Even though international students

Even though international students are
officially temporary migrants, many
eventually become immigrants to the United
States. Despite the large number of students
who adjust their status, little is known about
their migration intentions and decisions. We
used a questionnaire sent to international
students at the University of Minnesota to
investigate these migration intentions. Here
we report the factors that students consider in
deciding whether to stay in the US or return
to their home country on completion of their
studies, and how these factors vary by
nationality or other characteristics, such as
gender or field of study. We also investigate
whether international students see their stay
in the US as temporary or as a springboard
towards permanent immigration. Our findings
suggest that few students arrive in the US
with the intention of immigrating
permanently. Instead, a wide variety of
professional, societal and personal factors
influence students in an ongoing decisionmaking
process. Broadly speaking, economic
and professional factors typically act as strong
incentives to stay in the US, while personal
and societal factors tend to draw students
back to their home countries. In the long run,
a natural progression of professional and
personal decisions leads many to become
permanent immigrants.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù sinh viên quốc tếchính thức tạm thời di dân, nhiềucuối cùng trở thành người nhập cư đến Hoa KỳKỳ. Mặc dù số lượng học sinh lớnngười điều chỉnh tình trạng của họ, ít được biết vềý định di chuyển và quyết định của họ. Chúng tôisử dụng một bảng câu hỏi gửi đến quốc tếsinh viên tại Đại học Minnesota đểđiều tra những ý định di chuyển. Ở đâychúng tôi báo cáo các yếu tố sinh viên xem xét trongquyết định ở lại Hoa Kỳ hoặc trở lạiđể đất nước của họ sau khi hoàn tất củanghiên cứu, và làm thế nào những yếu tố này thay đổi tùy theoQuốc tịch hoặc đặc điểm khác, chẳng hạn nhưgiới tính hoặc lĩnh vực nghiên cứu. Chúng tôi cũng điều tracho dù học sinh quốc tế xem của trútại Hoa Kỳ như là tạm thời hoặc như một springboardĐối với di trú vĩnh viễn. Những phát hiện của chúng tôiđề nghị vài học sinh đến Hoa Kỳvới ý định di cưvĩnh viễn. Thay vào đó, nhiềuyếu tố chuyên nghiệp, xã hội và cá nhânảnh hưởng đến sinh viên trong một decisionmaking liên tụcquá trình. Nói chung, kinh tếvà chuyên nghiệp các yếu tố thường hành động như mạnh mẽCác ưu đãi để ở tại Hoa Kỳ, trong khi cá nhânvà các yếu tố xã hội có xu hướng để vẽ sinh viênQuay lại của nước nhà. Trong thời gian dài,một sự tiến triển tự nhiên của chuyên nghiệp vàcá nhân quyết định dẫn nhiều người để trở thànhnhững người nhập cư vĩnh viễn.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù sinh viên quốc tế
chính thức di cư tạm thời, nhiều
cuối cùng trở thành người nhập cư đến Hoa
Kỳ. Mặc dù số lượng lớn sinh viên
người điều chỉnh tình trạng của họ, ít được biết về
ý định di cư và quyết định của mình. Chúng tôi
sử dụng một bảng câu hỏi gửi đến quốc tế
sinh viên tại Đại học Minnesota để
điều tra những ý định di cư. Dưới đây
chúng tôi báo cáo các yếu tố mà sinh viên xem xét trong
việc quyết định ở lại Mỹ hoặc trở
về nước khi hoàn thành của họ
nghiên cứu, và làm thế nào các yếu tố này thay đổi tùy theo
quốc tịch hoặc các đặc tính khác, chẳng hạn như
giới tính hoặc lĩnh vực nghiên cứu. Chúng tôi cũng tìm hiểu
xem học sinh quốc tế nhìn thấy lưu trú của họ
tại Mỹ như là tạm thời hoặc như một bàn đạp
hướng tới nhập cư vĩnh viễn. Phát hiện của chúng tôi
cho thấy rằng ít sinh viên đến Mỹ
với ý định định cư
vĩnh viễn. Thay vào đó, một loạt các
yếu tố chuyên môn, xã hội và cá nhân
ảnh hưởng đến sinh viên trong một ra quyết định tiếp tục
quá trình. Nói chung, kinh tế
yếu tố chuyên nghiệp và thường hành động như mạnh
động cơ ở Mỹ, trong khi cá nhân
các yếu tố xã hội và xu hướng thu hút sinh viên
về nước của họ. Về lâu dài,
một sự tiến triển tự nhiên của các chuyên nghiệp và
quyết định cá nhân dẫn nhiều để trở thành
người nhập cư vĩnh viễn.