The question as to whether a party

The question as to whether a party has the right to appear before the Court under the Statute is not dependent upon consent and is an issue which the Court itself must enquire into and determine prior to considering any objections to jurisdiction and admissibility. Article 35(1) of the Statute provides that the Court shall be open to the states parties to the Statute, or as the Court itself has stated, ‘The Court can exercise its judicial function only in respect of those states which have access to it under article 35.’

Kết quả (Việt) 1:

Câu hỏi là liệu một bên có quyền được xuất hiện trước khi tòa án theo quy chế là không phụ thuộc vào sự đồng ý và là một vấn đề mà các tòa án riêng của mình phải hỏi vào và xác định trước khi xem xét bất kỳ đối với thẩm quyền và admissibility. Bài viết 35(1) của đạo luật cung cấp tòa sẽ được mở cửa cho các bên tham gia kỳ quy chế hoặc khi tòa án riêng của mình đã nói, ' The Court có thể thực hiện chức năng tư pháp chỉ đối với những tiểu bang có quyền truy cập vào nó theo điều 35.'

Kết quả (Việt) 2:

Các câu hỏi về việc liệu một bên có quyền để xuất hiện trước Tòa án theo qui chế là không phụ thuộc vào sự đồng ý và là một vấn đề mà Tòa án tự mình phải tìm hiểu và xác định trước khi xem xét bất kỳ sự phản đối về thẩm quyền và khả năng chấp nhận. Điều 35 (1) của Điều lệ quy định rằng Tòa án sẽ được mở cho các bên quốc gia Điều lệ, hoặc là Tòa án tự mình đã tuyên bố, "Tòa án có thể thực hiện chức năng tư pháp của mình chỉ đối với những quốc gia có quyền truy cập vào nó theo Điều 35. '