I think, In International Commercia

I think, In International Commercial Arbitration, there is no need to localise issue, as many transactions and legal relationships have contacts with several jurisdictions and are truly international and de-nationalised. It is appropriate for an arbitrator to find some international or non national rules and thus PECL fulfils this properly. So applying PECL in international commercial arbitrations or in the international transactions actually constitute an autonomous LEX MERCATORIA as an advantage to the international commercial arbitrations along with its many other advantages from the point of view of the international merchants.

we may hold that the lex mercatoria contains the main features of an autonomous legal order given that the definition methods of its contents encompass a set of coherent legal rules, grouped under the denomination of “PECL” which propose analogue solutions for similar cases, whose utilization enables the resolution of most disputes put forward for the consideration of the judges in charge of the application thereof

Kết quả (Việt) 1:

Tôi nghĩ rằng, trong quốc tế thương mại trọng tài, có là không cần để localise vấn đề, như nhiều giao dịch và mối quan hệ pháp lý có liên hệ với một số quốc gia và được thực sự Quốc tế và de-nationalised. Nó là thích hợp cho một trọng tài viên để tìm một số quy tắc quốc tế hoặc phòng không quốc gia và do đó PECL fulfils điều này đúng cách. Vì vậy việc áp dụng PECL trong trọng thương mại quốc tế hoặc trong các giao dịch quốc tế thực sự chiếm một MERCATORIA LEX tự trị như là một lợi thế để trọng thương mại quốc tế cùng với của nó nhiều lợi thế khác từ quan điểm của các thương gia quốc tế.chúng tôi có thể giữ lex mercatoria chứa các tính năng chính của một đơn đặt hàng tự trị pháp lý cho rằng các phương pháp định nghĩa của nội dung của nó bao gồm một tập các quy tắc pháp lý chặt chẽ, được nhóm lại theo giáo phái của "PECL" đó đề xuất các giải pháp tương tự cho các trường hợp tương tự, sử dụng mà cho phép giải quyết tranh chấp hầu hết đưa ra cho việc xem xét của các thẩm phán phụ trách các ứng dụng đó

Kết quả (Việt) 2:

Tôi nghĩ rằng, trong Trọng tài thương mại quốc tế, không có cần phải địa phương hóa vấn đề, ​​như nhiều giao dịch và các mối quan hệ pháp lý có liên lạc với một số khu vực pháp lý và thực sự quốc tế và de-quốc. Đó là thích hợp cho một trọng tài để tìm thấy một số quy tắc quốc gia quốc tế hay không và do đó PECL đáp ứng điều này đúng. Vì vậy, việc áp dụng PECL trong trọng tài thương mại quốc tế hoặc trong các giao dịch quốc tế thực sự tạo thành một tự trị LEX MERCATORIA là một lợi thế để các trọng tài thương mại quốc tế cùng với nhiều ưu điểm khác của nó từ quan điểm của các thương gia quốc tế. chúng ta có thể cho rằng các mercatoria lex chứa các tính năng chính của một trật tự pháp lý độc lập cho rằng các phương pháp định nghĩa về nội dung của nó bao gồm một tập hợp các quy tắc pháp lý chặt chẽ, được nhóm theo tên gọi của "PECL" đó đề xuất các giải pháp tương tự cho các trường hợp tương tự, có sử dụng phép giải quyết các tranh chấp nhất đưa ra cho việc xem xét của Thẩm phán phụ trách các ứng dụng của chúng