A permanent liquidity facility was

A permanent liquidity facility was introduced by BoE in June 2010, allowing the use of wider pools of collateral. Counterparties can simultaneously bid for funds against varying collateral sets—a narrow set which comprises high-quality debt and is expected to remain liquid in all but the most exceptional circumstances, and a wider set which comprises high-quality debt that is expected to remain liquid in most circumstances. This facility is also a useful diagnostic tool, as increasing demand for liquidity against the wider pool of collateral could act as an indicator of growing market tension or funding difficulty.

Kết quả (Việt) 1:

Một cơ sở thường trú khả năng thanh toán đã được giới thiệu bởi BoE tháng 6 năm 2010, cho phép việc sử dụng của các hồ bơi rộng lớn hơn của tài sản thế chấp. Counterparties đồng thời có thể đặt giá thầu cho quỹ chống lại khác nhau tài sản thế chấp bộ — một bộ hẹp này bao gồm chất lượng cao nợ và dự kiến sẽ ở lại lỏng trong tất cả nhưng hoàn cảnh đặc biệt nhất, và một tập hợp rộng hơn bao gồm chất lượng cao nợ mà dự kiến sẽ ở lại lỏng trong hầu hết trường hợp. Thiết bị này cũng là một công cụ chẩn đoán hữu ích, như các nhu cầu ngày càng tăng về khả năng thanh toán đối với các hồ bơi rộng lớn hơn của tài sản thế chấp có thể hành động như là một chỉ số của phát triển thị trường căng thẳng hoặc tài trợ khó khăn.

Kết quả (Việt) 2:

Một cơ sở thanh khoản vĩnh viễn đã được giới thiệu bởi BoE vào tháng Sáu năm 2010, cho phép sử dụng hồ bơi rộng lớn hơn của tài sản thế chấp. Các đối tác có thể cùng một lúc trả giá cho quỹ chống các tài sản thế chấp khác nhau bộ-một phạm vi hẹp trong đó bao gồm nợ có chất lượng cao và dự kiến ​​sẽ vẫn lỏng trong tất cả các trường hợp đặc biệt nhất, và một bộ rộng lớn hơn trong đó bao gồm nợ có chất lượng cao được dự kiến ​​sẽ vẫn lỏng trong hầu hết các trường hợp. Cơ sở này cũng là một công cụ chẩn đoán hữu ích, do nhu cầu ngày càng tăng về thanh khoản đối với các hồ bơi rộng lớn hơn của tài sản thế chấp có thể hành động như là một chỉ căng thẳng thị trường phát triển hay khó khăn tài chính.