In 1873, Tesla returned to his birt

In 1873, Tesla returned to his birthtown, Smiljan. Shortly after he arrived, Tesla contracted cholera; he was bedridden for nine months and was near death multiple times. Tesla's father, in a moment of despair, promised to send him to the best engineering school if he recovered from the illness[26][27] (his father had originally wanted him to enter the priesthood).[30]

In 1874, Tesla evaded being drafted into the Austro-Hungarian Army in Smiljan[31] by running away to Tomingaj, near Gračac. There, he explored the mountains in hunter's garb. Tesla said that this contact with nature made him stronger, both physically and mentally.[27] He read many books while in Tomingaj, and later said that Mark Twain's works had helped him to miraculously recover from his earlier illness.[26]

In 1875, Tesla enrolled at Austrian Polytechnic in Graz, Austria, on a Military Frontier scholarship. During his first year, Tesla never missed a lecture, earned the highest grades possible, passed nine exams[26][27] (nearly twice as many required[16]), started a Serbian culture club,[27] and even received a letter of commendation from the dean of the technical faculty to his father, which stated, "Your son is a star of first rank."[16] Tesla claimed that he worked from 3 a.m. to 11 p.m., no Sundays or holidays excepted.[26] He was "mortified when [his] father made light of [those] hard won honors." After his father's death in 1879,[31] Tesla found a package of letters from his professors to his father, warning that unless he were removed from the school, Tesla would be killed through overwork.[26] During his second year, Tesla came into conflict with Professor Poeschl over the Gramme dynamo, when Tesla suggested that commutators weren't necessary. At the end of his second year, Tesla lost his scholarship and became addicted to gambling.[26][27] During his third year, Tesla gambled away his allowance and his tuition money, later gambling back his initial losses and returning the balance to his family. Tesla said that he "conquered [his] passion then and there," but later he was known to play billiards in the US. When exam time came, Tesla was unprepared and asked for an extension to study, but was denied. He never graduated from the university and did not receive grades for the last semester.[31]

In December 1878, Tesla left Graz and severed all relations with his family to hide the fact that he dropped out of school.[31] His friends thought that he had drowned in the Mur River.[32] Tesla went to Maribor (now in Slovenia), where he worked as a draftsman for 60 florins a month. He spent his spare time playing cards with local men on the streets.[31] In March 1879, Milutin Tesla went to Maribor to beg his son to return home, but Nikola refused.[33] Nikola suffered a nervous breakdown at around the same time

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1873, Tesla trở lại của mình tới, Smiljan. Ngay sau khi ông đến, Tesla ký hợp đồng dịch tả; ông được nằm liệt giường cho chín tháng và đã gần cái chết nhiều lần. Tesla của cha, trong một thời điểm tuyệt vọng, đã hứa để gửi ông đến trường kỹ thuật tốt nhất nếu ông phục hồi từ bệnh tật [26] [27] (cha ông ban đầu muốn anh ta để vào chức linh mục). [30]Năm 1874, thị trấn này có Tesla trốn được soạn thảo vào trong quân đội Áo-Hung trong Smiljan [31] bằng cách chạy đi đến Tomingaj, gần Gračac. Có, ông khám phá dãy núi ở quận hunter's garb. Tesla nói rằng liên hệ này với thiên nhiên làm cho anh ta mạnh mẽ hơn, cả về thể chất và tinh thần. [27] ông đọc nhiều sách trong Tomingaj, và sau đó nói rằng tác phẩm của Mark Twain đã giúp anh ta một cách kỳ diệu phục hồi từ bệnh tật của mình trước đó. [26]Năm 1875, Tesla theo học tại Đại học Bách khoa áo ở Graz, Áo, vào một học bổng biên giới quân sự. Trong năm đầu tiên của mình, Tesla không bao giờ bỏ lỡ một bài giảng, kiếm được điểm số cao nhất có thể, thông qua kỳ thi chín [26] [27] (gần hai lần như nhiều required[16]), bắt đầu một câu lạc bộ văn hoá Serbia, [27] và thậm chí nhận được một lá thư của khen thưởng từ trưởng khoa kỹ thuật với cha mình, mà nói, "con trai của bạn là một ngôi sao của xếp hạng đầu tiên." [16] Tesla tuyên bố rằng ông làm việc từ 03: 00 đến 23: 00, chủ nhật hoặc ngày lễ trừ không. [26] ông là "mortified khi cha [Anh] làm ánh sáng của [những] khó khăn giành được danh dự." Sau khi cha ông mất năm 1879, [31] Tesla tìm thấy một gói thư từ giáo sư của mình để cha ông, cảnh báo rằng trừ khi ông đã bị loại khỏi trường, Tesla sẽ bị giết thông qua làm việc quá sức. [26] trong năm thứ hai của mình, Tesla đến vào cuộc xung đột với giáo sư Poeschl Gramme dynamo, khi Tesla gợi ý rằng commutators đã không cần thiết. Vào cuối năm thứ hai của mình, Tesla mất học bổng của mình và đã trở thành nghiện cờ bạc. [26] [27] trong năm thứ ba của mình, Tesla gambled đi phụ cấp của mình và tiền học phí của mình, sau đó trở lại trò chơi có thưởng thiệt hại ban đầu của mình và trở về sự cân bằng cho gia đình. Tesla nói rằng ông "chinh phục [của ông] niềm đam mê sau đó và ở đó", nhưng sau đó ông được biết đến để chơi bida ở Hoa Kỳ. Khi kỳ thi thời gian đến, Tesla là không chuẩn bị và yêu cầu cho một phần mở rộng để nghiên cứu, nhưng đã bị từ chối. Ông không bao giờ tốt nghiệp từ các trường đại học và đã không nhận được các lớp cho học kỳ cuối. [31]Vào tháng 12 năm 1878, Tesla trái Graz và cắt đứt tất cả quan hệ với gia đình để ẩn một thực tế là ông ta đã bỏ ra khỏi trường học. [31] bạn bè ông nghĩ rằng ông đã chết đuối ở sông Mur. [32] Tesla đã đi đến Maribor (hiện ở Slovenia), nơi ông làm việc như một draftsman cho những loại tiền florin 60 một tháng. Ông đã dành thời gian rảnh rỗi của mình chơi thẻ với người đàn ông địa phương trên đường phố. [31] trong tháng 3, 1879, Milutin Tesla đến Maribor để cầu xin con trai mình để trở về nhà, nhưng Nikola từ chối. [33] Nikola bị suy nhược thần kinh tại cùng thời điểm

Kết quả (Việt) 2:

Năm 1873, Tesla trở lại birthtown mình, Smiljan. Một thời gian ngắn sau khi ông đến, Tesla ký hợp đồng dịch tả; ông đã nằm liệt giường trong chín tháng và đã gần chết nhiều lần. Cha của Tesla, trong một giây phút tuyệt vọng, hứa sẽ gửi anh đến trường kỹ thuật tốt nhất nếu anh hồi phục từ bệnh [26] [27] (cha của ông ban đầu muốn anh ta để vào chức linh mục). [30] Năm 1874, Tesla trốn được soạn thảo vào Austro-Hungarian Army trong Smiljan [31] bằng cách chạy trốn tới Tomingaj, gần Gračac. Ở đó, ông đã khám phá những ngọn núi trong trang phục của thợ săn. Tesla cho biết, liên hệ này với thiên nhiên làm cho anh ta mạnh mẽ hơn, cả về thể chất lẫn tinh thần. [27] Ông đọc nhiều sách trong khi ở Tomingaj, và sau đó nói rằng tác phẩm của Mark Twain đã giúp anh một cách thần kỳ khỏi bệnh trước đây của ông. [26] Năm 1875 , Tesla học tại Áo Bách khoa Graz, Áo, theo một học bổng quân sự Frontier. Trong năm đầu tiên của mình, Tesla bao giờ bỏ lỡ một bài giảng, kiếm được điểm số cao nhất có thể, thông qua chín kỳ thi [26] [27] (gần gấp đôi yêu cầu [16]), bắt đầu một câu lạc bộ văn hóa Serbia, [27] và thậm chí còn nhận được một thư khen từ nhiệm khoa kỹ thuật cho cha mình, trong đó nói, "Con trai của bạn là một ngôi sao của thứ hạng đầu tiên." [16] Tesla tuyên bố rằng ông đã làm việc 03:00-11:00, không có ngày chủ nhật hoặc ngày nghỉ được trừ. [ 26] Ông là "xấu hổ khi [] cha mình làm ánh sáng của [những] danh dự khó giành chiến thắng." Sau cái chết của cha mình vào năm 1879, [31] Tesla tìm thấy một gói lá thư từ giáo sư của ông cho cha mình, cảnh báo rằng trừ khi anh ta đã rời khỏi trường, Tesla sẽ bị giết qua làm việc quá sức. [26] Trong năm thứ hai của mình, Tesla đến vào cuộc xung đột với giáo sư Poeschl trong dynamo Gramme, khi Tesla cho rằng commutators là không cần thiết. Vào cuối năm thứ hai của mình, Tesla mất học bổng và trở thành nghiện cờ bạc. [26] [27] Trong năm thứ ba của ông, Tesla phung phụ cấp của ông và tiền học phí của mình, sau đó quay trở lại cờ bạc thua lỗ ban đầu của mình và trả lại sự cân bằng cho gia đình anh ấy. Tesla cho biết rằng ông "chinh phục [ông] niềm đam mê sau đó và ở đó," nhưng sau đó, ông đã được biết đến để chơi bi-a tại Mỹ. Khi thời gian thi đến, Tesla đã không chuẩn bị và yêu cầu cho một phần mở rộng để nghiên cứu, nhưng đã bị từ chối. Ông không bao giờ tốt nghiệp từ các trường đại học và không nhận được lớp cho học kỳ cuối cùng. [31] Trong tháng mười hai năm 1878, Tesla rời Graz và cắt đứt mọi quan hệ với gia đình của mình để che giấu một thực tế là ông ta đã bỏ học. [31] bạn bè của ông nghĩ rằng ông đã bị chết đuối ở sông Mur. [32] Tesla đã đến Maribor (nay ở Slovenia), nơi ông làm việc như một người thảo văn thư cho 60 florins một tháng. Ông đã trải qua thẻ chơi thời gian rảnh rỗi của mình với những người đàn ông địa phương trên đường phố. [31] Vào tháng Ba năm 1879, Milutin Tesla đã đến Maribor để cầu xin con trai mình để trở về nhà, nhưng Nikola từ chối. [33] Nikola bị suy nhược thần kinh vào khoảng cùng thời gian