This paper presents the principle o

This paper presents the principle of nondestructive testing based on the measurement of
Compton-scattered photons. When a well-collim ated beam of 0.662MeV gamma rays from Cs-
137 isotope source is radiated vertically in to a concrete w all, scattered photons can be detected at
the same side of the wall by a NaI detector. The intensity of single Compton scattered photons
is proportional to the electron density at the point where the scattering occurs. Ho w ev er, most
of the incident photons are scattered more than one time. The single and multiple scattering are
studied b y Mon te Carlo program package EGS4. This paper presents the
o w of single and multiple scattered photons before reaching the NaI detector when a iron block is buried in the wall or
not. Based on the results, it can be concluded that this system can detect the iron block buried
in the concrete w all. In this pro cess, the dierence between ion and no ion for the single scattered
photons is more obvious than that for the multiple scattered photons. The system can also be used
to detect an y non-iron object in other material with dierent electron densities.

Kết quả (Việt) 1:

Bài báo này trình bày các nguyên tắc của dựa trên đo lường của dịch vụ thử nghiệm không phá hủyCompton rải rác photon. Khi một tia well-collim ated 0.662MeV gamma tia từ Cs-137 đồng vị nguồn chiếu theo chiều dọc trong để tất cả w bê tông, rải rác photon có thể được phát hiện tạicùng một bên của bức tường bằng một máy dò NaI. Cường độ của đơn Compton rải rác photonlà tỷ lệ thuận với mật độ electron tại điểm nơi xảy ra sự tán xạ. Ho w ev er, hầu hếtsự cố photon nằm rải rác hơn một thời gian. Đĩa đơn và nhiều tán xạb nghiên cứu y Mon te Carlo chương trình gói EGS4. Bài báo này trình bày các o w của đĩa đơn và nhiều photon rải rác trước khi đến các máy dò NaI khi một khối sắt được chôn cất trong thành hoặckhông. Dựa trên kết quả, nó có thể được kết luận rằng hệ thống này có thể phát hiện các khối sắt bị chôn vùiở w bê tông tất cả. Trong này cess pro, erence di giữa ion và ion không có đoạn rải rácphoton là rõ ràng hơn cho nhiều phân tán photon. Hệ thống cũng có thể được sử dụngđể phát hiện một y Phi sắt đối tượng trong tài liệu khác với mật độ electron di tiểu.

Kết quả (Việt) 2:

Bài báo này trình bày các nguyên tắc kiểm tra không phá hủy dựa trên đo lường của
photon Compton-rải rác. Khi một chùm ated nổi collim của 0.662MeV tia gamma từ Cs-
nguồn đồng vị 137 được bức xạ theo chiều dọc trong một bê tông w tất cả, các photon tán xạ có thể được phát hiện ở
cùng một bên của bức tường bởi một máy dò NaI. Cường độ của đơn photon tán xạ Compton
là tỷ lệ thuận với mật độ electron tại điểm mà sự tán xạ xảy ra. Hồ w ev er, hầu hết
các photon nằm rải rác nhiều hơn một lần. Sự tán xạ duy nhất và nhiều được
nghiên cứu bởi Mon te Carlo gói chương trình EGS4. Bài báo này trình bày các
ow của photon tán xạ duy nhất và nhiều trước khi đạt đến detector NaI khi một khối sắt được chôn trong tường hay
không. Dựa trên các kết quả, có thể kết luận rằng hệ thống này có thể phát hiện các khối sắt chôn
trong bê tông w tất cả. Trong cess pro này, các erence di? Giữa ion và không ion cho rải rác đơn
photon là rõ ràng hơn rằng đối với nhiều photon rải rác. Hệ thống này cũng có thể được sử dụng
để phát hiện các đối tượng không có sắt y trong các tài liệu khác với mật độ erent electron di?.