The strength and direction of the r

The strength and direction of the relationship between, on the one hand, the two parameters Τ°and ω, and, on the other, the average annual depth change rates recorded from longitudinal profiles, indicate whether the variations of these two parameters are coherent with the identified depth change rates. First, we analysed the spatial and temporal variations of the boundary shear stressΤ°(N/m2) and specificstream power ω(W/m2) for four sites of the Mekong main stem and the Bassac (Fig. 8). Values ofΤ° andωpresented here were calculated for conditions of average water depth and discharge. Finally, these results were compared with depth changes in the channel (distribution of average bed incision). The values described in this section are averaged for 1 km-wide channel segments. The relationships are briefly described for the Cu Lao Tay Island site (Fig. 8). From 1998 to 2008, bed depth change rates at this site on the Mekong are between−0.59 and +0.23 m/yr with a clear dominance of incision, except in the upstream part of the site (km 214 and 213). These changes correspond to deposits in the riffle zone (Figs. 4b,8a). The bulk of the incision is concentrated in a straight section of the channel corresponding to the extension upstream of existing pools (km 205–198). Τ°valuesarebetween0.6and1.6N/m2 (Fig. 8a), those ofωrange from 0.3 to 0.4 W/m2 (Fig. 8b), and those ofΩattain 671 W/m in this section. The highest values are concentrated in the deep, narrow, winding channel sections (km 212–209, km 195–190). The rates of channel bed change in m/year are regressed against the hydraulic parameters for 1998 and 2008. The normal tendency is that as incision increases so should Τ° and ω. Indeed, deepening increases the hydraulic radius value, and thus decreases indirectly the bank width (although this is not a general rule). However, the correlation between the depth change rate and hydraulic parameters is rather weak for the first three sites. With the exception of sited, the relationships are not significant, especially for the eastern branch of Cu Lao Tay Island (Fig. 9), which is subject to strong incision (R2 = 0.02Τ°, R2 =0.17ω).

Kết quả (Việt) 1:

Sức mạnh và hướng của mối quan hệ giữa, trên một mặt, hai tham số Τ ° và ω, và, mặt khác, mức trung bình hàng năm sâu thay đổi tỷ giá ghi lại từ cấu hình theo chiều dọc, chỉ ra cho dù các biến thể của các tham số hai là mạch lạc với tỷ giá thay đổi xác định độ sâu. Trước tiên, chúng tôi phân tích các biến thể không gian và thời gian của ranh giới cắt stressΤ°(N/m2) và specificstream điện ω(W/m2) cho bốn trang web của thân cây chính Mekong và Bassac (hình 8). Giá trị ofΤ ° andωpresented ở đây đã được tính cho các điều kiện nước trung bình chiều sâu và xả. Cuối cùng, những kết quả này đã được so sánh với chiều sâu những thay đổi trong các kênh (phân phối của trung bình là giường vết rạch). Các giá trị được mô tả trong phần này được tính trung bình cho 1 km – rộng kênh phân đoạn. Các mối quan hệ được một thời gian ngắn mô tả cho trang web Tây đảo Cù Lao (hình 8). Từ năm 1998 đến 2008, giường sâu thay đổi tỷ lệ tại trang web này trên sông Mê Kông là between−0.59 và +0.23 m/năm với một sự thống trị rõ ràng của vết rạch, ngoại trừ ở phía thượng nguồn của trang web (km 214 và 213). Những thay đổi này tương ứng với tiền gửi trong vùng cướp (Figs. 4b, 8a). Phần lớn các vết rạch tập trung ở một phần thẳng của kênh tương ứng với phần mở rộng lên thượng nguồn của hiện tại hồ bơi (km 205-198). Τ°valuesarebetween0.6and1.6N/m2 (hình 8a), ofωrange từ 0.3 tới cách 0.4 W/m2 (hình 8b), và ofΩattain 671 W/m trong phần này. Các giá trị cao nhất được tập trung trong sâu, thu hẹp, quanh co kênh phần (km 212-209, km 195-190). Tỷ giá thay đổi giường kênh m/năm Andrew chống lại các tham số thủy lực cho năm 1998 đến 2008. Xu hướng bình thường là như vết rạch tăng do đó nên Τ ° và ω. Thực sự, làm sâu sắc thêm làm tăng giá trị bán kính thủy lực, và do đó giảm gián tiếp chiều rộng ngân hàng (mặc dù đây không phải là một quy luật chung). Tuy nhiên, sự tương quan giữa độ sâu thay đổi tỷ lệ và thủy lực tham số là khá yếu cho các trang web đầu tiên. Ngoại trừ sited, các mối quan hệ là không đáng kể, đặc biệt là cho các chi nhánh phía đông của đảo Cù Lao Tây (hình 9), mà là tùy thuộc vào mạnh mẽ vết rạch (R2 = 0.02Τ °, R2 = 0.17ω).

Kết quả (Việt) 2:

Sức mạnh và hướng của mối quan hệ giữa, một mặt, hai thông số ° Τ và ω, và, mặt khác, tỷ lệ thay đổi độ sâu trung bình hàng năm ghi nhận từ các hình theo chiều dọc, cho biết các biến thể của hai thông số này là nhất quán với tỷ lệ thay đổi độ sâu xác định. Đầu tiên, chúng tôi đã phân tích các biến không gian và thời gian của cắt stressΤ biên ° (N / m2) và specificstream điện ω (W / m2) cho bốn địa điểm của thân chính Mekong và Bassac (Hình. 8). Giá trị ofΤ ° andωpresented ở đây được tính cho điều kiện về chiều sâu nước trung bình và xả. Cuối cùng, những kết quả này được so sánh với những thay đổi sâu sắc trong các kênh (phân phối các vết rạch ngủ trung bình). Các giá trị được mô tả trong phần này được tính trung bình cho 1 km toàn phân đoạn kênh. Các mối quan hệ được mô tả ngắn gọn cho các trang web của đảo Cù Lao Tây (Hình. 8). Từ năm 1998 đến 2008, tỷ lệ thay đổi sâu ngủ vào trang web này trên sông Mê-giữa 0,59 và 0,23 m / năm với một sự thống trị rõ ràng của vết mổ, ngoại trừ ở phần thượng nguồn của trang web (km 214 và 213). Những thay đổi tương ứng với các khoản tiền gửi tại các khu vơ vét (Figs. 4b, 8a). Phần lớn các vết rạch được tập trung ở một phần thẳng của các kênh tương ứng với các phần mở rộng phía thượng lưu của hồ hiện có (205-198 km). Τ ° valuesarebetween0.6and1.6N / m2 (Hình. 8a), những ofωrange 0,3-0,4 W / m2 (Hình. 8b), và những ofΩattain 671 W / m trong phần này. Các giá trị cao nhất tập trung ở, hẹp, quanh co phần kênh sâu (km 212-209, 195-190 km). Mức thay đổi kênh giường trong m / năm đang thụt lùi so với các thông số thủy lực cho năm 1998 và 2008. Các xu hướng bình thường là như rạch tăng như vậy nên Τ ° và ω. Thật vậy, càng làm tăng giá trị bán kính thủy lực, và do đó gián tiếp làm giảm độ rộng của ngân hàng (mặc dù đây không phải là một quy luật chung). Tuy nhiên, mối tương quan giữa tỷ lệ thay đổi sâu sắc và các thông số thủy lực là khá yếu cho ba địa điểm đầu tiên. Ngoại trừ vị với nhau, các mối quan hệ là không đáng kể, đặc biệt là đối với các chi nhánh phía đông của đảo Cù Lao Tây (Hình 9)., Đó là tùy thuộc vào rạch mạnh (R2 = 0.02Τ °, R2 = 0.17ω).