24.1 The Purchaser/Buyer will exami

24.1 The Purchaser/Buyer will examine the bids to determine whether they are complete, whether any computational errors have been made, whether required sureties have been furnished, whether the documents have been properly signed, and whether the bids are generally in order.
24.2 Arithmetical errors will be rectified on the following basis. If there is a discrepancy between the unit price and the total price that is obtained by multiplying the unit price and quantity, the unit price shall prevail, and the total price shall be corrected. If there is a discrepancy between words and figures, the amount in words will prevail. If the Supplier does not accept the correction of the errors, its bid will be rejected, and its bid security may be forfeited.
24.3 The Purchaser/Buyer may waive any minor informality, nonconformity, or irregularity in a bid which does not constitute a material deviation, provided such waiver does not prejudice or affect the relative ranking of any Bidder.
24.4 Prior to the detailed evaluation, pursuant to ITB Clause 26, the Purchaser/Buyer will determine the substantial responsiveness of each bid to the RFP. For purposes of these Clauses, a substantially responsive bid is one which conforms to all the terms and conditions of the RFP without material deviations. Deviations from, or objections or reservations to critical provisions, such as those concerning Bid Security (ITB Clause 15), and Taxes and Duties of the Contract Agreement (CSA), will be deemed to be a material deviation. The Purchaser’s determination of a bid’s responsiveness is to be based on the contents of the bid itself without recourse to extrinsic evidence.
24.5 If a bid is not substantially responsive, it will be rejected by the Purchaser/Buyer and may not subsequently be made responsive by the Bidder by correction of the nonconformity.

Kết quả (Việt) 1:

24.1 the người mua/người mua sẽ xem xét giá thầu để xác định cho dù họ được hoàn thành, cho dù bất kỳ lỗi tính toán đã được thực hiện, cho dù yêu cầu sureties đã được trang bị, cho dù các tài liệu đã được ký kết đúng, và cho dù giá thầu là nói chung trong trật tự.
39.0 dài lỗi sẽ được sửa chữa trên cơ sở sau đây. Nếu có một sự khác biệt giữa giá đơn vị và tất cả giá thu được bằng cách nhân giá đơn vị và số lượng, đơn giá sẽ áp dụng, và giá tổng số sẽ được sửa chữa. Nếu có một sự khác biệt giữa từ và con số, số lượng bằng chữ sẽ ưu tiên áp dụng. Nếu các nhà cung cấp không chấp nhận sửa chữa các lỗi, giá của nó sẽ bị từ chối, và an ninh giá thầu của nó có thể được forfeited.
24,3 người mua/người mua có thể từ bỏ bất kỳ informality nhỏ, nonconformity, hoặc bất thường trong một nỗ lực mà không cấu thành một sự chệch hướng tài liệu, được cung cấp như vậy từ bỏ không định kiến hoặc ảnh hưởng đến việc xếp hạng tương đối của bất kỳ nhà thầu.
39.2 trước khi đánh giá chi tiết, căn cứ theo ITB khoản 26, người mua/người mua sẽ xác định đáp ứng đáng kể của mỗi giá thầu để đề xuất. Cho các mục đích của các điều khoản, một giá đáng kể đáp ứng là một trong đó phù hợp với tất cả các điều khoản và điều kiện của đề xuất mà không có độ lệch vật chất. Độ lệch từ, hoặc phản đối hoặc đặt phòng để quy định quan trọng, chẳng hạn như những người liên quan đến giá thầu an ninh (ITB khoản 15), và thuế và nhiệm vụ của các hợp đồng thỏa thuận (CSA), sẽ được coi là một sự chệch hướng vật chất. Xác định một giá thầu để đáp ứng người mua là để được dựa trên nội dung của giá thầu riêng của mình mà không tin tưởng để bên ngoài bằng chứng.
39.4 nếu một giá không đáng kể đáp ứng, nó sẽ bị từ chối do người mua/người mua và có thể không sau đó được thực hiện phản ứng nhanh của người trả giá bởi sự điều chỉnh của nonconformity.