On mega-regional trade agreements,

On mega-regional trade agreements, the Trans-Pacific Partnership (TPP) and the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) risk dividing the region into competing US- and China-led trade blocs if not carefully managed. In moving toward final TPP and RCEP agreements, it is important that a pathway be created allowing for their future amalgamation as a steppingstone toward the establishment of a Free Trade Area of the Asia Pacific. Over the long term, the TPP should be utilised as a vehicle to stimulate cooperation with China. As such, it should include an open accession clause to establish a clear and transparent process by which China (and other RCEP members) can join the TPP in the future after reaching predetermined economic benchmarks. At the same time, the RCEP should be utilised as a vehicle not just to deepen economic integration among the ASEAN+6 countries but also to bridge the gap between advanced and developing countries within the region.

Kết quả (Việt) 1:

Mega-khu vực thương mại thoả thuận, Trans-Thái Bình Dương quan hệ đối tác (TPP) và nguy cơ Regional toàn diện kinh tế quan hệ đối tác (RCEP) phân chia vùng thành cạnh tranh Hoa Kỳ và Trung Quốc đã dẫn thương mại khối nếu không cẩn thận quản lý. Trong việc di chuyển về phía cuối cùng thỏa thuận TPP và RCEP, nó là quan trọng rằng một lộ trình được tạo ra cho phép nhất của việc sáp nhập trong tương lai như là một steppingstone hướng tới thành lập một khu vực tự do thương mại Châu á Thái Bình Dương. Trong dài hạn, TPP nên được sử dụng như một phương tiện để kích thích hợp tác với Trung Quốc. Như vậy, nó phải bao gồm một mệnh đề mở lên ngôi thiết lập một quy trình rõ ràng và minh bạch mà Trung Quốc (và các thành viên khác của RCEP) có thể tham gia trong tương lai TPP sau khi thống nhất định trước kinh tế chuẩn. Cùng lúc đó, RCEP nên được sử dụng như một phương tiện không chỉ để làm sâu sắc thêm hội nhập kinh tế giữa ASEAN + 6 nước mà còn để thu hẹp khoảng cách giữa các quốc gia tiên tiến và phát triển trong khu vực.

Kết quả (Việt) 2:

Trên các hiệp định thương mại mega-khu vực, các đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) và các đối tác kinh tế toàn diện khu vực (RCEP) nguy cơ chia khu vực thành cạnh tranh Mỹ-và khối thương mại Trung Quốc dẫn đầu nếu không được quản lý một cách cẩn thận. Trong di chuyển về phía TPP thức và các hiệp định RCEP, điều quan trọng là một con đường được tạo ra cho phép hợp nhất trong tương lai của họ như là một bước đệm hướng tới việc thành lập một khu vực mậu dịch tự do châu Á Thái Bình Dương. Về lâu dài, các TPP nên được sử dụng như một phương tiện để kích thích sự hợp tác với Trung Quốc. Như vậy, nó phải bao gồm điều khoản gia nhập mở để thiết lập một quy trình rõ ràng và minh bạch bằng cách mà Trung Quốc (và các thành viên RCEP khác) có thể tham gia TPP trong tương lai sau khi đạt tiêu chuẩn kinh tế được xác định trước. Đồng thời, các RCEP nên được sử dụng như một chiếc xe không chỉ để làm sâu sắc hơn hội nhập kinh tế giữa các nước ASEAN + 6 quốc gia mà còn để thu hẹp khoảng cách giữa các nước phát triển và đang phát triển trong khu vực.