value stream mapping is a lean method for analyzing the current state and designing a future state for the series of events that take a product or service from its beginning through to the customer
giá trị dòng ánh xạ là một phương pháp nạc để phân tích trạng thái hiện tại và thiết kế một nhà nước tương lai cho loạt các sự kiện mà phải mất một sản phẩm hay dịch vụ từ đầu của nó thông qua khách hàng
lập bản đồ dòng giá trị là một phương pháp nạc để phân tích tình trạng hiện tại và thiết kế một nhà nước tương lai cho loạt sự kiện diễn ra một sản phẩm hay dịch vụ từ đầu của nó qua cho khách hàng