i was so tired that I quite had to

i was so tired that I quite had to take a nap
i was so tired that I utterly had to take a nap
i was so tired that I simply had to take a nap
i was so tired that I by no means had to take a nap

Kết quả (Việt) 2:

tôi đã quá mệt mỏi mà tôi khá đã phải mất một giấc ngủ ngắn
tôi đã quá mệt mỏi mà tôi hoàn toàn đã phải mất một giấc ngủ ngắn
tôi đã quá mệt mỏi mà tôi chỉ cần có để có một giấc ngủ ngắn
tôi đã quá mệt mỏi mà tôi không có nghĩa là phải đi ngủ trưa