Dear Mr. Phuc, Mr.Venkatesh Albal i

Dear Mr. Phuc,



Mr.Venkatesh Albal is working overtime to get the A/c problem solved. He is in constant touch with our Engineering Research Center (ERC) and is planning to send someone from ERC to Vietnam. Please ensure the Chairman that we will get this problem solved soon.



Regarding the issue of the increased Retail price of the Diesel SuperAce. We appreciate your view that volumes would be maintained even with the increased Retail price. Hence we suggest that as long as retail volumes remain at the levels initially planned we will not object to the increased price. However if the volumes don’t build up to the planned volumes we will request you to please drop the price back to the initially agreed level of 2.36 Mn



Will await your list on the SuperAce shortages to take up with the plant.



Regarding your final issue of testing will need to discuss and will revert in a few days as indicated.



Regards,



Rustom

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. phúc, Mr.Venkatesh Albal là làm việc thêm giờ để có được giải quyết vấn đề a. Ông là liên tục liên lạc với Trung tâm chúng tôi nghiên cứu kỹ thuật (ERC) và đang có kế hoạch gửi một ai đó từ ERC Việt Nam. Hãy đảm bảo rằng chủ tịch chúng ta sẽ nhận được vấn đề này được giải quyết sớm. Về vấn đề tăng giá bán lẻ của động cơ Diesel SuperAce. Chúng tôi đánh giá cao quan điểm của bạn rằng khối sẽ được duy trì ngay cả với mức giá bán lẻ tăng. Do đó, chúng tôi đề nghị rằng miễn là khối lượng bán lẻ vẫn ở mức dự kiến ban đầu chúng tôi sẽ không để đối tượng tăng giá. Tuy nhiên nếu các khối không xây dựng lên đến kế hoạch tập chúng tôi sẽ yêu cầu bạn hãy giảm giá trở lại ban đầu đồng ý mức độ 2,36 Mn Sẽ đang chờ đợi các danh sách của bạn vào tình trạng thiếu SuperAce để đi với các nhà máy. Liên quan đến vấn đề cuối cùng của bạn thử nghiệm sẽ cần phải thảo luận và sẽ trở lại trong một vài ngày như được chỉ ra. Thân Rustom

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Phúc,



Mr.Venkatesh Albal được làm việc thêm giờ để có được những vấn đề A / c giải quyết. Ông là liên lạc thường xuyên với Trung tâm Nghiên cứu (ERC) Kỹ thuật của chúng tôi và đang có kế hoạch gửi một người nào đó từ ERC Việt Nam. Hãy đảm bảo các Chủ tịch rằng chúng tôi sẽ nhận được vấn đề này được giải quyết sớm.



Về vấn đề tăng giá bán lẻ của Diesel SuperAce. Chúng tôi đánh giá cao tầm nhìn của bạn mà khối lượng sẽ được duy trì ngay cả với tăng giá bán lẻ. Do đó chúng tôi đề nghị rằng miễn là khối lượng bán lẻ vẫn ở mức giá ban đầu lên kế hoạch, chúng tôi sẽ không phản đối việc tăng giá bán. Tuy nhiên, nếu khối lượng không xây dựng với khối lượng theo kế hoạch chúng tôi sẽ yêu cầu bạn hãy thả giá trở lại mức ban đầu đồng ý 2,36 Mn



sẽ chờ đợi danh sách của bạn về tình trạng thiếu SuperAce để mất đến với nhà máy.



Về vấn đề cuối cùng của bạn các thử nghiệm cần phải thảo luận và sẽ trở lại trong một vài ngày như được chỉ ra.



Kính trọng,



Rustom