The Seller and the Buyer shall take

The Seller and the Buyer shall take all measures to settle any disputes and discrepancies, which may arise out of or in connection with the present Contract, in an amicable manner, otherwise the dispute shall be subject to settlement in the Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), Hanoi, S.R. Vietnam OR Civil Court of Vientiane Capital, Lao P.D.R.

Kết quả (Việt) 1:

Người bán và người mua sẽ dùng mọi biện pháp để giải quyết bất kỳ tranh chấp và khác biệt, mà có thể phát sinh trong số hoặc kết hợp với hợp đồng hiện tại, một cách thân thiện, nếu không các tranh chấp sẽ tùy thuộc vào nơi định cư ở Việt Nam, Phòng thương mại và công nghiệp (VCCI), Hanoi, Việt Nam S.R. hoặc các tòa án dân sự của thủ đô Vientiane, Lào P.D.R.

Kết quả (Việt) 2:

Người bán và người mua phải chịu tất cả các biện pháp để giải quyết các tranh chấp, bất cập, trong đó có thể phát sinh từ hoặc liên quan đến Hợp đồng hiện tại, trong một cách thân thiện, nếu không tranh chấp phải chịu định cư tại Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI), Hà Nội, CHXHCN Việt Nam HOẶC Toà dân sự, Thủ đô Viêng Chăn, CHDCND Lào