Dear MSC Vietnam Team,Pls note toda

Dear MSC Vietnam Team,

Pls note today we have been notified by GVA that we will participate in a big tender for Peruvian cargo with destination ASIA.
Total volume will be more than 11,000 TEUS for year 2017.

In this respect I appreciate your support in letting me know the cost for LCL shipment in Haiphong and Ho Chi Minh City, VIETNAM for:

COPPER CATHODES in 20´ containers for client Southern Peru at the port of Ilo, in bundles of 3.6 MT each. (1.1 x 1.1 x 0.60 Mts. (l x h x w ))
*Note that this cargo is considered as general cargo NO IMO.

Pls find attached pictures of the cargo.

Also pls be so kind to re-confirm the max weight possible to load in 20´container for both destinations.

Hope to have your confirmation as soon as possible, since our deadline is tomorrow morning 9:00 am Lima time.

Many thks for your help and all time support!
Best regards,
Rafael.

Rafael Cortés
Dry Export Liner – Asia & Wayports Trades

Kết quả (Việt) 1:

Các đội tuyển Việt Nam MSC thân mến,Xin lưu ý vào ngày hôm nay chúng tôi đã được thông báo bởi GVA mà chúng tôi sẽ tham gia vào đấu thầu lớn cho Peru vận chuyển hàng hóa với các điểm đến ASIA.Tổng khối lượng sẽ có hơn 11.000 TEU trong năm 2017.Trong sự tôn trọng này tôi đánh giá cao sự hỗ trợ của bạn cho tôi biết chi phí cho lô hàng LCL trong Hải Phòng và TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam:ĐỒNG CATHODES ở 20´ thùng cho khách hàng miền Nam Peru tại cảng Ilo, trong bó của 3,6 MT mỗi. (1.1 x 1.1 x 0,60 Mts. (l x w h x))* Lưu ý rằng hàng hóa này được coi như là vận chuyển hàng hóa chung NO IMO.Xin vui lòng tìm thấy kèm theo hình ảnh của hàng hóa.Cũng xin như vậy loại để tái xác nhận trọng lượng tối đa có thể tải trong 20´container đối với cả hai điểm đến.Hy vọng sẽ có xác nhận của bạn càng sớm càng tốt, kể từ khi chúng tôi hạn chót là ngày mai buổi sáng 9:00 am Lima thời gian.Thks nhiều cho sự giúp đỡ và hỗ trợ tất cả thời gian!Kính thưRafael.Rafael CortésKhô xuất khẩu Liner – Châu á & Wayports nghề

Kết quả (Việt) 2:

Đội bóng thân yêu MSC Việt Nam,

Xin vui lòng lưu ý hôm nay chúng tôi đã được thông báo bởi GVA rằng chúng tôi sẽ tham gia vào một cuộc đấu thầu lớn cho hàng hóa của Peru với điểm đến Châu Á.
Tổng khối lượng sẽ được nhiều hơn 11.000 TEU trong năm 2017.

Về mặt này, tôi đánh giá cao sự hỗ trợ của bạn trong việc để tôi biết chi phí cho vận chuyển hàng lẻ hàng tại Hải Phòng và thành phố Hồ Chí Minh, VIỆT NAM cho:

đồng cathodes trong 20' container cho khách hàng miền Nam Peru tại cảng Ilo, trong bó 3.6 MT mỗi. (1.1 x 1.1 x 0.60 Mts. (Lxhxw))
* Lưu ý rằng hàng hóa này được coi là hàng hóa nói chung NO IMO.

Xin vui lòng tìm thấy hình ảnh đính kèm của hàng hóa.

Cũng xin được loại để tái khẳng định trọng lượng tối đa có thể nạp trong 20 'container cho cả khu.

Hy vọng sẽ có xác nhận của bạn càng sớm càng tốt, vì thời hạn của chúng tôi là sáng mai 9:00 Lima thời gian.

Nhiều thks giúp đỡ của bạn và tất cả các thời gian hỗ trợ!
Trân trọng,
Rafael.

Rafael Cortés
khô xuất khẩu Liner - Asia & Wayports giao dịch