The cryogenic Purifier does the fin

The cryogenic Purifier does the final purification of the raw synthesis gas. It consists
of three pieces of equipment, a feed/effluent exchanger, a low speed expander and a
rectifying column with an integral overhead condenser. The dried feed to the Purifier
with H/N ratio of about 2.0 is first cooled in the top part of the feed/effluent exchanger
by exchange with the purified gas and waste gas. It then flows through a turboexpander
where feed is expanded and energy is recovered to develop the net refrigeration required for the cryogenic unit. The expander effluent is further cooled
and partially condensed in the bottom of the exchanger and then enters the rectifier
column. All of the methane, about 60% of the argon and all the excess nitrogen
coming to the Purifier are removed as rectifier “bottoms”. Liquid from the bottom of
the rectifier is partially evaporated at reduced pressure in the shell side of the rectifier
overhead condenser to provide reflux for the column

Kết quả (Việt) 2:

The Purifier đông lạnh không thanh lọc cuối cùng của khí tổng hợp nguyên liệu. Nó bao gồm
ba phần của thiết bị, thiết bị trao đổi thức ăn / nước thải, giãn nở tốc độ thấp và một
cột chấn chỉnh với một tụ điện trên không thể tách rời. Thức ăn khô cho lọc
với H / N tỷ lệ khoảng 2,0 là lần đầu tiên được làm mát ở phần trên của bộ trao đổi thức ăn / nước thải
bằng cách trao đổi với khí khí thải và tinh khiết. Sau đó nó chảy qua một turboexpander
nơi thức ăn được mở rộng và năng lượng bị thu hồi để phát triển điện lạnh ròng cần thiết cho các đơn vị đông lạnh. Nước thải giãn nở là tiếp tục làm mát
và ngưng tụ một phần ở phía dưới cùng của bộ trao đổi và sau đó đi vào chỉnh lưu
cột. Tất cả các methane, khoảng 60% của argon và tất cả các nitơ dư thừa
đến với lọc được loại bỏ như chỉnh lưu "đáy". Lỏng từ đáy
chỉnh lưu là một phần bốc hơi ở áp suất thấp ở phía vỏ của chỉnh lưu
ngưng nguyên cần thiết để cung cấp trào ngược cho cột