The Federal Government has announce

The Federal Government has announced a new carbon target. It's aiming to reduce greenhouse gas emissions in Australia by 26 percent over the next 5 years. Some say it's a responsible decision, others say it's not enough. Here's Carl to explain.
CLOSE TRANSCRIPT
CARL SMITH, REPORTING: Most of us have thought about how to save energy.

KID: Using a power-board so you can turn multiple things off.

KID: You could walk to school or ride your bike, maybe even catching the train.

KID: Put some timers on your lights or motion sensors.

KID: I save energy by turning the lights off when I'm not in my room.

But while every little change we make helps scientists say we need to do even more. They say we've got to cut back our greenhouse gases, like carbon dioxide, or else risk changing our climate. So to help stay on track governments around the world have been setting carbon reduction targets. Last week it was Australia's turn.

The Government announced Australia will aim to cut the amount of carbon we release by 26 to 28 percent by the year 2030, which is lower than lots of other places, like the European Union, the US and the UK.

TONY ABBOTT: We're not leading but we're certainly not lagging.

But many people reckon we should be leading or at least doing better, because we're a rich country with the means to cut our emissions more successfully. But the Government says it has to weigh up the benefit of reducing the carbon we release with the effect it will have on our economy. Because large parts of it, like the resource and mining sectors, will find it hard to cut back. Plus any changes to how we generate energy will cost all of us more money. But even getting to a 26% target by 2030 is going to be a challenge.

So how will we get there? The Government says better technology like new batteries and cleaner power plants will help us cut back. Another way to reduce our greenhouse gas emissions is to use electricity more efficiently. Switching to renewable energy options, like the solar panels on this school, is a good way to lower our emissions too.

Kid: They get the energy from the sun and they're not using as much greenhouse gases which clog up the atmosphere.

And if the goal is to reduce carbon dioxide then we can also ask our leafy green friends to lend a branch.

Kid: Well, trees they take carbon dioxide which is the greenhouse gases and they release oxygen so we have more clean air to breathe.

KID: Trees help because they take in carbon dioxide and give us oxygen.

So that's the target and the plan to get there, but what do you think?

Kid: Australia could do a lot more, for the planet.

Kid: I think we should do more planting of trees and putting solar panels on roofs and timers on plugs and motion sensors.

Kid: I think we could do more things to help the environment and make sure we're just using energy wisely.

Kết quả (Việt) 2:

Chính phủ liên bang đã công bố một mục tiêu carbon mới. Nó nhằm giảm phát thải khí nhà kính ở Úc 26 phần trăm trong vòng 5 năm tiếp theo. Một số người nói đó là một quyết định có trách nhiệm, những người khác nói rằng nó không đủ. Dưới đây là Carl để giải thích.
BẢNG CLOSE
CARL SMITH, BÁO CÁO: Hầu hết chúng ta nghĩ về làm thế nào để tiết kiệm năng lượng. KID:. Sử dụng một điện-board, do đó bạn có thể chuyển nhiều vật tắt KID: Bạn có thể đi bộ đến trường hoặc đi xe đạp của bạn, thậm chí có thể bắt xe lửa. KID: Đặt một số tính giờ trên đèn của bạn hoặc các cảm biến chuyển động. KID: Tôi tiết kiệm năng lượng bằng cách chuyển các đèn tắt khi tôi đang không ở trong phòng của tôi. Nhưng trong khi mọi thay đổi nhỏ mà chúng tôi làm giúp các nhà khoa học nói rằng chúng ta cần phải làm nhiều hơn. Họ nói rằng chúng ta phải cắt giảm khí nhà kính của chúng tôi, như carbon dioxide, hoặc người nào khác có nguy cơ thay đổi khí hậu của chúng tôi. Vì vậy, để giúp các chính phủ ở lại trên đường đua trên thế giới đã được thiết lập mục tiêu giảm carbon. Tuần trước, nó đến lượt của Úc. Chính phủ công bố Úc sẽ nhằm mục đích để cắt giảm lượng carbon chúng tôi phát hành 26 đến 28 phần trăm vào năm 2030, thấp hơn so với nhiều nơi khác, như Liên minh châu Âu, Mỹ và Anh . TONY ABBOTT: Chúng tôi không hàng đầu nhưng chúng tôi chắc chắn không bị tụt hậu. Tuy nhiên, nhiều người cho rằng chúng tôi nên được hàng đầu hoặc ít nhất là làm tốt hơn, bởi vì chúng ta là một đất nước phong phú với các phương tiện để cắt giảm khí thải của chúng tôi thành công hơn. Nhưng Chính phủ cho biết đã có để cân nhắc những lợi ích của việc giảm carbon chúng tôi phát hành có hiệu quả nó sẽ có vào nền kinh tế của chúng tôi. Bởi vì phần lớn của nó, giống như các lĩnh vực tài nguyên và khai thác mỏ, sẽ tìm thấy nó khó khăn để cắt giảm. Cộng với bất kỳ thay đổi cách chúng ta tạo ra năng lượng sẽ có giá tất cả chúng ta nhiều tiền hơn. Nhưng thậm chí đi đến một mục tiêu 26% vào năm 2030 sẽ là một thách thức. Vậy làm thế nào chúng tôi sẽ đạt được điều đó? Chính phủ nói rằng công nghệ tốt như pin mới và các nhà máy năng lượng sạch hơn sẽ giúp chúng tôi cắt giảm. Một cách khác để giảm phát thải khí nhà kính của chúng tôi là sử dụng điện hiệu quả hơn. Chuyển sang sử dụng các nguồn năng lượng tái tạo, như các tấm pin mặt trời trên trường này, là một cách tốt để giảm lượng khí thải của chúng tôi quá. Kid: Họ nhận được năng lượng từ mặt trời và họ không sử dụng càng nhiều khí nhà kính mà làm tắc nghẽn khí quyển. Và nếu mục tiêu là để giảm carbon dioxide sau đó chúng tôi cũng có thể hỏi bạn bè lá xanh của chúng tôi để cho vay một chi nhánh. Kid: Vâng, cây họ lấy carbon dioxide là loại khí nhà kính và chúng giải phóng oxy vì vậy chúng tôi có không khí trong sạch hơn để thở. KID : Cây giúp đỡ vì họ có trong carbon dioxide và cung cấp cho chúng tôi oxy. Vì vậy, đó là mục tiêu và kế hoạch để đạt được điều đó, nhưng những gì bạn nghĩ? Kid: Australia có thể làm nhiều hơn, cho hành tinh. Kid: Tôi nghĩ chúng ta nên làm trồng nhiều cây xanh và đặt tấm pin mặt trời trên mái nhà và tính giờ vào phích cắm và bộ cảm biến chuyển động. Kid: Tôi nghĩ rằng chúng ta có thể làm nhiều điều để giúp cho môi trường và đảm bảo rằng chúng tôi chỉ sử dụng năng lượng một cách khôn ngoan.