WHEN VAPERS HAVE HAD ENOUGH: TACOMA

WHEN VAPERS HAVE HAD ENOUGH: TACOMA-PIERCE COUNTRY VAPERS FIGHTING REGULATIONS
Vapers in Tacoma-Pierce County, Washington have had enough with nonsensical, overbearing, unfair, discriminatory regulations. Instead of sitting back and taking the heat, they’re taking the county to court.

That’s right. A non-profit comprised of vapers, known as the Pink Lung Brigade filed a lawsuit last Monday in Tacoma-Pierce county on grounds that these new e-cigarette restrictions have no foundation based in science. From their perspective, these regulations, which have no serious evidence backing them, have the potential to force businesses to close. They are not requesting damages in the lawsuit, but they do want the judge to overturn these rules before small businesses have to shut down as a result.

Recently, Tacoma-Pierce County passed a string of restrictions that are not sitting well with the vaping community, who feel they are unfairly being targeted, and their business have the potential of suffering as a result.

“This new rule can be abused to force a retail shop into bankruptcy,” read the statement released by the nonprofit. It was signed by Marc Jarrett, one of the directors of the Pink Lung Brigade, who also happens to be one of the owners of Banzai Vapors, a nearby shop.

These new regulations will now prohibit vapers from using vapor devices in public places, places/ sites of work, and will even limit the extent to which people can sample the products and liquids in vapor shops. Owners of vapor shops now have to purchase designated licenses to operate their businesses. And, the most absurd of these regulations states that shop owners are going to be required to purchase elaborate ventilation systems, which can cost in excess of $80,000 just to own and operate.

Regarding the industry as a whole, we are proud to see businesses standing up for what they believe is right. As regulations begin to emerge throughout the country, it’s so important for the vaping community to make it known that being treated unfairly, without proper cause or reason will not be tolerated. We wish the Pink Lung Brigade all the best in their noble efforts for justice!

Kết quả (Việt) 1:

KHI VAPERS ĐÃ CÓ ĐỦ: TACOMA-PIERCE COUNTRY VAPERS CHIẾN ĐẤU QUY ĐỊNHVapers trong quận Tacoma Pierce, Washington đã có đủ theo quy định của vô nghĩa, hách, không công bằng, phân biệt đối xử. Thay vì ngồi trở lại và dùng nhiệt, họ đang dùng các quận đến tòa án.Đó là đúng. Một phi lợi nhuận bao gồm vapers, được biết đến như Lữ đoàn phổi Hồng đã đệ đơn kiện cuối thứ hai ở Tacoma-Quận Pierce trên cơ sở đó các hạn chế thuốc lá điện tử mới có nền tảng không có dựa trên khoa học. Từ quan điểm của họ, các quy định này, không có nghiêm trọng bằng chứng ủng hộ họ, có tiềm năng để buộc các doanh nghiệp để đóng. Họ không yêu cầu bồi thường thiệt hại trong các vụ kiện, nhưng họ muốn các thẩm phán để lật những quy tắc này trước khi các doanh nghiệp nhỏ phải đóng cửa như là kết quả.Gần đây, Tacoma-Pierce County đã thông qua một chuỗi các giới hạn mà không ngồi tốt với các cộng đồng vaping, những người cảm thấy họ đang bất công đang được nhắm mục tiêu, và kinh doanh của họ có tiềm năng của đau khổ như là kết quả."Quy tắc mới này có thể bị lạm dụng để buộc một cửa hàng bán lẻ vào phá sản," đọc báo cáo phát hành bởi các phi lợi nhuận. Nó được ký kết bởi Marc Jarrett, một trong các giám đốc của Lữ đoàn Hồng phổi người cũng sẽ xảy ra là một trong những chủ sở hữu của Banzai hơi, một cửa hàng gần đó.Những quy định mới sẽ chặn vapers từ việc sử dụng thiết bị bay hơi ở nơi công cộng, những nơi / các trang web của công việc, và thậm chí sẽ hạn chế mức độ mà mọi người có thể nếm thử các sản phẩm và các chất lỏng trong các cửa hàng bay hơi. Chủ sở hữu của các cửa hàng hơi bây giờ phải mua định giấy phép để hoạt động kinh doanh của họ. Và ngớ ngẩn nhất các quy định của tiểu bang rằng chủ cửa hàng sẽ được yêu cầu để mua hệ thống xây dựng thông thoáng, có thể chi phí vượt quá $80,000 chỉ để sở hữu và vận hành.Liên quan đến ngành công nghiệp như một toàn thể, chúng tôi rất tự hào để xem doanh nghiệp đứng lên cho những gì họ tin là đúng. Quy định bắt đầu xuất hiện trong cả nước, nó là rất quan trọng đối với cộng đồng vaping để làm cho nó nổi mà bị đối xử bất công, không đúng gây ra hoặc lý do sẽ không được dung thứ. Chúng tôi muốn cho Lữ đoàn phổi hồng mọi việc tốt nhất trong nỗ lực cao quý của họ cho công lý!

Kết quả (Việt) 2:

KHI VAPERS ĐÃ CÓ ĐỦ: TACOMA-PIERCE NƯỚC VAPERS CHỐNG CHẾ
Vapers ở Tacoma-Pierce County, Washington đã có đủ với,,, quy định không công bằng hách vô nghĩa phân biệt đối xử. Thay vì ngồi lại và lấy nhiệt, họ đang dùng các quận để ra tòa. Đó là đúng. Một phi lợi nhuận gồm vapers, được gọi là Lung Lữ đoàn hồng đệ đơn kiện thứ hai tuần trước ở quận Tacoma-Pierce trên cơ sở đó có những hạn chế e-thuốc lá mới không có nền tảng dựa vào khoa học. Từ quan điểm của họ, những quy định này, mà không có bằng chứng nghiêm trọng sao lưu chúng, có tiềm năng để buộc các doanh nghiệp phải đóng cửa. Họ không yêu cầu bồi thường thiệt hại trong các vụ kiện, nhưng họ muốn thẩm phán để lật đổ các quy tắc trước khi các doanh nghiệp nhỏ phải đóng cửa như một kết quả. Gần đây, Tacoma-Pierce County đã thông qua một chuỗi các hạn chế mà không ngồi tốt với cộng đồng vaping , những người cảm thấy họ đang không công bằng được mục tiêu, và kinh doanh có tiềm năng của đau khổ như vậy. "quy định mới này có thể bị lạm dụng để buộc một cửa hàng bán lẻ vào phá sản," đọc báo cáo kết quả phát hành bởi các phi lợi nhuận. Nó đã được ký kết bởi Marc Jarrett, một trong những giám đốc của Lung Lữ đoàn Pink, người cũng sẽ xảy ra là một trong những chủ sở hữu của Banzai Hơi, một cửa hàng gần đó. Những quy định mới sẽ cấm vapers từ việc sử dụng các thiết bị bay hơi ở nơi công cộng, nơi / các trang web của công việc, và thậm chí sẽ hạn chế mức độ mà mọi người có thể lấy mẫu các sản phẩm và chất lỏng trong các cửa hàng hơi. Chủ cửa hàng hơi bây giờ phải mua giấy phép được hoạt động kinh doanh của họ. Và, ngớ ngẩn nhất của các quy định rằng chủ cửa hàng sẽ được yêu cầu để mua các hệ thống thông gió công phu, có thể có giá vượt quá 80.000 $ chỉ để sở hữu và vận hành. Về ngành công nghiệp nói chung, chúng tôi rất tự hào khi thấy các doanh nghiệp đứng lên cho những gì họ tin là đúng. Theo quy định bắt đầu xuất hiện trên khắp đất nước, nó rất quan trọng đối với cộng đồng vaping để làm cho nó biết rằng bị đối xử không công bằng, không có nguyên nhân hợp lý hay lý do sẽ không được dung thứ. Rất mong các Lung Lữ đoàn hồng tất cả các tốt nhất trong nỗ lực cao quý của họ cho công lý!