urkey’s Habas to enter HR steel mar

urkey’s Habas to enter HR steel market soon, to undermine other suppliers’ positions
World Steel News 26.6.2014
Habas, Turkey's largest longs maker, plans to commence trial production of HR coils in late June or early July, which may disturb the local HR flats market balance. After the company starts supplying its flats, both local and foreign sellers of the material will have to revise their policy.
Once the new player enters the market on a full scale, positions of Colakoglu Metalurji and Erdemir Group will be under threat. “In the long run, volumes from Habas will definitely shake the market. Some clients will choose to buy from them because of lower prices, jeopardizing our market share,” one of the producers comments to Metal Expert.
In due course, the producer may be regarded as a competitor to foreign suppliers. “If Habas follows aggressive pricing policy in the home market, this might affect purchases from abroad, from the CIS in particular. However, this will happen only if Habas achieves acceptable quality,” a potential buyer believes.
In the near future, Habas plans to produce small volumes of 10-12 mm flats and then to gradually achieve adequate level of quality and expand the size range. According to market participants, the supplier is already now offering trial lots of the material to its key clients. Potential customers believe Habas may start commercial production of HRC in three to four months at the earliest unless there are some major problems.
Players expect stockists to be the first to deal with Habas, some pipemakers may follow.
As reported earlier, the company intends to install a new electric steelmaking complex (3 million t). It may however abandon the project, opting for slab imports.

Kết quả (Việt) 1:

urkey của Habas để nhập HR thép thị trường sớm, để làm suy yếu các nhà cung cấp vị trí
thế giới thép tin tức 26.6.2014
Habas, hãng sản xuất chờ đợi lớn của Thổ Nhĩ Kỳ, kế hoạch để bắt đầu sản xuất thử nghiệm của nhân sự cuộn ở cuối tháng hoặc đầu tháng bảy, mà có thể làm phiền cân bằng của thị trường địa phương nhân sự căn hộ. Sau khi công ty bắt đầu cung cấp các căn hộ của nó, người bán hàng địa phương và nước ngoài của vật liệu sẽ phải sửa đổi chính sách của.
sau khi các cầu thủ mới xâm nhập vào thị trường trên một quy mô đầy đủ, các vị trí của Colakoglu Metalurji và Erdemir nhóm sẽ bị đe dọa. "Trong thời gian dài, khối lượng từ Habas sẽ chắc chắn rung chuyển thị trường. Một số khách hàng sẽ chọn để mua từ họ vì giá thành thấp, jeopardizing chia sẻ thị trường chúng tôi,"một trong những nhà sản xuất ý kiến để kim loại chuyên gia.
trong khóa học do, các nhà sản xuất có thể được coi là một đối thủ cạnh tranh để nhà cung cấp nước ngoài."Nếu Habas sau chính sách giá tích cực trên thị trường nhà, điều này có thể ảnh hưởng đến mua hàng từ nước ngoài, từ CIS đặc biệt. Tuy nhiên, điều này sẽ xảy ra chỉ khi Habas đạt được chất lượng chấp nhận được,"một người mua tiềm năng tin.
trong tương lai gần, Habas kế hoạch để sản xuất các khối lượng nhỏ 10-12 mm căn hộ và sau đó dần dần đạt được mức độ chất lượng phù hợp và mở rộng phạm vi kích thước. Theo tham gia thị trường, các nhà cung cấp đã bây giờ cung cấp rất nhiều thử nghiệm vật liệu cho các khách hàng quan trọng. Khách hàng tiềm năng tin Habas có thể bắt đầu sản xuất thương mại của cán trong 3-4 tháng lúc sớm nhất, trừ khi có một số vấn đề lớn.
cầu thủ Hy vọng stockists là người đầu tiên để đối phó với Habas, một số pipemakers có thể theo.
theo báo cáo trước đó, công ty dự định để cài đặt một mới điện sản xuất thép phức tạp (3 triệu t). Nó Tuy nhiên có thể từ bỏ dự án, chọn cho tấm nhập khẩu.

Kết quả (Việt) 2:

Habas urkey để thâm nhập thị trường thép HR sớm, để làm suy yếu vị trí nhà cung cấp khác '
Thế giới Tin tức thép 2014/06/26
Habas, nhà sản xuất thép dài lớn nhất của Thổ Nhĩ Kỳ, có kế hoạch bắt đầu sản xuất thử nghiệm của thép cuộn cán nóng vào cuối tháng Sáu hoặc đầu tháng Bảy, có thể làm phiền các căn hộ nhân sự địa phương cân bằng thị trường. Sau khi công ty bắt đầu cung cấp căn hộ của mình, cả trong và ngoài nước bán của vật liệu sẽ phải điều chỉnh lại chính sách của họ.
Một khi người chơi mới bước vào thị trường trên một quy mô đầy đủ, vị trí của Colakoglu Metalurji và Erdemir Nhóm sẽ bị đe dọa. "Về lâu dài, khối lượng từ Habas chắc chắn sẽ bắt thị trường. Một số khách hàng sẽ chọn mua từ họ vì giá thấp hơn, gây nguy hiểm cho thị phần của chúng tôi, "một trong những nhà sản xuất ý kiến để chuyên gia kim loại.
Trong khóa học do, nhà sản xuất có thể được coi là một đối thủ cạnh tranh để cung cấp nước ngoài. "Nếu Habas sau chính sách giá tích cực trên thị trường nhà, điều này có thể ảnh hưởng đến mua hàng từ nước ngoài, từ CIS nói riêng. Tuy nhiên, điều này sẽ chỉ xảy ra nếu Habas đạt chất lượng chấp nhận được ", một người mua tiềm năng tin.
Trong tương lai gần, Habas kế hoạch sản xuất một lượng nhỏ 10-12 mm căn hộ và sau đó dần dần đạt được mức độ phù hợp về chất lượng và mở rộng phạm vi kích thước. Theo những người tham gia thị trường, các nhà cung cấp đã cung cấp rất nhiều thử nghiệm tại của vật liệu cho các khách hàng quan trọng của nó. Khách hàng tiềm năng tin Habas có thể bắt đầu sản xuất thương mại của HRC trong 3-4 tháng tại sớm nhất, trừ khi có một số vấn đề lớn.
Người chơi mong đợi trữ là người đầu tiên để đối phó với Habas, một số pipemakers có thể làm theo.
Theo báo cáo trước đó, công ty dự định cài đặt một phức tạp sản xuất thép mới điện (3 triệu tấn). Tuy nhiên nó có thể từ bỏ dự án, chọn cho nhập khẩu sàn.