NoteThe result of the self-test can

Note
The result of the self-test can be viewed and printed with the [Info] function
key (see section 4.17).
After switching on the photometer requires a warm-up time of 15 minutes.
Reproducibility of measurement data is restricted during the warm-up time.
Therefore, do not measure during the warm-up time.
During the warm-up time, a progress bar appears on the display next to the
date. The progress bar disappears as soon as the warm-up time is over.

Kết quả (Việt) 1:

Lưu ýKết quả của việc tự kiểm tra có thể được xem và in với chức năng [thông tin] chìa khóa (xem phần 4.17).Sau khi chuyển đổi trên photometer đòi hỏi một thời gian khởi động trong 15 phút. Reproducibility dữ liệu đo lường là bị giới hạn trong thời gian khởi động. Do đó, không đo lường trong thời gian khởi động.Trong thời gian khởi động, một thanh tiến trình sẽ xuất hiện trên màn hình bên cạnh các ngày. Thanh tiến trình sẽ biến mất ngay sau khi thời gian khởi động là hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Lưu ý
Các kết quả của sự tự kiểm tra có thể được xem và in với [Info] Chức năng
chính (xem mục 4.17).
Sau khi chuyển đổi trên quang kế đòi hỏi một thời gian khởi động 15 phút.
Lặp lại của dữ liệu đo được giới hạn trong thời gian ấm áp -up thời gian.
Vì vậy, không đo lường trong thời gian khởi động.
trong thời gian khởi động, một thanh tiến trình xuất hiện trên màn hình hiển thị bên cạnh các
ngày. Thanh tiến trình biến mất ngay sau khi thời gian khởi động là hơn.