mercury emitted from coal combustio

mercury emitted from coal combustion has attracted worldwide
attention. The United Nations Environment Programme (UNEP)
has approved an agreement in UNEP Mercury Treaty Negotiations
at the UNEP 25th GC Session [1].
There are three forms of the mercury emitted from coal combustion:
elemental mercury (Hg0), oxidized mercury (Hg2+), and
particulate-bounded mercury (Hgp). Hg2+ can be effectively captured
by wet flue gas desulfurization (WFGD) systems, and most
Hgp can be collected by electrostatic precipitators (ESPs) or fabric
filters (FFs) [2]. However, Hg0 is difficult to be removed due to its
high volatility and low solubility in water. Many methods have
been developed to remove elemental mercury, such as activated
carbon injection (ACI) [3], catalytic and photochemical oxidation
[4,5].
ACI has been successfully applied for the reduction of mercury
emissions from incinerators [6]. However, the adsorption by carbon-
based sorbents showed less elemental mercury capture ability
at high temperatures (>423 K) [7] and the regeneration of spent
sorbents might cause secondary pollution [8]. The conversion of
elemental mercury to Hg2+ has significant value because Hg2+
could be removed easily by ESP/FF and WFGD. The transformation
of element mercury into oxidized species was focused on the
development of novel materials. Many metal oxides has been studied,
such as CuO, Cu2O, V2O5, Cr2O3, MnO2, MoO3, Fe2O3 and TiO2
[9–13]. These catalysts could be used as alternative to
commercially available sorbents and oxidizing agents, thus to
enhance removal performance and reduce operating costs for the
mercury control systems.

Kết quả (Việt) 1:

thủy ngân phát ra từ buồng đốt than đá đã thu hút trên toàn thế giớisự chú ý. Chương trình môi trường Liên Hiệp Quốc (UNEP)đã chấp nhận thỏa thuận đàm phán Hiệp ước UNEP Mercurytại UNEP 25th GC phiên [1].Hiện có ba dạng của thủy ngân phát ra từ buồng đốt than:thủy ngân nguyên tố thủy ngân (Hg0), bị ôxi hóa (Hg2 +), vàhạt này giáp thủy ngân (Hgp). Hg2 + có thể được hiệu quả chụpbởi hệ thống ống khói ướt khí desulfurization (WFGD), và hầu hếtHgp có thể được thu thập bởi tĩnh điện precipitators (ESPs) hoặc vảibộ lọc (FFs) [2]. Tuy nhiên, Hg0 là khó khăn để được gỡ bỏ vì nócao bay hơi và ít hoàn tan trong nước. Có nhiều phương phápđược phát triển để loại bỏ các nguyên tố thủy ngân, chẳng hạn như kích hoạtCarbon phun (ACI) [3], photochemical và xúc tác quá trình oxy hóa[4,5].ACI đã được áp dụng thành công cho việc giảm lượng thủy ngânlượng khí thải từ lò đốt [6]. Tuy nhiên, hấp phụ bằng carbon -chất hấp thụ dựa trên cho thấy, nguyên tố ít khả năng chụp thủy ngânở nhiệt độ cao (> 423 K) [7] và tái tạo các đã qua sử dụngchất hấp thụ có thể gây ô nhiễm thứ cấp [8]. Chuyển đổinguyên tố thủy ngân Hg2 + có giá trị đáng kể vì Hg2 +có thể được gỡ bỏ một cách dễ dàng bởi ESP/FF và WFGD. Sự chuyển đổinguyên tố thủy ngân vào oxy hóa các loài được tập trung vào cácphát triển các vật liệu mới lạ. Nhiều oxit kim loại đã được nghiên cứu,chẳng hạn như CuO, Cu2O, V2O5, Cr2O3, MnO2, MoO3, Fe2O3 và TiO2[9 – 13]. Các chất xúc tác có thể được sử dụng như là thay thế chochất hấp thụ thương mại có sẵn và oxy hóa các đại lý, do đó đểnâng cao loại bỏ hiệu suất và giảm chi phí hoạt động cho cácCác hệ thống kiểm soát thủy ngân.

Kết quả (Việt) 2:

thủy ngân thải ra từ quá trình đốt than đã thu hút được trên toàn thế giới
chú ý. Chương trình Môi trường Liên Hợp Quốc (UNEP)
đã phê chuẩn một thỏa thuận trong đàm phán UNEP Thủy Hiệp ước
tại UNEP 25 GC Session [1].
Có ba hình thức của thủy ngân thải ra từ quá trình đốt than:
thủy ngân nguyên tố (Hg0), oxy hóa thủy ngân (Hg2 +) , và
thủy ngân dạng hạt giáp (HGP). Hg2 + có thể được chụp một cách hiệu quả
bởi các hệ thống ướt khí khói khử lưu huỳnh (WFGD), và hầu hết
HGP có thể được thu thập bằng cách lọc bụi tĩnh điện (ESPs) hoặc vải
lọc (FF) [2]. Tuy nhiên, Hg0 là khó khăn để được loại bỏ do nó
biến động cao và độ hòa tan thấp trong nước. Nhiều phương pháp đã
được phát triển để loại bỏ thủy ngân nguyên tố, chẳng hạn như kích hoạt
phun carbon (ACI) [3], xúc tác quang hóa và oxy hóa
[4,5].
ACI đã được áp dụng thành công cho việc giảm thủy ngân
phát thải từ lò đốt [6]. Tuy nhiên, sự hấp thụ của carbon
hấp thụ dựa cho thấy ít nguyên tố khả năng chụp thủy ngân
ở nhiệt độ cao (> 423 K) [7] và sự tái sinh của chi
Chất hấp thụ có thể gây ô nhiễm thứ cấp [8]. Việc chuyển đổi của
thủy ngân nguyên tố để Hg2 + có giá trị đáng kể vì Hg2 +
có thể được loại bỏ dễ dàng bằng ESP / FF và WFGD. Sự biến đổi
của các yếu tố thủy ngân thành loài oxy hóa đã được tập trung vào việc
phát triển vật liệu mới. Nhiều oxit kim loại đã được nghiên cứu,
chẳng hạn như CuO, Cu2O, V2O5, Cr2O3, MnO2, MoO3, Fe2O3 và TiO2
[9-13]. Các chất xúc tác có thể được sử dụng như thay thế cho
thương mại Chất hấp thụ có sẵn và các tác nhân oxy hóa, do đó để
nâng cao hiệu suất loại bỏ và giảm chi phí hoạt động cho các
hệ thống điều khiển thủy ngân.