ARTICLE 8 : WARRANTYThe guarantee s

ARTICLE 8 : WARRANTY
The guarantee shall be valid for the period of either thirty (30) months after shipment or twenty four (24) months after completion of installation whichever event shall occur first.
The guarantee shall cover against manufacturer’s defect of material and poor workmanship only, and shall not be applied for damages caused by negligence of operating instructions or mishandling of the equipment.

Kết quả (Việt) 1:

BÀI 8: BẢO HÀNHBảo lãnh sẽ có hiệu lực trong thời hạn ba mươi (30) tháng sau khi lô hàng hoặc hai mươi bốn (24) tháng sau khi hoàn thành việc cài đặt bất cứ sự kiện sẽ xảy ra lần đầu tiên.Bảo lãnh phải bao gồm đối với các khiếm khuyết của nhà sản xuất vật liệu và tay nghề kém chỉ, và không được áp dụng cho các thiệt hại gây ra bởi sự sơ suất của hoạt động hướng dẫn hoặc mishandling của thiết bị.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU 8: BẢO ĐẢM
Việc bảo lãnh có giá trị cho thời gian của một trong hai ba mươi (30) tháng sau khi giao hàng hoặc hai mươi bốn (24) tháng sau khi hoàn thành cài đặt bất cứ trường hợp nào xảy ra trước.
Việc bảo lãnh phải bao gồm chống lại khiếm khuyết của nhà sản xuất vật liệu và tay nghề kém chỉ, và không được áp dụng đối với những thiệt hại gây ra bởi sự sơ suất của các hướng dẫn điều hành hoặc xử lý sai của thiết bị.