IV (2). Proposed New Frameworkc. PP

IV (2). Proposed New Framework
c. PPP Help Support Center
- Standard Contract / Contract Management (Criteria and Clauses to amend or renew an agreement
between the public and private sector will be provided);
- Establishment of a Central PPP Agency.
d. Time efficient procedure
♦- Consideration procedure will be shortened (entire process for approval of PPP project will be
approximately 7 to 12 months instead of 20 to 30 months currently);
♦- There should be time frame for the relevant governmental organization to fulfill their duties within a reasonable period. In this regard, private sectors participating in state undertaking can plan their businesses in advance so as to efficiently comply with all procedures under the Act;
♦- Only approval from the Cabinet will be required (instead of approval of the draft agreement between the project agency and the selected private entity by the Office of the Attorney General).

Kết quả (Việt) 1:

IV (2). Khuôn khổ mới được đề xuấtc. Trung tâm hỗ trợ giúp đỡ PPP-Tiêu chuẩn hợp đồng / quản lý hợp đồng (tiêu chuẩn và các điều khoản sửa đổi hoặc làm mới một thỏa thuậngiữa các khu vực và khu vực tư nhân sẽ được cung cấp);-Thành lập một cơ quan Trung ương PPP.mất thời gian hiệu quả thủ tục♦ – xem xét thủ tục sẽ được rút ngắn (toàn bộ quá trình phê duyệt của dự án PPP sẽkhoảng 7-12 tháng thay vì 20-30 tháng hiện nay);♦ - không nên có khung thời gian cho tổ chức chính phủ có liên quan để hoàn thành nhiệm vụ của mình trong vòng một khoảng thời gian hợp lý. Về vấn đề này, tư nhân tham gia vào nhà nước thực hiện có thể kế hoạch kinh doanh của họ trước để hiệu quả phù hợp với tất cả các thủ tục theo đạo luật;♦ - chỉ phê duyệt từ nội các sẽ được yêu cầu (thay vì chấp thuận của thỏa thuận dự thảo giữa các cơ quan dự án và các tổ chức tư nhân được lựa chọn bởi văn phòng Tổng luật sư).

Kết quả (Việt) 2:

IV (2). Đề xuất mới khung
c. Trung tâm Trợ giúp PPP Hỗ trợ
- Hợp Đồng / Quản lý hợp đồng (Tiêu chí và các khoản sửa đổi hoặc làm mới một thỏa thuận
giữa khu vực công và tư nhân sẽ được cung cấp);
- Thành lập một cơ quan Trung ương PPP.
d. Thời gian làm thủ tục hiệu quả
♦ - Thủ tục xem xét sẽ được rút ngắn (toàn bộ quá trình phê duyệt dự án PPP sẽ được
khoảng 7-12 tháng, thay vì 20-30 tháng hiện tại);
♦ - Cần có khung thời gian cho các tổ chức chính phủ có liên quan để thực hiện nhiệm vụ của mình trong một thời hạn hợp lý. Về vấn đề này, khu vực tư nhân tham gia vào các cam kết quốc gia có thể lập kế hoạch kinh doanh của họ trước để có hiệu quả phù hợp với tất cả các thủ tục theo Luật;
♦ - Chỉ có sự chấp thuận của Nội các sẽ được yêu cầu (thay vì phê duyệt dự thảo thỏa thuận giữa các cơ quan dự án và lựa chọn tổ chức tư nhân do Văn phòng Tổng Chưởng lý).