Dear Valued Partner,Warmest greetin

Dear Valued Partner,

Warmest greeting from Anh Viet Tourist.

Thank you for your reply.

We have received payments from Expedia for all tickets Hop on-Hop off in August. You was transfer to us the total amount is $156.4, but when transferred via an intermediary bank they were minus our $15, that means we were charger fee $15 from intermediary banks. The total amount of payments that we receive from you is $141.4, but would we have receive full payment amount is $156.4. The previous payment is not deducted our fee. Can you check or working with your bank about this issue? If what I've presented correct, can you please give us a $15 payment on the next payment?

Thank you very much for your support for us.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi quý đối tác,Lời chào nồng ấm nhất từ khách du lịch Việt Anh.Cảm ơn bạn đã trả lời của bạn.Chúng tôi đã nhận được khoản thanh toán từ Expedia cho tất cả vé Hop on-Hop off trong tháng tám. Bạn đã chuyển khoản cho chúng tôi có tổng số tiền là $156.4, nhưng khi chuyển qua một ngân hàng trung gian họ đã trừ chúng tôi $15, đó có nghĩa là chúng tôi đã sạc phí $15 từ các ngân hàng trung gian. Tổng số tiền của các khoản thanh toán mà chúng tôi nhận được từ bạn là $141.4, nhưng sẽ chúng tôi đã nhận được thanh toán đầy đủ số tiền là $156.4. Không phải là việc thanh toán trước khấu trừ phí của chúng tôi. Bạn có thể kiểm tra hoặc làm việc với ngân hàng của bạn về vấn đề này? Nếu những gì tôi đã trình bày chính xác, bạn có thể xin vui lòng cho chúng tôi một khoản thanh toán $15 ngày thanh toán tiếp theo? Cảm ơn bạn rất nhiều cho hỗ trợ của bạn cho chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa Quý đối tác,

chúc mừng nồng ấm nhất từ Anh Việt Tourist.

Cảm ơn bạn đã trả lời của bạn.

Chúng tôi đã nhận được thanh toán từ Expedia cho tất cả các vé Hop on-Hop ra vào tháng Tám. Bạn đã chuyển giao cho chúng tôi tổng số tiền là 156,4 $, nhưng khi chuyển qua ngân hàng trung gian họ đã trừ đi $ của chúng tôi 15, có nghĩa là chúng tôi đã phí sạc $ 15 từ các ngân hàng trung gian. Tổng số tiền thanh toán mà chúng tôi nhận được từ bạn là 141,4 $, nhưng chúng tôi sẽ phải nhận được số tiền thanh toán đầy đủ là 156,4 $. Việc thanh toán trước đó không bị trừ phí của chúng tôi. Bạn có thể kiểm tra hoặc làm việc với ngân hàng của bạn về vấn đề này? Nếu những gì tôi đã trình bày chính xác, bạn có thể xin vui lòng cho chúng tôi một khoản thanh toán $ 15 trên thanh toán tiếp theo?

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ủng hộ cho chúng tôi.