If the performance of the Works req

If the performance of the Works requires services, work or supplies which are not listed in either Member’s Scope of Work, but are necessary for the completion of the Works in accordance with the Contract, such work and/or services shall be provided by the Member in whose Scope of Work they would reasonably have been included, and shall be deemed to form part of that Member's Scope of Work and to be covered by that Member's Offer Price. If such services, work or supplies are such that they cannot clearly be judged by their nature to belong to the Scope of Work of any Member, they shall be provided by the Member most suitable to provide them, and the cost of such provision shall be borne by the Members in accordance with their Proportions.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu hiệu suất của các công trình yêu cầu dịch vụ, công việc hoặc nguồn cung cấp không được liệt kê trong cả hai thành viên của việc phạm vi, nhưng là cần thiết để hoàn thành các tác phẩm phù hợp với hợp đồng, những công việc và/hoặc dịch vụ sẽ được cung cấp bởi các thành viên trong có phạm vi hoạt động, họ sẽ hợp lý đã được bao gồm, và được xem là tạo thành một phần của phạm vi công việc đó thành viên và được bao phủ bởi thành viên đó cung cấp giá. Nếu như vậy dịch vụ, công việc hoặc nguồn cung cấp như vậy mà họ rõ ràng không thể được đánh giá bởi bản chất của họ thuộc về các phạm vi hoạt động của bất kỳ thành viên, họ sẽ được cung cấp bởi các thành viên thích hợp nhất để cung cấp cho họ, và chi phí điều khoản như vậy sẽ được sinh ra bởi các thành viên theo quy định của tỷ lệ.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu việc thực hiện các công trình yêu cầu dịch vụ, làm việc hoặc vật tư không được liệt kê trong phạm vi công việc hoặc thành viên, nhưng là cần thiết cho việc hoàn thành các công trình theo quy định của hợp đồng, lao động và / hoặc dịch vụ được cung cấp bởi các thành viên mà trong phạm vi công việc họ sẽ hợp lý đã được bao gồm, và được coi là một phần của Phạm vi của Thành viên đó làm việc và được bao phủ bởi sản Giá của Thành viên đó. Nếu các dịch vụ như vậy, công việc, vật tư là như vậy mà họ có thể không rõ ràng được đánh giá bởi bản chất của họ thuộc về phạm vi công việc của bất kỳ thành viên, họ sẽ được cung cấp bởi các thành viên thích hợp nhất để cung cấp cho họ, và chi phí của điều khoản đó sẽ được do các thành viên phù hợp với Tỷ lệ của họ.