In order to elucidate the influence

In order to elucidate the influence of the radiative properties on the accuracy of the
radiative heat transfer predictions, they [849] applied the entire radiation model to a
swirled 400 kW dry brown coal flame in a cylindrical test facility. The burner is located
on top of the vertical tube, which is 0.75 m in diameter and 6 m in length. The coal-airmixture
and the swirled secondary air enter the furnace through an inner and an outer
annulus, respectively, expanding into a quarl. The walls at the upper part of the
combustion chamber are bricked and water-cooled. For the computations, a quarter
section of the combustion chamber with periodic boundaries is discretized by a 36 x I1
x 97 grid leading to approximatly 24000 computed cells. The upper part of this grid is
shown in Fig. 5.68. Measurements of temperature and gas concentrations have been
carried out using suction probes along radial lines on several measuring levels. In
Fig. 5.69 the radial measured temperature profiles are compared to the computed
results, where z is the distance from the burner. At the first level (z = 0.63 m) the
penetration of the secondary air jet is predicted as a distinct minimum about 0.1 m from
the axis. This effect cannot be reproduced by the experiment as irradiation from the hot
surrounding strongly heats the measuring system.

Kết quả (Việt) 1:

Để làm sáng tỏ sự ảnh hưởng của bức xạ thuộc tính về tính chính xác của cácbức xạ nhiệt chuyển dự đoán, họ [849] áp dụng mô hình toàn bộ bức xạ với mộthoà quyện 400 kW khô brown than đá lửa tại một cơ sở thử nghiệm hình trụ. Đầu ghi nằmtrên đầu trang của các ống thẳng đứng, mà là 0,75 m đường kính và 6 m dài. Than đá-airmixturevà không khí thứ cấp swirled nhập lò thông qua một bên trong và bên ngoài mộtcòn, tương ứng, mở rộng vào quarl một. Các bức tường ở phần trên của cácbuồng đốt được bricked và làm mát bằng nước. Để tính toán, một phần tưphần của buồng đốt với ranh giới định kỳ discretized bởi một 36 x I1x 97 lưới dẫn đến tế bào tính 24000 approximatly. Phần trên của lưới này làHiển thị trong hình 5.68. Các đo đạc nhiệt độ và khí nồng độ đãtiến hành sử dụng hút đầu dò dọc theo đường xuyên tâm trên nhiều cấp độ đo. ỞHình 5.69 hồ sơ xuyên tâm nhiệt độ đo được so sánh với các tính toánkết quả, nơi z là khoảng cách từ đầu ghi. Ở cấp độ đầu tiên (z = 0,63 m) cácxâm nhập của máy bay phản lực thứ cấp máy được dự đoán là một tối thiểu khác biệt khoảng cách 0.1 m từtrục. Hiệu ứng này không thể được sao chép bằng cách thử nghiệm như chiếu xạ từ các nóngxung quanh mạnh mẽ nóng hệ thống đo lường.

Kết quả (Việt) 2:

Để làm sáng tỏ ảnh hưởng của các đặc tính bức xạ vào tính chính xác của các
dự đoán truyền nhiệt bức xạ, họ [849] áp dụng toàn bộ mô hình bức xạ cho một
xoay 400 kW khô ngọn lửa than nâu trong một cơ sở thử nghiệm hình trụ. Các DVD nằm ở
trên cùng của ống thẳng đứng, đó là 0,75 m và có đường kính 6 m. Than-airmixture
và không khí trung hoà quyện vào buồng đốt qua một bên và một bên ngoài
annulus, tương ứng, mở rộng thành một quarl. Các bức tường ở phần trên của
buồng đốt được bricked và làm mát bằng nước. Đối với các tính toán, một phần tư
phần của buồng đốt với ranh giới định kỳ được rời rạc hóa bởi một 36 x I1
x 97 lưới dẫn đến approximatly 24000 tế bào tính. Phần trên của lưới này được
thể hiện trong hình. 5,68. Các phép đo nồng độ nhiệt độ và khí đốt đã được
thực hiện bằng cách sử dụng đầu dò hút dọc theo đường xuyên tâm trên nhiều cấp độ đo. Trong
hình. 5.69 xuyên tâm profile nhiệt độ đo được so sánh với các tính toán
kết quả, nơi z là khoảng cách từ burner. Ở cấp độ đầu tiên (z = 0,63 m)
xâm nhập của các máy bay phản lực không khí thứ cấp được dự đoán là một tối thiểu rõ rệt về 0,1 m từ
trục. Hiệu ứng này không thể được sao chép bởi các thí nghiệm như chiếu xạ từ nóng
xung quanh nóng mạnh hệ thống đo lường.