In the telephony world, the past 15

In the telephony world, the past 15 years have arguably been the golden years of cellular telephony. The number of worldwide mobile cellular subscribers increased
from 34 million in 1993 to nearly 5.5 billion subscribers by 2011, with the number
of cellular subscribers now surpassing the number of wired telephone lines. The
many advantages of cell phones are evident to all—anywhere, anytime, untethered
access to the global telephone network via a highly portable lightweight device.
With the advent of laptops, palmtops, smartphones, and their promise of anywhere,
anytime, untethered access to the global Internet, is a similar explosion in the use of
wireless Internet devices just around the corner?
Regardless of the future growth of wireless Internet devices, it’s already clear
that wireless networks and the mobility-related services they enable are here to stay.
From a networking standpoint, the challenges posed by these networks, particularly
at the link layer and the network layer, are so different from traditional wired computer networks that an individual chapter devoted to the study of wireless and
mobile networks (i.e., this chapter) is appropriate.
We’ll begin this chapter with a discussion of mobile users, wireless links, and
networks, and their relationship to the larger (typically wired) networks to which
they connect. We’ll draw a distinction between the challenges posed by the wireless
nature of the communication links in such networks, and by the mobility that these
wireless links enable. Making this important distinction—between wireless and
514 CHAPTER 6 • WIRELESS AND MOBILE NETWORKS
mobility—will allow us to better isolate, identify, and master the key concepts in
each area. Note that there are indeed many networked environments in which the
network nodes are wireless but not mobile (e.g., wireless home or office networks
with stationary workstations and large displays), and that there are limited forms of
mobility that do not require wireless links (e.g., a worker who uses a wired laptop at
home, shuts down the laptop, drives to work, and attaches the laptop to the company’s wired network). Of course, many of the most exciting networked environments are those in which users are both wireless and mobile—for example, a
scenario in which a mobile user (say in the back seat of car) maintains a Voice-over-IP
call and multiple ongoing TCP connections while racing down the autobahn at
160 kilometers per hour. It is here, at the intersection of wireless and mobility, that
we’ll find the most interesting technical challenges!
We’ll begin by illustrating the setting in which we’ll consider wireless communication and mobility—a network in which wireless (and possibly mobile) users are
connected into the larger network infrastructure by a wireless link at the network’s
edge. We’ll then consider the characteristics of this wireless link in Section 6.2. We
include a brief introduction to code division multiple access (CDMA), a sharedmedium access protocol that is often used in wireless networks, in Section 6.2. In
Section 6.3, we’ll examine the link-level aspects of the IEEE 802.11 (WiFi) wireless LAN standard in some depth; we’ll also say a few words about Bluetooth and
other wireless personal area networks. In Section 6.4, we’ll provide an overview of
cellular Internet access, including 3G and emerging 4G cellular technologies that
provide both voice and high-speed Internet access. In Section 6.5, we’ll turn our
attention to mobility, focusing on the problems of locating a mobile user, routing to
the mobile user, and “handing off” the mobile user who dynamically moves from
one point of attachment to the network to another. We’ll examine how these mobility services are implemented in the mobile IP standard and in GSM, in Sections 6.6
and 6.7, respectively. Finally, we’ll consider the impact of wireless links and mobility on transport-layer protocols and networked applications in Section 6.8.

Kết quả (Việt) 1:

Thế giới điện thoại, trong 15 năm qua cho là đã là những năm vàng của điện thoại di động. Số lượng trên toàn thế giới các thuê bao di động điện thoại di động tăngtừ 34 triệu vào năm 1993 để thuê bao gần 5,5 tỷ vào năm 2011, với số lượngcủa các thuê bao di động bây giờ vượt qua số lượng các đường dây điện thoại. Cácnhiều lợi thế của điện thoại di động là điều hiển nhiên cho tất cả-bất cứ nơi nào, bất cứ lúc nào, untetheredtruy cập vào các mạng điện thoại toàn cầu thông qua một thiết bị cầm tay rất nhẹ.Với sự ra đời của máy tính xách tay, máy tính bỏ túi, điện thoại thông minh và lời hứa của họ của bất cứ nơi nào,bất cứ lúc nào, truy cập vào mạng Internet toàn cầu, untethered là một vụ nổ tương tự trong việc sử dụngthiết bị Internet không dây chỉ quanh góc?Bất kể sự tăng trưởng trong tương lai của thiết bị Internet không dây, nó đã được rõ rànglà mạng không dây và các dịch vụ liên quan đến vận động họ sử đang ở đây để ở.Từ một quan điểm mạng, những thách thức đặt ra bởi các mạng này, đặc biệt làtầng liên kết và lớp mạng, là rất khác nhau từ truyền thống có dây mạng máy tính một chương cá nhân dành cho các nghiên cứu của wireless vàđiện thoại di động mạng (ví dụ, trong chương này) là thích hợp.Chúng tôi sẽ bắt đầu chương này với một cuộc thảo luận của người sử dụng điện thoại di động, kết nối không dây, vàmạng lưới, và các mối quan hệ của họ với các mạng lớn hơn (thường có dây) màhọ kết nối. Chúng ta sẽ rút ra một sự phân biệt giữa những thách thức đặt ra bởi không dâybản chất của các giao tiếp liên kết trong mạng lưới như vậy, và bằng cách di động là nhữngcho phép kết nối không dây. Làm điều này khác biệt quan trọng-giữa wireless và514 CHƯƠNG 6 • KHÔNG DÂY VÀ ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG MẠNGdi động-sẽ cho phép chúng tôi để tốt hơn isolate, xác định và nắm vững các khái niệm then chốt trongmỗi khu vực. Lưu ý rằng có thực sự rất nhiều trên mạng môi trường mà trong đó cácnút mạng là không dây nhưng không điện thoại di động (ví dụ: wireless nhà hoặc văn phòng mạngvới các máy trạm làm việc văn phòng phẩm và hiển thị lớn), và rằng không có hình thức giới hạn.tính di động mà không cần kết nối không dây (ví dụ: một công nhân sử dụng một máy tính xách tay dây tạinhà, đóng xuống máy tính xách tay, các ổ đĩa để làm việc và gắn máy tính xách tay cho các công ty mạng có dây). Tất nhiên, nhiều người trong số các môi trường mạng thú vị nhất là những người mà người dùng đang không dây và điện thoại di động — ví dụ, mộtkịch bản mà một người sử dụng điện thoại di động (nói ở ghế sau của xe) duy trì một thoại qua mạngcuộc gọi và nhiều các kết nối TCP liên tục trong khi đua xuống autobahn tại160 km / giờ. Nó là ở đây, tại giao lộ của wireless và tính di động, màchúng tôi sẽ tìm những thách thức kỹ thuật thú vị nhất!Chúng tôi sẽ bắt đầu bằng cách minh họa các thiết lập trong đó chúng tôi sẽ xem xét việc giao tiếp không dây và di động — một mạng mà người dùng không dây (và có thể cả điện thoại di động)kết nối vào cơ sở hạ tầng mạng lớn hơn bởi một liên kết không dây tại các mạngcạnh. Sau đó, chúng tôi sẽ xem xét các đặc tính của liên kết không dây này trong phần 6.2. Chúng tôibao gồm một giới thiệu ngắn gọn về code division multiple access (CDMA), một giao thức truy cập sharedmedium thường được sử dụng trong mạng không dây, trong phần 6.2. ỞPhần 6.3, chúng tôi sẽ xem xét các khía cạnh liên kết cấp tiêu chuẩn mạng LAN không dây IEEE 802.11 (WiFi) tại một số chiều sâu; chúng tôi cũng sẽ nói một vài lời về Bluetooth vàcác mạng không dây cá nhân khu vực khác. Trong phần 6.4, chúng tôi sẽ cung cấp một tổng quan vềtruy cập Internet di động, bao gồm cả 3G và 4G công nghệ di động mới nổi màcung cấp cả giọng nói và truy cập Internet tốc độ cao. Trong phần 6.5, chúng tôi sẽ lần lượt của chúng tôiquan tâm đến vận động, tập trung vào các vấn đề về định vị người dùng điện thoại di động, định tuyếnngười sử dụng điện thoại di động, và "giao ra" điện thoại di động người dùng tự động di chuyển từmột điểm tập tin đính kèm vào mạng khác. Chúng tôi sẽ xem xét làm thế nào các dịch vụ di động được thực hiện trong các tiêu chuẩn IP điện thoại di động và GSM, trong phần 6.6và 6.7, tương ứng. Cuối cùng, chúng tôi sẽ xem xét tác động của kết nối không dây và di động trên giao thức tầng giao vận và các ứng dụng mạng trong phần 6.8.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thế giới điện thoại, trong 15 năm qua đã cho là được những năm tháng vàng son của điện thoại di động. Số lượng thuê bao di động trên toàn thế giới đã tăng
từ 34 triệu năm 1993 lên gần 5,5 tỷ thuê bao vào năm 2011, với số
lượng thuê bao di động hiện nay vượt qua số đường dây điện thoại có dây. Các
lợi thế của điện thoại di động là điều hiển nhiên cho tất cả mọi nơi, mọi lúc, untethered
truy cập vào các mạng điện thoại toàn cầu thông qua một thiết bị gọn nhẹ cao xách tay.
Với sự ra đời của máy tính xách tay, máy tính bỏ túi, điện thoại thông minh, và lời hứa của họ về bất cứ nơi nào,
bất cứ lúc nào, untethered truy cập Internet toàn cầu, là một vụ nổ tương tự trong việc sử dụng
các thiết bị Internet không dây chỉ quanh góc?
Bất kể sự tăng trưởng trong tương lai của các thiết bị Internet không dây, nó đã rõ ràng
rằng các mạng không dây và các dịch vụ di động liên quan đến họ cho phép là ở đây để ở.
Từ một quan điểm mạng, những thách thức đặt ra bởi các mạng, đặc biệt là
ở các lớp liên kết và lớp mạng, rất khác nhau từ các mạng máy tính có dây truyền thống mà một chương riêng biệt dành cho các nghiên cứu về không dây và
các mạng di động (ví dụ, chương này) là thích hợp .
Chúng tôi sẽ bắt đầu chương này với một cuộc thảo luận của người sử dụng điện thoại di động, kết nối không dây và
mạng lưới, và mối quan hệ của họ với các mạng lớn hơn (thường có dây) mà
họ kết nối. Chúng tôi sẽ vẽ một sự phân biệt giữa những thách thức đặt ra bởi các dây
bản chất của liên kết truyền thông trong mạng như vậy, và bởi tính di động mà các
kết nối không dây cho phép. Làm này phân biệt giữa quan trọng không dây và
514 CHƯƠNG 6 • WIRELESS VÀ MẠNG DI ĐỘNG
di động-sẽ cho phép chúng tôi để cô lập hơn, xác định và nắm vững các khái niệm chính trong
từng lĩnh vực. Lưu ý rằng thực sự có nhiều môi trường mạng trong đó các
nút mạng là không dây nhưng không di động (ví dụ, nhà hoặc văn phòng không dây mạng
với các máy trạm văn phòng phẩm và các màn hình lớn), và rằng có những hình thức hạn chế về
tính di động mà không cần phải kết nối không dây (ví dụ như , một công nhân đang sử dụng một máy tính xách tay có dây ở
nhà, tắt máy tính xách tay, ổ đĩa để làm việc, và gắn các máy tính xách tay vào mạng có dây của công ty). Tất nhiên, nhiều người trong các môi trường mạng thú vị nhất là những người trong đó người sử dụng đều không dây và điện thoại di động, ví dụ, một
kịch bản mà một người sử dụng điện thoại di động (nói ở ghế sau của xe) duy trì một Voice-over-IP
cuộc gọi và nhiều các kết nối TCP đang diễn ra trong khi chạy đua xuống autobahn ở
160 km mỗi giờ. Nó là ở đây, tại ngã tư không dây và di động, mà
chúng ta sẽ tìm thấy những thách thức kỹ thuật thú vị nhất!
Chúng tôi sẽ bắt đầu bằng cách minh họa các thiết lập trong đó chúng tôi sẽ xem xét thông tin liên lạc không dây và di động-một mạng không dây trong đó (và có thể điện thoại di động) người dùng được
kết nối vào cơ sở hạ tầng mạng lưới lớn hơn bởi một liên kết không dây tại của mạng lưới
cạnh. Sau đó chúng tôi sẽ xem xét các đặc điểm của liên kết không dây này tại mục 6.2. Chúng tôi
bao gồm một giới thiệu ngắn gọn để đa truy cập phân chia theo mã (CDMA), một giao thức truy cập sharedmedium thường được sử dụng trong các mạng không dây, trong mục 6.2. Trong
phần 6.3, chúng tôi sẽ xem xét các khía cạnh liên kết cấp của IEEE 802.11 (WiFi) tiêu chuẩn LAN không dây có chiều sâu; chúng tôi cũng sẽ nói vài lời về Bluetooth và
mạng không dây cá nhân khác. Trong phần 6.4, chúng tôi sẽ cung cấp một cái nhìn tổng quan về
truy cập Internet di động, bao gồm cả 3G và 4G mới nổi công nghệ tế bào,
cung cấp cho cả thoại và truy cập Internet tốc độ cao. Trong mục 6.5, chúng tôi sẽ lần lượt của chúng tôi
chú ý đến tính di động, tập trung vào các vấn đề của việc định vị một người sử dụng điện thoại di động, định tuyến để
người sử dụng điện thoại di động, và "bàn ra" người sử dụng điện thoại di động người tự động di chuyển từ
một điểm gắn bó với mạng khác . Chúng tôi sẽ xem xét làm thế nào những dịch vụ di động được thực hiện trong tiêu chuẩn IP di động và các mạng GSM, tại mục 6.6
và 6.7, tương ứng. Cuối cùng, chúng tôi sẽ xem xét các tác động của kết nối không dây và di động trên giao thức vận chuyển lớp và các ứng dụng mạng tại mục 6.8.