Whan that Aprille with his shoures

Whan that Aprille with his shoures soote,
The droghte of March hath perced to the roote,
And bathed every veyne in swich licóur
Of which vertú engendred is the flour;
Whan Zephirus eek with his swete breeth
Inspired hath in every holt and heeth
The tendre croppes, and the yonge sonne
Hath in the Ram his halfe cours y-ronne,
And smale foweles maken melodye,
That slepen al the nyght with open ye,
So priketh hem Natúre in hir corages,
Thanne longen folk to goon on pilgrimages,
And palmeres for to seken straunge strondes,
To ferne halwes, kowthe in sondry londes;
And specially, from every shires ende
Of Engelond, to Caunterbury they wende,
The hooly blisful martir for to seke,
That hem hath holpen whan that they were seeke.

Kết quả (Việt) 1:

Whan rằng Aprille với soote shoures của mình,Droghte Tháng ba hath perced để roote,Và tắm mỗi veyne ở swich licóurCủa vertú mà engendred là bột;Whan Zephirus eek với ông breeth sweteLấy cảm hứng từ hath trong mỗi holt và heethTendre croppes, và yonge sonneHath trong bộ nhớ Ram của ông halfe cours y-ronne,Và smale foweles maken melodye,Đó slepen al nyght với mở ye,Vì vậy priketh hem Natúre trong hir corages,Thanne longen dân gian để vô lương tâm trên cuộc hành hương,Và palmeres cho đến seken straunge strondes,Để ferne halwes, kowthe trong sondry londes;Và đặc biệt, từ mỗi ende shiresCủa Engelond, để Caunterbury họ wende,Martir blisful hooly cho đến seke,Hem rằng hath holpen whan rằng họ đã là seeke.

Kết quả (Việt) 2:

Whan rằng Aprille với shoures mình soote,
The droghte của March Trời perced đến roote,
Và tắm mỗi veyne trong licóur swich
Trong đó Vertu engendred là bột;
Whan Zephirus eek với swete breeth của ông
có phán Inspired trong mỗi bụi cây và heeth
Các croppes tendre , và Yonge Sonne
Hath trong Ram cours halfe y-Ronne mình,
Và foweles Smale Maken melodye,
đó slepen al nyght với mở các ngươi,
Vì vậy hem priketh thiên nhiên trong corages hir,
Thanne longen dân gian để Goon hành hương,
Và palmeres cho để seken strondes straunge,
Để ferne halwes, kowthe trong londes sondry;
Và đặc biệt, từ mọi shires ende
Of Engelond, để Caunterbury họ Wende,
The martir blisful hooly cho đến seke,
hem đó thì được sự whan holpen rằng họ seeke.