ASEAN has always faced challenges,

ASEAN has always faced challenges, but the scale, nature and interpenetration of these three issues are unprecedented. What is needed is political leadership willing to make hard decisions that may put some ASEAN members off-side in service of the goals that ASEAN enshrines. If ASEAN fails to act it is unlikely to fall apart. Without such leadership, ASEAN risks being ‘hollowed out’ as a regional organisation and becoming increasingly irrelevant — a form without a function — as its members look elsewhere to achieve their aims and defend their interests.
Mathew Davies is Head of the Department of International Relations, Coral Bell School of Asia Pacific Affairs at The Australian National University.

Kết quả (Việt) 1:

ASEAN đã luôn luôn phải đối mặt với những thách thức, nhưng quy mô, tính chất và interpenetration ba vấn đề là chưa từng có. Những gì cần thiết là lãnh đạo chính trị sẵn sàng để đưa ra quyết định khó khăn có thể đặt một số ASEAN thành viên off-bên trong các dịch vụ của các mục tiêu ASEAN enshrines. Nếu ASEAN không để hành động nó là dường như không bị tan vỡ. Không có lãnh đạo như vậy, ASEAN rủi ro đang được 'rỗng' như là một tổ chức khu vực và trở nên ngày càng không liên quan-một hình thức mà không có một chức năng — như các thành viên tìm ở nơi khác để đạt được mục tiêu của họ và bảo vệ lợi ích của họ.Mathew Davies là đứng đầu của sở quan hệ quốc tế, hô chuông trường Châu á Thái Bình Dương giao tại Đại học quốc gia Úc.

Kết quả (Việt) 2:

ASEAN đã luôn luôn phải đối mặt với những thách thức, nhưng quy mô, tính chất và sự thâm nhập của ba vấn đề này là chưa từng có. Điều cần thiết là lãnh đạo chính trị sẵn sàng để đưa ra quyết định khó có thể khiến một số thành viên ASEAN ra phía phục vụ các mục tiêu mà ASEAN coi trọng. Nếu ASEAN không hành động đó là không để sụp đổ. Nếu không có sự lãnh đạo như vậy, ASEAN có nguy cơ bị 'rỗng' như là một tổ chức khu vực và ngày càng trở nên không thích hợp - một hình thức mà không có một chức năng - như các thành viên của nó tìm nơi khác để đạt được mục tiêu của mình và bảo vệ lợi ích của họ.
Mathew Davies là Vụ trưởng Vụ Quan hệ quốc tế Coral Chuông Trường Nội vụ Châu Á Thái Bình Dương tại Đại học Quốc gia Australia.