Human rights and fundamental rights

Human rights and fundamental rights (constitutional rights) are often conceived as a political topic - as an abstract, philosophical idea, which has its role in the political discourse and addresses primarily to governments and lawmakers. But they are more than that because in a state based on the rule of law, they are directly legally binding all public authorities. Once an international human rights treaty has been ratified or a constitutional clause on fundamental rights is in force, every person involved in the exercise of public power in any public institution of the state (including the courts) must perform his function in a way which complies with these rights. Often he will have to do so without the guidance of special legislation on the issue. This requires a sound knowledge of human rights and fundamental rights, of the rele- vant legal doctrine and of the legal methods to ensure their respect and protection in the ordi- nary application and enforcement of law. In a state based on the rule of law and committed to human rights, every lawyer needs this knowledge.

Kết quả (Việt) 1:

Nhân quyền và quyền cơ bản (quyền lập hiến) thường được hình thành như là một chủ đề chính trị - như là một ý tưởng trừu tượng, triết học, có vai trò của nó trong discourse chính trị và địa chỉ chủ yếu để chính phủ và lập pháp. Nhưng họ có nhiều hơn bởi vì trong một nhà nước dựa trên luật pháp, họ là trực tiếp hợp pháp ràng buộc tất cả các cơ quan công cộng. Một khi một hiệp ước quốc tế nhân quyền đã được phê chuẩn hoặc một điều khoản hiến pháp về quyền cơ bản là hiệu lực, mỗi người tham gia trong việc thực hiện các quyền lực công cộng trong bất kỳ cơ sở giáo dục công cộng của bang (bao gồm cả các tòa án) phải thực hiện chức năng của mình trong một cách mà phù hợp với những quyền lợi này. Thường, ông sẽ phải làm như vậy mà không có sự hướng dẫn của pháp luật về đặc biệt về vấn đề. Điều này đòi hỏi một kiến thức âm thanh của nhân quyền và quyền cơ bản, học thuyết pháp lý phát-vant và phương pháp pháp lý để đảm bảo sự tôn trọng và bảo vệ trong ordi - sân bay nary ứng dụng và thực thi pháp luật của họ. Trong trạng thái Dựa trên luật pháp và cam kết nhân quyền, luật sư hàng cần kiến thức này.

Kết quả (Việt) 2:

Quyền con người và quyền cơ bản (quyền lập hiến) thường được hình thành như là một chủ đề chính trị - như là một, ý tưởng triết học trừu tượng, trong đó có vai trò của nó trong các tranh luận chính trị và địa chỉ chủ yếu cho các chính phủ và các nhà lập pháp. Nhưng họ có nhiều hơn bởi vì trong một nhà nước dựa trên các quy định của pháp luật, họ đang trực tiếp ràng buộc pháp lý tất cả các cơ quan công quyền. Một khi một hiệp ước nhân quyền quốc tế đã được phê chuẩn, hoặc một điều khoản của hiến pháp về quyền cơ bản có hiệu lực, tất cả mọi người tham gia vào việc thực hiện quyền lực công cộng trong bất kỳ tổ chức nào của nhà nước (bao gồm cả các tòa án) phải thực hiện chức năng của mình trong một cách mà tuân với các quyền này. Thường thì anh sẽ phải làm như vậy mà không có sự hướng dẫn của pháp luật đặc biệt về vấn đề này. Điều này đòi hỏi một kiến ​​thức âm thanh của nhân quyền và các quyền cơ bản, các học thuyết pháp lý Vant rele- và các phương pháp pháp lý để đảm bảo sự tôn trọng và bảo vệ chúng trong các ordi- nary ứng dụng và thi hành pháp luật. Trong một nhà nước dựa trên các quy định của pháp luật và cam kết về quyền con người, mỗi luật sư cần kiến ​​thức này.