The use of lifestyle as a segmentat

The use of lifestyle as a segmentation strategy for a transnational campaign is not accidental. As Applbaum (2000, 275) notes, lifestyle “successfully flattens obstacles by political, economic and cultural differences, rendering the idea of national boundaries defunct.” Similarly, the cosmopolitan positioning of the brand takes it beyond traditional, geographically derived boundaries. It helps fashion an idea of Asia as modern and at ease with cultural difference. The Hong Kong–based clothing brand Giordano with its campaign “World without Strangers” represents the same kind of cosmopolitan Asians. Commercials for Giordano portray young and beautiful East Asian models traveling to South America, playing soccer with the locals, or striking up conversations with them (Chua 2004). They are the cosmopolitan Asian consumers who would use Zuji.com to arrange their journey, shop in 77th Street’s shops, and drink Tiger Beer: transnational Asians looking West but also resolutely looking East

Kết quả (Việt) 1:

Việc sử dụng của phong cách sống như là một chiến lược phân đoạn cho một chiến dịch xuyên quốc gia không phải là tình cờ. Như Applbaum (2000, 275) ghi chú, phong cách sống "thành công flattens trở ngại bởi sự khác biệt chính trị, kinh tế và văn hóa, làm cho ý tưởng của ranh giới quốc gia không còn tồn tại." Tương tự như vậy, vị trí quốc tế của thương hiệu đưa nó vượt ra ngoài ranh giới truyền thống, có nguồn gốc địa lý. Nó giúp thời trang một ý tưởng của Châu á như hiện đại và thoải mái với sự khác biệt văn hóa. Thương hiệu quần áo Hồng Kông-dựa Giordano với chiến dịch "Thế giới mà không có người lạ" đại diện cho cùng một loại người châu á tính quốc tế. Quảng cáo cho Giordano vẽ chân dung của mô hình đông á trẻ và xinh đẹp đi du lịch đến Nam Mỹ, chơi bóng đá với người dân địa phương, hoặc nổi bật lên cuộc đàm thoại với họ (Chùa năm 2004). Họ là của người tiêu dùng mang tính quốc tế Châu á, những người sẽ sử dụng Zuji.com để sắp xếp hành trình của họ, các cửa hàng trong cửa hàng 77th Street, và uống bia Tiger: xuyên quốc gia người châu á đang xem Tây nhưng cũng kiên quyết tìm đông

Kết quả (Việt) 2:

Việc sử dụng các lối sống như một chiến lược phân chia nhỏ cho một chiến dịch xuyên quốc gia không phải là ngẫu nhiên. Như Applbaum (2000, 275) ghi chú, lối sống "thành công flattens trở ngại bởi sự khác biệt về chính trị, kinh tế và văn hóa, làm cho ý tưởng của biên giới quốc gia không còn tồn tại." Tương tự như vậy, các vị trí quốc tế của các thương hiệu có nó vượt ra ngoài truyền thống, ranh giới địa lý có nguồn gốc. Nó giúp thời trang một ý tưởng của Châu Á như hiện đại và thoải mái với sự khác biệt văn hóa. Các thương hiệu quần áo Hồng Kông Giordano với chiến dịch "Thế giới không có người lạ" đại diện cho cùng một loại người châu Á quốc tế. Quảng cáo cho Giordano miêu tả mô hình Đông Á trẻ và xinh đẹp đi du lịch đến Nam Mỹ, chơi bóng đá với người dân địa phương, hoặc nổi bật lên các cuộc trò chuyện với họ (Chùa 2004). Họ là những người tiêu dùng quốc tế Á Châu sẽ sử dụng Zuji.com để sắp xếp hành trình của họ, mua sắm tại cửa hàng thứ 77 của phố, uống Tiger Beer: người Châu Á xuyên quốc gia tìm kiếm phương Tây nhưng cũng kiên quyết tìm kiếm Đông