Dear Albert,Sorry for late reply be

Dear Albert,


Sorry for late reply because I must priority for some urgent contracts.

Regarding to this order, actually the matter is payment and shipping schedule


As you know, we need to ensure receipt of good in time to supply for a big project

In the past, we had a supplier did not ship goods as schedule after receipt of advance payment. It lead to very problem with our project

Therefore we don't want this situation will happen again

We suggest payment schedule for this shipment with CIF price as below:

- First time: 30% deposit

- Second time: 50% after finish production and inspection

- Third time: 20% within 1-2 days after goods on board (you must supply scan of Bill of Lading)

We think it is fair for both of them

Kindly consider and reply us soon,


Best regards,

Tra My

Kết quả (Việt) 1:

Albert thân mến,Xin lỗi vì trả lời muộn vì tôi phải ưu tiên cho một số hợp đồng cấp bách.Liên quan đến đơn đặt hàng này, thực sự vấn đề là thanh toán và lịch trình vận chuyểnNhư bạn đã biết, chúng ta cần phải bảo đảm nhận tốt trong thời gian để cung cấp cho một dự án lớnTrong quá khứ, chúng tôi đã có một nhà cung cấp không đưa tàu hàng động như là lịch trình cho sau khi nhận được thanh toán ứng trước. Nó dẫn đến rất vấn đề với các dự án của chúng tôiDo đó chúng tôi không muốn tình trạng này sẽ xảy ra lần nữaChúng tôi đề nghị kế hoạch thanh toán cho lô hàng này với mức giá CIF như dưới đây:-Lần đầu tiên: 30% tiền gửi-Thứ hai thời gian: 50% sau khi kết thúc sản xuất và kiểm tra-Thứ ba thời gian: 20% trong vòng 1-2 ngày sau khi hàng hoá trên tàu (bạn phải cung cấp quét của Bill vận đơn)Chúng tôi nghĩ rằng đó là công bằng cho cả hai người trong số họVui lòng xem xét và trả lời chúng tôi sớm,Kính thưTrà My

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Albert,


Xin lỗi vì trả lời trễ bởi vì tôi phải ưu tiên cho một số hợp đồng khẩn cấp.

Về thứ tự này, thực sự vấn đề là thanh toán và tiến độ vận chuyển


Như bạn đã biết, chúng ta cần phải đảm bảo nhận tốt trong thời gian để cung cấp cho một dự án lớn

Trong quá khứ, chúng tôi đã có một nhà cung cấp không tàu hàng hóa theo lịch sau khi nhận được thanh toán trước. Nó dẫn đến rất vấn đề với dự án của chúng tôi

vì vậy chúng tôi không muốn tình trạng này sẽ xảy ra một lần nữa

Chúng tôi đề xuất tiến độ thanh toán cho lô hàng này với giá CIF như sau:

- Lần đầu tiên: đặt cọc 30%

- Lần thứ hai: 50% sau khi sản xuất xong và kiểm tra

- lần thứ ba: 20% trong vòng 1-2 ngày sau khi hàng hóa trên tàu (bạn phải cung cấp quét của Bill of Lading)

Chúng tôi nghĩ rằng nó là công bằng cho cả hai

Vui lòng xem xét và trả lời chúng tôi sớm,


Trân trọng,

Trà My