3.9. Receiver’s Bank Officer initia

3.9. Receiver’s Bank Officer initiates the Debit Incoming Transfer Procedure (detail below).
3.10. The Receiver has to send the 2° Screen Shot including the Five (5) Codes and Con-firmation Letter about the finalization of the transaction with the Date and the Hour of the transaction.

We are waiting for your according, about this procedure and amount, including the 1° Letter of RWA Confirmation with the Date and the Hour of the Transaction. Then we will transfer the Four (4) codes and then, you will send us the 1° Screen Shot. After reception of the fifth (5°) Code “Track code”, you will send the 2° Letter of Confirmation with the 2° Screen Shot, and the confirmed Date and Hour of the SPP download.
THE SECOND SCREEN SHORT CONFIRMS THE SUCCESSFUL OF THE TRANSAC-TION, THIS SCREEN SHORT MUST BE SENT WITH FULL RECEIVER RESPONSABIL-ITY OR THE SENDER WILL PROCEDE TO STOP THE TRANSACTION AND START AN INVESTIGATION FOR FRAUD.
RECEIVER’S BANK IS OPERATOR OF THIS TRANSACTION. RECEIVER CONFIRMS THE MANAGEMENT WITH THE CENTRAL BANK UNDER ACCORDING AND “QUO-TA”.

4. OBLIGATIONS OF PARTIES.

The First Party undertakes to:
• Provide the present Agreement to his respective bank and arrange transfers of Loan;
Provide the Initial Funding (first tranche) to secure the financial needs of the Project to the bank account of Second Party by banking transfer from appointed by the First Party bank account, amounting EUR 500.000.000.00 (FIVE HUNDRED MILLION Euros). The initial funding to be provided within 3 international banking days from date of signing this Agreement as ONE COMPLETE TRANCHE VIA SWIFT MT103/202 with the Protocol SPP via the System “TARGET2+”.
• Provide the reminding Funding (next tranches) in accordance with Schedule of financing (Appendix A).
• Provide the Further Funding in case: If at any time during the existence of the Project it becomes in need of funds to carry out its activities then, upon an Agreement between the Parties, the First Party will provide such needed funds to the bank account of Second Par-ty;
• Guarantees that loan will be made by clean and clear money funds of non-criminal origin, free of liens and encumbrances.

The Second Party undertakes to:
• Provide present contract in its receiving bank and arrange the receiving of the Loan;
• Receive and accept the Loan sent by the Lender;
• Appropriate utilization of the Loan according to the conditions of granting of the portable projects (Project);
• Not to change his banking account;
• In any and every case, to not use directly or indirectly the Loan for all and any illegal activ-ity, including to the: weapons and warfare trade, illegal drug and narcotics trade, criminal and/or terrorist activity, slavery, piracy and etc.;
• Full real project management from its initial stage till the final stage, such as: preparation of project technical documentation, reconstruction of industrial, warehouse and infrastruc-ture spaces, procurement and installation of the processing equipment’s, purchasing of raw materials, employee, marketing and advertising activities management;
• Will ensure the supply of building materials and equipment in accordance with additional agreement.

BANKING DETAILS of the Sender
for the First Tranche of EUR 500.000.000.00 (FIVE HUNDRED MILLION Euros)

1 COMPANY NAME JV-FAMLY TRADE LIM-ITED
2 COMPANY Address ROOM 805-807, YUEN LONG, COMMERCIAL CENTRE, 24 KAU YUK, ROAD YUEN LONG, N.T. HONG KONG
3 Company Reg. No. 1990806
4 BANK NAME BKS BANK AG
5 BANK ADDRESS HEINRICHSTRABE 47, 8010, GRAZ, AUSTRIA
6 ACCOUNT NAME JV FAMILY TRADE LIMITED
7 ACCOUNT No. 926702614578
8 SWIFT CODE BFKKAT2KGRA




5. RESPONSIBILITIES OF PARTIES.
If the obligations of the Parties under the present Agreement are not fulfilled or partially un-fulfilled, the guilty Party will be full responsible in accordance with the law in force;

The Party, which is responsible for non-fulfillment or partially non-fulfillment of its obliga-tions under the present Agreement, will have to compensate the other Party for all possible damages and losses;
The payment of penalty, as well as the compensation for losses and damages shall not re-lease any Party from the duty to fulfill its obligations either under the Agreement;

The Parties shall be released from the responsibility for non-fulfillment or partially non- ful-fillment of their obligations under the Agreement in case of force-majeure circumstances which may arise while the Agreement could be in force, for Example: fire, acts of God, ac-cidents, strikes, war actions of any character, prohibitions of Governments and other cir-cumstances which prevent the fulfillment of obligations of the Parties under the Agreement;

On NON-CIRCUMVENTION and NON-DISCLOSURE base, the Parties hereby have agreed to guarantee not to circumvent, or attempt to circumvent any Party under

Kết quả (Việt) 1:

3.9. nhận cán bộ ngân hàng bắt đầu ghi nợ đến chuyển thủ tục (xem chi tiết bên dưới). 3.10. người nhận đã gửi 2° chụp màn hình bao gồm cả năm (5) mã và Con-firmation thư về quyết toán của các giao dịch với ngày và giờ giao dịch. Chúng tôi đang chờ đợi của bạn theo, về thủ tục và số lượng, trong đó có 1° thư RWA xác nhận với ngày và giờ của các giao dịch này. Sau đó, chúng tôi sẽ chuyển mã bốn (4) và sau đó, bạn sẽ gửi cho chúng tôi 1° chụp màn hình. Sau khi tiếp nhận của Đệ ngũ (5°) mã "Theo dõi mã", bạn sẽ gửi 2° thư xác nhận với 2° chụp màn hình, và đã được xác nhận ngày và giờ của SPP tải về. MÀN HÌNH THỨ HAI NGẮN KHẲNG ĐỊNH THÀNH CÔNG CỦA TRANSAC-TION, MÀN HÌNH NÀY NGẮN PHẢI ĐƯỢC GỬI VỚI ĐẦY ĐỦ NHẬN RESPONSABIL-ITY HOẶC NGƯỜI GỬI SẼ PROCEDE ĐỂ NGĂN CHẶN CÁC GIAO DỊCH VÀ BẮT ĐẦU MỘT CUỘC ĐIỀU TRA VÌ TỘI LỪA ĐẢO. NGÂN HÀNG CỦA NGƯỜI NHẬN LÀ NHÀ ĐIỀU HÀNH CỦA GIAO DỊCH NÀY. NHẬN XÁC NHẬN QUẢN LÝ VỚI CÁC NGÂN HÀNG TRUNG ƯƠNG THEO THEO VÀ "QUO-TA".4. TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC BÊN.Đầu tiên bên cam kết để:• Cung cấp các thỏa thuận hiện tại ngân hàng tương ứng của ông và sắp xếp các giao dịch chuyển khoản vay;Provide the Initial Funding (first tranche) to secure the financial needs of the Project to the bank account of Second Party by banking transfer from appointed by the First Party bank account, amounting EUR 500.000.000.00 (FIVE HUNDRED MILLION Euros). The initial funding to be provided within 3 international banking days from date of signing this Agreement as ONE COMPLETE TRANCHE VIA SWIFT MT103/202 with the Protocol SPP via the System “TARGET2+”.• Provide the reminding Funding (next tranches) in accordance with Schedule of financing (Appendix A).• Provide the Further Funding in case: If at any time during the existence of the Project it becomes in need of funds to carry out its activities then, upon an Agreement between the Parties, the First Party will provide such needed funds to the bank account of Second Par-ty;• Guarantees that loan will be made by clean and clear money funds of non-criminal origin, free of liens and encumbrances. The Second Party undertakes to:• Provide present contract in its receiving bank and arrange the receiving of the Loan;• Receive and accept the Loan sent by the Lender;• Appropriate utilization of the Loan according to the conditions of granting of the portable projects (Project);• Not to change his banking account;• In any and every case, to not use directly or indirectly the Loan for all and any illegal activ-ity, including to the: weapons and warfare trade, illegal drug and narcotics trade, criminal and/or terrorist activity, slavery, piracy and etc.;• Full real project management from its initial stage till the final stage, such as: preparation of project technical documentation, reconstruction of industrial, warehouse and infrastruc-ture spaces, procurement and installation of the processing equipment’s, purchasing of raw materials, employee, marketing and advertising activities management;• Will ensure the supply of building materials and equipment in accordance with additional agreement. BANKING DETAILS of the Sender for the First Tranche of EUR 500.000.000.00 (FIVE HUNDRED MILLION Euros)1 COMPANY NAME JV-FAMLY TRADE LIM-ITED 2 COMPANY Address ROOM 805-807, YUEN LONG, COMMERCIAL CENTRE, 24 KAU YUK, ROAD YUEN LONG, N.T. HONG KONG 3 Company Reg. No. 1990806 4 BANK NAME BKS BANK AG 5 BANK ADDRESS HEINRICHSTRABE 47, 8010, GRAZ, AUSTRIA 6 ACCOUNT NAME JV FAMILY TRADE LIMITED 7 ACCOUNT No. 926702614578 8 SWIFT CODE BFKKAT2KGRA 5. RESPONSIBILITIES OF PARTIES.If the obligations of the Parties under the present Agreement are not fulfilled or partially un-fulfilled, the guilty Party will be full responsible in accordance with the law in force;The Party, which is responsible for non-fulfillment or partially non-fulfillment of its obliga-tions under the present Agreement, will have to compensate the other Party for all possible damages and losses;The payment of penalty, as well as the compensation for losses and damages shall not re-lease any Party from the duty to fulfill its obligations either under the Agreement;The Parties shall be released from the responsibility for non-fulfillment or partially non- ful-fillment of their obligations under the Agreement in case of force-majeure circumstances which may arise while the Agreement could be in force, for Example: fire, acts of God, ac-cidents, strikes, war actions of any character, prohibitions of Governments and other cir-cumstances which prevent the fulfillment of obligations of the Parties under the Agreement;On NON-CIRCUMVENTION and NON-DISCLOSURE base, the Parties hereby have agreed to guarantee not to circumvent, or attempt to circumvent any Party under

Kết quả (Việt) 2:

3.9. Cán bộ Ngân hàng người nhận khởi Chuyển Thủ tục ghi nợ Incoming (chi tiết bên dưới).
3.10. Các nhận phải gửi 2 ° Screen Shot bao gồm Năm (5) Mã và Con-firmation văn về việc hoàn tất các giao dịch với ngày và giờ của giao dịch. Chúng tôi đang chờ đợi tùy theo bạn, về thủ tục này và số tiền , trong đó có 1 ° Thư RWA nhận với ngày và Giờ trong giao dịch. Sau đó chúng tôi sẽ chuyển Bốn (4) mã và sau đó, bạn sẽ gửi cho chúng tôi 1 ° Screen Shot. Sau khi tiếp nhận thứ năm (5 °) Mã "Theo dõi mã", bạn sẽ gửi 2 ° Thư Chứng nhận với 2 ° Screen Shot, và ngày xác nhận và Giờ trong tải SPP. MÀN HÌNH NGẮN HAI KHẲNG ĐỊNH SỰ THÀNH CÔNG THE TRANSAC-tion, NGẮN SCREEN NÀY PHẢI ĐƯỢC GỬI VỚI đẦY ĐỦ RECEIVER RESPONSABIL-ITY HOẶC SENDER SẼ PROCEDE đỂ DỪNG vIỆC GIAO DỊCH VÀ BẮT ĐẦU MỘT ĐIỀU TRA đỂ GIẢ MẠO. RECEIVER CỦA NGÂN HÀNG LÀ HÀNH GIAO DỊCH NÀY. RECEIVER KHẲNG ĐỊNH QUẢN LÝ VỚI TRUNG NGÂN HÀNG THEO THEO VÀ "QUO-TA". 4. . NGHĨA VỤ CỦA CÁC BÊN Đảng đầu tiên cam kết: • Cung cấp các Hiệp định này cho ngân hàng tương ứng của mình và sắp xếp việc chuyển nhượng tiền vay; Cung cấp kinh phí ban đầu (đợt đầu tiên) để bảo đảm các nhu cầu tài chính của Dự án vào tài khoản ngân hàng của Bên thứ hai của ngân hàng chuyển từ các tài khoản ngân hàng Bên thứ nhất bổ nhiệm, chiếm EUR 500.000.000.00 (NĂM TRĂM TRIỆU Euro). Kinh phí ban đầu để được cung cấp trong vòng 3 ngày kể từ ngày ngân hàng quốc tế từ ngày ký Hiệp định này như ONE đợt COMPLETE VIA SWIFT MT103 / 202 với Nghị định thư SPP thông qua hệ thống "target2 +". • Cung cấp tài trợ nhắc nhở (tiếp theo đợt) theo lịch . tài chính (Phụ lục A) • cung cấp tài trợ tiếp theo trong trường hợp: Nếu bất cứ lúc nào trong thời gian tồn tại của dự án nó trở nên có nhu cầu kinh phí để thực hiện các hoạt động của nó sau đó, khi một thỏa thuận giữa các bên, Đảng đầu tiên sẽ cung cấp quỹ này cần thiết để các tài khoản ngân hàng của Second Mệnh-ty; . • Bảo lãnh khoản vay sẽ được thực hiện bởi các quỹ tiền sạch sẽ và rõ ràng về nguồn gốc phi hình sự, miễn thế chấp và sự cản trở của Bên thứ hai cam kết: • Cung cấp các hợp đồng hiện tại của nó nhận ngân hàng và sắp xếp các nhận vay tiền; • Tiếp nhận và chấp nhận cho vay gửi của Bên cho vay; • sử dụng thích hợp của cho vay theo các điều kiện của cấp của các dự án di động (dự án); • Không thay đổi tài khoản ngân hàng của mình; • trong bất kỳ và mọi trường hợp, không sử dụng trực tiếp hoặc gián tiếp cho vay đối với tất cả và bất kỳ bất hợp pháp activ-ity, trong đó có tới: vũ khí và thương mại chiến tranh, buôn bán ma túy và các chất ma tuý bất hợp pháp, hình sự và / hoặc khủng bố hoạt động, chế độ nô lệ, vi phạm bản quyền và vv . • quản lý dự án thực sự đầy đủ từ giai đoạn đầu đến giai đoạn cuối cùng, như: chuẩn bị các tài liệu kỹ thuật của dự án, xây dựng lại công trình công nghiệp, nhà kho và sở hạ tầng-ture gian, mua sắm và lắp đặt các thiết bị chế biến của, thu mua nguyên liệu, nhân viên , tiếp thị và quản lý hoạt động quảng cáo; • Sẽ đảm bảo việc cung cấp vật liệu xây dựng và trang thiết bị phù hợp với thỏa thuận bổ sung. CHI TIẾT BANKING của người gửi cho đợt đầu tiên của EUR 500.000.000.00 (nĂM TRĂM TRIỆU Euro) THƯƠNG MẠI 1 TÊN CÔNG TY JV-FAMLY LIM-ited 2 CÔNG tY Địa chỉ ROOM 805-807, YUEN LONG, THƯƠNG MẠI TRUNG TÂM, 24 kau Yuk, ROAD YUEN LONG, NT HONG KONG 3 Công ty Reg. Số 1990806 4 TÊN NGÂN HÀNG BKS BANK AG 5 NGÂN HÀNG ĐỊA CHỈ HEINRICHSTRABE 47, 8010, Graz, Áo 6 TÀI KHOẢN TÊN JV GIA ĐÌNH THƯƠNG MẠI TNHH 7 TÀI KHOẢN số 926.702.614.578 8 SWIFT CODE BFKKAT2KGRA 5. TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC BÊN. Nếu các nghĩa vụ của các bên theo Hiệp định này không được thực hiện một phần hoặc chưa hoàn thành, Đảng có tội sẽ được đầy đủ trách nhiệm theo quy định của pháp luật hiện hành; Đảng, mà là trách nhiệm không thực hiện hoặc một phần không thực hiện nó obliga-tions theo Hiệp định hiện nay, sẽ phải bồi thường cho bên kia cho tất cả các thiệt hại có thể và thiệt hại; việc nộp phạt, cũng như việc bồi thường thiệt hại và bồi thường thiệt hại không tái cho thuê bất kỳ Đảng từ nhiệm vụ phải thực hiện nghĩa vụ hoặc theo Hiệp định; các Bên sẽ được phát hành từ trách nhiệm cho người không thực hiện hoặc một phần phi ful-fillment các nghĩa vụ của mình theo Hiệp định trong trường hợp hoàn cảnh bất khả kháng có thể phát sinh trong khi Hiệp định có thể là hiệu lực, cho Ví dụ: cháy, hành vi của thiên Chúa, ac-cidents, đình công, các hành động chiến tranh của bất kỳ nhân vật, cấm đoán của chính phủ và cir-những tình khác ngăn cản việc thực hiện các nghĩa vụ của các bên theo Hiệp định; Mở KHÔNG lận và cơ sở kHÔNG CÔNG BỐ, các Bên đồng đã đồng ý để bảo đảm không phá vỡ, hoặc cố gắng để phá vỡ bất kỳ Bên dưới