The PECL is constituted by the Comm

The PECL is constituted by the Commission of European contract law, a body of intellectual people with majority of lawyers, drawn from 12 member states of the European Union, under the Chairmanship of Ole Lando*. PECL Part 1 and II was published in 1999 and Part III was published in 2003. PECL Part I and II has contained 131 Articles divided into 9 chapters, most of them dealing with a specific topic: The first chapter contains General Provisions, Formation of Contracts(Chapter2), Authority of agents(3), Validity(4), Interpretation(5), Contents and effects(6), Performance(7), Non Performance and Remedies in general(8) and Particular Remedies for Non-Performance(9).

The Principles previously published in Part I (1995)[9] are included in a revised and re-ordered form. Part III covers plurality of parties, assignment of claims, substitution of new debt, transfer of contract, set-off, prescription, illegality, conditions and capitalisation of interest.

Kết quả (Việt) 1:

PECL được thành lập bởi Ủy ban Pháp luật hợp đồng châu Âu, một cơ thể của người sở hữu trí tuệ với đa số các luật sư, rút ra từ 12 quốc gia thành viên của liên minh châu Âu, theo các chủ tịch của Ole Lando *. PECL phần 1 và II đã được xuất bản vào năm 1999 và một phần III đã được xuất bản vào năm 2003. PECL phần I và II đã có 131 bài viết được chia thành 9 chương, đa số giao dịch với một chủ đề cụ thể: các chương đầu tiên có quy định chung, hình thành Contracts(Chapter2), thẩm quyền của agents(3), Validity(4), Interpretation(5), nội dung và effects(6), Performance(7), hiệu suất phòng không và biện pháp khắc phục trong general(8) và các biện pháp cụ thể cho Non-Performance(9).Các nguyên tắc trước đây xuất bản trong một phần tôi (1995) [9] được bao gồm trong một hình thức sửa đổi và tái ra lệnh. Phần III bao gồm đa số bên, nhiệm vụ tuyên bố, thay thế của nợ mới, chuyển giao hợp đồng, thiết lập ra, theo toa, hợp bất hợp pháp, điều kiện và capitalisation quan tâm.

Kết quả (Việt) 2:

Các PECL được cấu thành bởi các Ủy ban của pháp luật hợp đồng châu Âu, một cơ thể của người trí thức với đa số các luật sư, rút ra từ 12 quốc gia thành viên của Liên minh châu Âu, theo Chủ tịch của Ole Lando *. PECL Phần 1 và II đã được xuất bản năm 1999 và Phần III được xuất bản vào năm 2003. PECL Phần I và II đã chứa 131 bài viết chia thành 9 chương, hầu hết trong số họ đối phó với một chủ đề cụ thể: Chương đầu tiên có chứa quy định chung, hình thành các hợp đồng (Chapter2), Cơ quan đại lý (3), hiệu lực (4), Giải thích (5), các nội dung và các hiệu ứng (6), Performance (7), Non Hiệu suất và biện pháp nói chung (8) và biện pháp cụ thể đối với Non-Performance ( 9). Các nguyên tắc bố trước đây trong Phần I (1995) [9] được bao gồm trong một hình thức sửa đổi và tái ra lệnh. Phần III bao gồm đa số các bên, chuyển nhượng các khiếu nại, thay thế các khoản nợ mới, chuyển giao hợp đồng, đặt-off, kê đơn, bất hợp pháp, điều kiện và vốn hoá các lợi ích.