(to those who will soon reach 20 ye

(to those who will soon reach 20 years of age )
all registered residents of japan aged between 20 and 59 are, irrespective of their nationality, required by law to enroll in the National Pension system and pay contributions.
Since you will soon reach the age of 20, at which encrollment in the National Pension System is required, we would like to inform you of the enrollment procedures
For enrollment, you should submit the document enclosed herein (Natification of Qualification of Insured Person under the National Pension System) to your local municipal office. if you are not sure how to fill in the document, please follow the instare structions of the municipal official in charge.
If you are student, you are eligible for the Special Payment System for students. Should you have difficulty paying contributions due to low income or other reasons, you can also apply for exemption from contribution payments. please feel free to consult with your lacal municipal office.
For detailed information on the National Pension System, please refer to the enclosed leaflet

Kết quả (Việt) 1:

(cho những người sẽ sớm đạt được 20 tuổi)đăng ký tất cả các cư dân của Nhật bản tuổi từ từ 20 đến 59 là, không phân biệt quốc tịch của họ, theo yêu cầu của pháp luật để ghi danh vào các quốc gia Pension hệ thống và trả tiền đóng góp.Kể từ khi bạn sẽ sớm đạt đến tuổi 20, lúc mà encrollment trong hệ thống lương hưu quốc gia là cần thiết, chúng tôi muốn thông báo cho bạn về các thủ tục đăng kýCho kết nạp, bạn nên gửi tài liệu đính kèm trong tài liệu này (Natification của văn bằng của người được bảo hiểm theo hệ thống lương hưu tỷ) đến văn phòng municipal địa phương của bạn. Nếu bạn không chắc chắn làm thế nào để điền vào các tài liệu, hãy làm theo structions instare của các quan chức municipal phụ trách.Nếu bạn là sinh viên, bạn có đủ điều kiện cho các hệ thống thanh toán đặc biệt cho sinh viên. Nếu bạn có khó khăn trả tiền đóng góp do thu nhập thấp hoặc các lý do khác, bạn cũng có thể nộp đơn xin miễn đóng góp các khoản thanh toán. Xin vui lòng tham khảo ý kiến với các văn phòng municipal lacal của bạn.Để tìm thông tin chi tiết về hệ thống lương hưu tỷ, xem tờ rơi kèm theo

Kết quả (Việt) 2:

(Cho những người sẽ sớm đạt đến 20 tuổi)
tất cả các cư dân được đăng ký của Nhật Bản trong độ tuổi từ 20 và 59 là, không phân biệt quốc tịch của họ, theo luật phải ghi danh trong hệ thống quốc gia Pension và tiền đóng góp.
Vì bạn sẽ sớm đạt đến độ tuổi 20, tại đó encrollment trong hệ thống Pension Quốc gia được yêu cầu, chúng tôi muốn thông báo cho bạn về các thủ tục nhập học
Đối với tuyển sinh, bạn nên gửi các tài liệu kèm theo tài liệu này (Natification Bằng Cấp của Người được bảo hiểm theo hệ thống Pension quốc gia) về địa phương của bạn Văn phòng thành phố. nếu bạn không chắc chắn làm thế nào để điền vào các tài liệu, xin vui lòng thực hiện theo các structions instare của các quan chức thành phố phụ trách.
Nếu bạn là sinh viên, bạn có đủ điều kiện cho hệ thống thanh toán đặc biệt cho sinh viên. Nếu bạn có khó khăn khi trả các khoản đóng góp do thu nhập thấp hoặc các lý do khác, bạn cũng có thể áp dụng cho miễn trả góp. xin vui lòng tham khảo ý kiến với các văn phòng thành phố lacal của bạn.
Để biết thông tin chi tiết về hệ thống Pension Quốc gia, vui lòng tham khảo các tờ rơi kèm