Extensive application of vinasse, a

Extensive application of vinasse, a subproduct from sugar cane plantations for bioethanol production, is currently taking place as a source of nutrients that forms part of agricultural management in different agroclimatic regions. Liquid vinasse composition is characterised by high variability of organic compounds and major ions, acid pH (4.7), high TDS concentration (117,416–599,400 mg L−1) and elevated EC (14,350–64,099 μS cm−1). A large-scale sugar cane field application is taking place in Valle del Cauca (Colombia), where monitoring of soil, unsaturated zone and the aquifer underneath has been made since 2006 to evaluate possible impacts on three experimental plots. For this assessment, monitoring wells and piezometers were installed to determine ground-
water flow and water samples were collected for chemical analysis. In the unsaturated zone, tensiometers were installed at different depths to determine flow patterns, while suction lysimeters were used for water sample chemical determinations. The findings show that in the sandy loam plot (Hacienda Real), the unsaturated zone is characterised by low water retention, showing a high transport capacity, while the other two plots of silty composition presented temporal saturation due to La Niña event (2010–2011). The strong La Niña effect on aquifer recharge which would dilute the infiltrated water during the monitoring period and, on the other hand dissolution of possible precipitated salts bringing them back into solution may occur. A slight increase in the concentration of major ions wasobserved ingroundwater(~5% of TDS), which can be attributed to a combination of factors: vinasse dilution produced by water input and hydrochemical processes along with nutrient removal produced by sugar cane uptake. This fact may make the aquifer vulnerable to contamination.

Kết quả (Việt) 1:

Các ứng dụng phong phú của vinasse, một subproduct từ đồn điền mía để sản xuất cồn nhiên liệu, hiện đang xảy ra như là một nguồn chất dinh dưỡng mà một phần của quản lý nông nghiệp ở các vùng khác nhau agroclimatic. Thành phần chất lỏng vinasse được đặc trưng bởi các biến đổi cao của các hợp chất hữu cơ và chính các ion, axit pH (4.7), cao TDS tập trung (117,416-599,400 mg L−1) và cao EC (14,350-64,099 μS cm−1). Một ứng dụng lĩnh vực mía quy mô lớn diễn ra tại Valle del Cauca (Colombia), nơi giám sát các đất, không bão hòa khu vực và các aquifer bên dưới đã được thực hiện từ năm 2006 để đánh giá các tác động có thể vào ba lô thử nghiệm. Đánh giá, giám sát wells và piezometers đã được cài đặt để xác định mặt đất-lưu lượng nước và các nước mẫu đã được thu thập để phân tích hóa học. Trong khu vực không bão hòa, tensiometers đã được cài đặt ở độ sâu khác nhau để xác định mô hình dòng chảy, trong khi hút lysimeters được sử dụng cho nước mẫu hóa học quyết định. Những phát hiện thấy rằng trong cốt truyện cát loam (Hacienda Real), vùng không bão hòa được đặc trưng bởi lưu giữ nước thấp, Đang hiển thị một khả năng vận chuyển cao, trong khi hai lô khác của silty thành phần trình bày các bão hòa thời gian do sự kiện La Nina (2010-2011). Hiệu ứng La Niña mạnh mẽ trên aquifer nạp tiền mà sẽ pha loãng trong nước infiltrated trong giai đoạn giám sát, và mặt khác sự sụp đổ của muối sản có thể mang lại cho họ trở lại vào giải pháp có thể xảy ra. Sự gia tăng nồng độ của các ion wasobserved ingroundwater (~ 5% của TDS), mà có thể được quy cho một sự kết hợp của các yếu tố nhẹ: vinasse pha loãng sản xuất bởi nước đầu vào và hydrochemical quá trình cùng với loại bỏ chất dinh dưỡng được sản xuất bởi sự hấp thu đường mía. Điều này thực tế có thể làm cho các aquifer dễ bị ô nhiễm.

Kết quả (Việt) 2:

Ứng dụng rộng rãi của vinasse, một subproduct từ các đồn điền mía để sản xuất ethanol sinh học, hiện đang diễn ra như một nguồn dinh dưỡng mà là một phần của quản lý nông nghiệp ở các vùng khí hậu nông nghiệp khác nhau. Thành phần vinasse lỏng được đặc trưng bởi sự biến đổi lớn của các hợp chất hữu cơ và các ion chính, pH acid (4.7), nồng độ TDS cao (117,416-599,400 mg L-1) và nâng EC (14,350-64,099 ms cm-1). Một quy mô lớn ứng dụng lĩnh vực mía đường đang diễn ra ở Valle del Cauca (Colombia), nơi giám sát đất, vùng chưa bão hòa và các tầng chứa nước bên dưới đã được thực hiện từ năm 2006 để đánh giá khả năng tác động vào ba lô thí nghiệm. Đối với đánh giá này, giếng giám sát và áp kế đã được lắp đặt để xác định ngầm
dòng chảy và mẫu nước được thu thập để phân tích hóa học. Trong vùng không bão hòa, tensiometers được đặt ở các độ sâu khác nhau để xác định kiểu dòng chảy, trong khi lysimeters hút được sử dụng để quyết định hóa học mẫu nước. Những phát hiện này cho thấy trong các lô thịt pha cát (Hacienda Real), vùng không bão hòa được đặc trưng bởi khả năng giữ nước thấp, cho thấy một năng lực vận chuyển cao, trong khi hai mảnh đất khác của thành phần bùn giới bão hòa theo thời gian do La Niña sự kiện (2010-2011 ). Các hiệu ứng La Niña mạnh vào tầng nước ngầm nạp tiền mà sẽ làm loãng nước thâm nhập vào trong thời gian theo dõi và, giải thể Mặt khác các muối kết tủa có thể đưa chúng trở lại giải pháp có thể xảy ra. A tăng nhẹ nồng độ các ion chính wasobserved ingroundwater (~ 5% TDS), mà có thể được quy cho một sự kết hợp của các yếu tố: độ pha loãng vinasse sản xuất bởi đầu vào nước và các quá trình thuỷ hoá cùng với việc loại bỏ các chất dinh dưỡng được sản xuất bởi sự hấp thu đường mía lau. Thực tế này có thể làm cho các tầng nước ngầm dễ bị nhiễm bẩn.