congenital heart disease Abnormalit

congenital heart disease Abnormalities in the heart at birth.
The following conditions are congenital anomalies resulting from some failure in the development of
the fetal heart.
1. coarctation of the aorta
(CoA)
Narrowing (coarctation) of the aorta.
Figure 11-14A shows coarctation of the aorta. Surgical treatment consists of
removal of the constricted region and end-to-end anastomosis of the aortic
segments.
2. patent ductus
arteriosus (PDA)
Passageway (ductus arteriosus) between the aorta and the pulmonary
artery remains open (patent) after birth.
The ductus arteriosus normally closes after birth, but in this congenital condition
it remains open (see Figure 11-14B), resulting in the flow of oxygenated blood
from the aorta into the pulmonary artery. PDA occurs in premature infants,
causing cyanosis, fatigue, and rapid breathing. Although the defect often closes on
its own within months after birth, treatment may be necessary if patency
continues. Treatments include use of a drug (indomethacin) to promote closure;
surgery via catheterization (with coil embolization to “plug” the ductus); and
ligation (tying off) via a small incision between the ribs.

Kết quả (Việt) 1:

bệnh tim bẩm sinh bất thường ở trung tâm khi sinh.Các điều kiện sau là bẩm sinh thường là hệ quả từ một số thất bại trong việc phát triểntim thai.1. coarctation của động mạch chủ(CoA)Thu hẹp (coarctation) của động mạch chủ.Hình 11-14A Hiển thị coarctation động mạch chủ. Phẫu thuật điều trị bao gồmloại bỏ các khu vực chế hơn và kết thúc để kết thúc anastomosis của các động mạch chủphân đoạn.2. sáng chế ốngarteriosus (PDA)Đoạn (ống arteriosus) giữa động mạch chủ và các phổiđộng mạch vẫn mở (bằng sáng chế) sau khi sinh.Arteriosus ống thường đóng cửa sau khi sinh, nhưng trong điều kiện bẩm sinhnó vẫn còn mở (xem hình 11-14B), kết quả là dòng chảy của ôxy máutừ động mạch chủ vào động mạch phổi. PDA xảy ra ở trẻ sơ sinh sớm,gây dùi, mệt mỏi và thở nhanh chóng. Mặc dù các khiếm khuyết thường đóng cửa trênriêng trong vòng vài tháng sau khi sinh, điều trị có thể cần thiết nếu patencytiếp tục. Phương pháp điều trị bao gồm việc sử dụng một loại thuốc (indomethacin) để quảng bá đóng cửa;Các phẫu thuật qua đặt ống thông ương (với cuộn dây embolization "cắm" các ống); vàligation (gõ tắt) thông qua một vết rạch nhỏ giữa các xương sườn.

Kết quả (Việt) 2:

Bất thường bệnh tim bẩm sinh ở tim khi sinh.
Các điều kiện sau đây là dị tật bẩm sinh do một số thất bại trong việc phát triển của
tim thai.
1. coarctation của động mạch chủ
(CoA)
Thu hẹp (coarctation) của động mạch chủ.
Hình 11-14A lãm coarctation của động mạch chủ. Điều trị phẫu thuật bao gồm
loại bỏ các vùng thắt và miệng nối end-to-end của động mạch chủ
phân khúc.
2. còn ống
động mạch (PDA)
Passageway (còn ống động mạch) giữa động mạch chủ và động mạch phổi
động mạch vẫn mở (bằng sáng chế) sau khi sinh.
Các ống động mạch thường đóng cửa sau khi sinh, nhưng trong tình trạng bẩm sinh này
nó vẫn mở (xem hình 11-14B), dẫn đến dòng chảy của oxy máu
từ động mạch chủ vào động mạch phổi. PDA xảy ra ở trẻ đẻ non,
gây tím tái, mệt mỏi, và thở nhanh. Mặc dù các khiếm khuyết thường đóng cửa vào
riêng của mình trong vòng vài tháng sau khi sinh, điều trị có thể là cần thiết nếu tình trạng trống
vẫn tiếp tục. Điều trị bao gồm sử dụng một loại thuốc (indomethacin) để thúc đẩy việc đóng cửa;
phẫu thuật đặt ống thông qua (với cuộn dây thuyên tắc để "cắm" các ống động); và
thắt (buộc tắt) thông qua một vết rạch nhỏ giữa các xương sườn.