2.7 On 30 November 1979, a Minister

2.7 On 30 November 1979, a Ministerial Order (Ministry of Trade and Tourism) did away with the
requirement to market coffee under the designations Superior, Regular and Popular. Confirming this
removal of obligatory designations, the Resolution of the same Ministry's General Directorate of
Domestic Trade, of 8 February 1980, indicated a single maximum price for the domestic sale of these
products without distinction as to type.
2.8 This latter resolution having also been superseded, the Panel further understood that, at the present
time, domestic coffee prices were free in the Spanish market.
2.9 Spain's imports of raw coffee clearly showed a rising trend over the period 1967-1979 having
increased two-fold by volume, and ten-fold by value.
Table 2
Spain's Imports of Raw Coffee
(Tariff No. 09.01.A.1 and Statistical No. 09.01.01)

Kết quả (Việt) 1:

2,7 ngày 30 tháng 11 năm 1979, một bộ trưởng (bộ thương mại và du lịch) đã làm đi với cácyêu cầu để thị trường cà phê dưới tên gọi Superior, thường xuyên và phổ biến. Xác nhận điều nàyloại bỏ tên gọi bắt buộc, độ phân giải của bộ cùng Tổng cụcThương mại trong nước, 8 tháng 2 năm 1980, chỉ định một mức giá tối đa duy nhất cho việc bán trong nước của cácsản phẩm mà không có sự phân biệt như gõ.2,8 nghị quyết sau này cũng đã được thay thế, bảng điều khiển thêm hiểu rằng, hiện tạigiá cà phê thời gian, trong nước đã được tự do trong thị trường Tây Ban Nha.2,9 nhập khẩu của Tây Ban Nha nguyên cà phê rõ ràng cho thấy một xu hướng tăng trong giai đoạn 1967-1979 cótăng hai lần theo khối lượng, và ten-fold bởi giá trị.Bảng 2Của Tây Ban Nha nhập khẩu nguyên cà phê(Thuế số 09.01.A.1 và thống kê số 09.01.01)

Kết quả (Việt) 2:

2.7 Ngày 30 tháng 11 1979, Lệnh Bộ trưởng (Bộ Thương mại và Du lịch) đã bỏ đi những
yêu cầu cà phê thị trường theo các chỉ định Superior, thường xuyên và phổ biến. Khẳng định điều này
loại bỏ các chỉ định bắt buộc, các Nghị quyết của Đại cùng Ban giám đốc của Bộ
Thương mại trong nước, trong 08 Tháng hai năm 1980, chỉ ra một mức giá tối đa duy nhất cho việc bán trong nước của các
sản phẩm mà không có sự phân biệt về gõ.
2.8 độ phân giải sau này có cũng được thay thế viên, Hội tiếp tục hiểu rằng, vào những mặt
thời gian, giá cà phê trong nước được tự do trên thị trường Tây Ban Nha.
2.9 của Tây Ban Nha nhập khẩu cà phê thô cho thấy rõ một xu hướng tăng trong giai đoạn 1967-1979 đã
tăng gấp hai lần khối lượng, và khách thuê gấp bởi giá trị.
Bảng 2
của Tây Ban Nha nhập khẩu của nguyên Coffee
(Biểu thuế số 09.01.A.1 và thống kê số 09.01.01)