I take this opportunity to let you

I take this opportunity to let you know that I am well at present and hope you are the same today our company is on picket I am on the pike leading from Louisville to Nashville two in a place we sit on a board in the fence corner opposite a Doctor’s shop it is a beautiful day warm it appears to me just like an April day in Ind the days are warm but the nights are cool but we have plenty of cover & blankets and straw to lay on the health of the camp is good by taking in consideration the number that is in camp 50,000 men is a good many to be within sight Gen. Sherman is here. I do not know what his business is but I think we will not stay long some of the officers say we will leave this week but they do not know any more than I do. We have a good time of it today our orders are to let no person through without a pass and when any one comes that has no pass we have to take him to headquarters we get plenty of apples from those that are takeing them to camp to sell when we stop them for their passes they give us apples by the wholesale. I believe we are to be payed this week so the Colonel says. He also says that we will be at home by New Years but perhaps he does not know I am very well satisfied not home sick some of the boys are. I do not have much time to write today so must close I have not received a letter from you since I came to camp but have been looking for one.

Write soon and do not put it off Direct the same and if we leave it will follow.

I remain your fond and affectionate Son

Robert



Fourth page

Camp Nevin Oct. 30th/61

Since writing the above letter I have received your letter and was glad to hear that you was well. The man that was shot belonged to the 30th Reg and was on picket when he was ordered to another place he had to cross the beat of another the night was dark and he did not see the guard nor him speak when the guard shot he lived about half an hour the one that shot him was a personal friend belong to the same company last night some of our boys shot at men in the woods but missed. Our regiment leaves tomorrow with the rest of the camp for Green river the rebel camp do not expect to have to fight but may our scouts say there is near30,000 at that camp between there and Bowling Green they say there is a good many but a young man that made his escape yesterday say they do not intend to fight us in Ken but fall back into Ten. But we go prepared to fight if necessary how much further than the river we will go no one in this knows at present but do not expect to stay long at one place as the Gen says he wants to winter in Nashville.

No more at present

I remain your fond and loving son

Robt Christie

There was stamps in the letter and was glad to get them Robt Christie

Kết quả (Việt) 1:

Tôi lấy cơ hội này để cho bạn biết rằng tôi là tốt tại trình bày và hy vọng bạn là cùng một ngày nay công ty chúng tôi là trên picket tôi trên hàng đầu pike từ Louisville đến Nashville hai ở một nơi chúng ta ngồi trên một bảng trong hàng rào góc đối diện với cửa hàng một bác sĩ đó là một ngày đẹp trời ấm nó xuất hiện với tôi giống như một ngày tháng tư ở Ind những ngày được ấm áp, nhưng những đêm là mát mẻ nhưng chúng tôi có rất nhiều trang bìa & chăn và rơm để lay trên sức khỏe của các trại là tốt bằng cách tham gia trong việc xem xét số là ở trại 50.000 nam giới là một nhiều tốt để trong tầm nhìn tướng Sherman là ở đây. Tôi không biết kinh doanh của mình là gì nhưng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ không ở lại lâu dài một số các sĩ quan nói chúng ta sẽ đi tuần này nhưng họ không biết bất kỳ chi tiết hơn tôi. Chúng tôi có một thời gian tốt của nó ngày nay đơn đặt hàng của chúng tôi để cho không có người thông qua mà không có một thông qua và khi bất kỳ một đến mà đã không vượt qua chúng ta phải đưa ông đến trụ sở chúng tôi nhận được rất nhiều táo từ những người có takeing họ đến trại để bán khi chúng tôi dừng lại chúng để Pass của họ cho chúng ta táo bởi bán buôn. Tôi tin rằng chúng tôi phải được payed tuần này do đó, đại tá nói. Ông cũng nói rằng chúng tôi sẽ ở nhà mới năm nhưng có lẽ ông không biết tôi đang rất tốt hài lòng không phải nhà bị bệnh một số các chàng trai. Tôi không có nhiều thời gian để viết ngày hôm nay vì vậy phải đóng tôi đã không nhận được một lá thư từ bạn kể từ khi tôi đã đến trại nhưng đã tìm kiếm một.Viết sớm và làm không đặt nó ra trực tiếp như vậy và nếu chúng tôi rời khỏi nó sẽ làm theo.Tôi vẫn là con trai ngây thơ và tình cảm của bạnRobert Thứ tư trangCamp Nevin ngày 30/61Kể từ khi viết thư ở trên tôi đã nhận được thư của bạn và được vui mừng khi biết rằng bạn là tốt. Người đàn ông đã bị bắn đã thuộc Reg 30 và được vào cảnh giới khi ông được lệnh đi đến một nơi ông đã phải qua nhịp đập của một đêm tối và ông không thấy bảo vệ cũng như ông nói khi bảo vệ bắn ông sống khoảng nửa giờ một bắn anh ta là một người bạn thuộc về cùng một công ty tối qua một số chàng trai của chúng tôi bắn người đàn ông trong rừng nhưng bị mất. Trung đoàn của chúng tôi lá vào ngày mai với phần còn lại của trại cho Green river trại nổi loạn không mong đợi để có để chiến đấu nhưng có thể hướng đạo sinh của chúng tôi nói đó là near30, 000 lúc đó trại giữa có và họ nói có một tốt nhiều nhưng một người đàn ông trẻ vào ngày hôm qua thoát bằng nói họ không có ý định để chống lại chúng tôi trong Ken nhưng rơi trở lại vào mười Bowling Green. Nhưng chúng tôi đi chuẩn bị sẵn sàng để chống lại nếu cần thiết làm thế nào nhiều hơn nữa so với sông chúng ta sẽ đi không ai ở đây biết lúc trình bày nhưng không mong đợi để ở lại lâu dài tại một trong những nơi như các Gen nói ông muốn mùa đông ở Nashville.Không có chi tiết hiện nayTôi vẫn thích và yêu thương conRobt ChristieĐó là tem trong bức thư và được vui mừng để có được họ Robt Christie

Kết quả (Việt) 2:

Tôi lấy cơ hội này để cho bạn biết rằng tôi cũng có mặt tại và hy vọng bạn cũng như hôm nay, công ty chúng tôi là trên cọc Tôi đang trên pike hàng đầu từ Louisville tới Nashville hai trong một chỗ ngồi trên một cái bảng ở góc đối diện hàng rào cửa hàng của một bác sĩ đó là một ngày đẹp trời ấm nó xuất hiện với tôi giống như một ngày tháng tư ở Ind những ngày ấm áp nhưng về đêm mát mẻ nhưng chúng tôi có nhiều cover & chăn và rơm để nằm trên sức khỏe của trại là tốt bởi có tính đến số lượng mà là ở trong trại 50.000 người đàn ông là có rất nhiều người đến trong tầm nhìn Tướng Sherman đang ở đây. Tôi không biết doanh nghiệp của ông là gì nhưng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ không ở lâu một số sĩ quan nói rằng chúng ta sẽ để lại trong tuần này, nhưng họ không biết bất kỳ nhiều hơn tôi. Chúng tôi có một thời gian tốt đẹp của nó ngày nay đơn đặt hàng của chúng tôi là để cho không ai qua mà không một trôi qua và khi bất kỳ ai đến mà không có vượt qua, chúng ta phải đưa anh ta đến trụ sở chúng tôi nhận được rất nhiều táo từ những người được takeing họ đến trại để bán khi chúng tôi dừng lại chúng cho chuyền của họ, họ cung cấp cho chúng tôi bằng cách bán buôn táo. Tôi tin rằng chúng tôi sẽ được payed tuần này, vì thế Đại Tá nói. Ông cũng nói rằng chúng tôi sẽ được ở nhà của năm mới nhưng có lẽ anh không biết tôi rất hài lòng không ốm một số các chàng trai. Tôi không có nhiều thời gian để viết hôm nay, phải đóng cửa tôi đã không nhận được một lá thư từ bạn kể từ khi tôi đến trại nhưng đã được tìm kiếm một. Viết sớm và không đưa nó đi trực tiếp cùng và nếu chúng ta rời bỏ nó sẽ theo . Tôi vẫn thích Sơn và tình cảm của bạn Robert trang Thứ tư Trại Nevin 30 tháng 10/61 Kể từ khi viết lá thư trên tôi đã nhận được thư của bạn và rất vui khi biết rằng bạn là tốt. Người đàn ông đó đã bị bắn thuộc về Reg 30 và đang trên cọc khi ông được lệnh đến một nơi khác, ông đã phải vượt qua những nhịp đập của một đêm đã tối và anh ta đã không nhìn thấy và cũng không bảo vệ anh ta nói khi bảo vệ bắn ông sống về nửa giờ một mà bắn anh là một người bạn cá nhân thuộc về công ty cùng đêm qua một số các chàng trai của chúng tôi bắn vào những người đàn ông trong rừng nhưng đã bỏ lỡ. Trung đoàn của chúng tôi lá mai với phần còn lại của trại cho Green sông trại nổi loạn không mong đợi để có thể chiến đấu, nhưng các tuyển trạch viên của chúng tôi nói rằng có near30,000 tại mà trại giữa có và Bowling Green nói có là có rất nhiều người nhưng một người đàn ông trẻ tuổi đã trốn thoát của ông ngày hôm qua cho biết họ không có ý định chống lại chúng tôi trong Ken nhưng rơi trở lại vào Mười. Nhưng chúng ta chuẩn bị để chiến đấu nếu cần thiết như thế nào xa hơn dòng sông, chúng tôi sẽ đi không có ai trong này biết hiện nay, nhưng không mong đợi để ở lâu tại một nơi như Gen nói rằng ông muốn mùa đông ở Nashville. Không có thêm hiện nay tôi còn con trai thích và yêu thương của bạn Robt Christie Có tem thư và rất vui khi nhận được chúng Robt Christie