của các dược phẩm và hầu hết các thuốc trừ sâu.

Kết quả (Việt) 2:

Đánh giá độ chính xác bao gồm việc xác định độ lặp lại và tái sinh trong phòng thí nghiệm của các phương pháp mới. Cả hai tham số xác nhận đã được đánh giá bằng cách tính toán độ lệch chuẩn tương đối (% RSD). Để nghiên cứu lặp lại của phương pháp, ba loạt sáu lần lặp lại của tấm được phân tích, và điều này ở ba cấp độ: cấp độ LOQ, hai lần mức LOQ và mười lần mức LOQ. Những phân tích này đã được thực hiện bởi các chuyên gia phân tích theo những điều kiện lặp lại. Như đã trình bày trong bảng 4 và 5, các giá trị RSD tính cho hầu hết các hợp chất đều dưới 20%, cho thấy khả năng lặp lại tốt theo SANCO / 2007/3131 [36]. Chỉ Carprofen cho thấy một khả năng lặp lại hơi kém (% RSD 20,2). Các tiêu chí của CD 2002/657 / EC [27], đòi hỏi các giá trị RSD dưới 15%, đã đạt được một nửa số dược phẩm và thuốc trừ sâu nhất.