The Receiving Party may use Confide

The Receiving Party may use Confidential Information only for the purpose to carry out discussions concerning, and the undertaking of the Relationship. The Receiving Party shall not disclose or permit disclosure of any Confidential Information to third parties or to employees of Receiving Party who are not required to have the information in order to carry out the discussions regarding the Relationship. The Receiving Party agrees that it shall take all reasonable measures to protect the secrecy of and avoid disclosure or use of Confidential Information in order to prevent it from falling into the public domain or the possession of persons other than those persons authorized under this Agreement to have any such information. Such measures shall include, but not be limited to, the highest degree of care that the Receiving Party utilizes to protect its own Confidential Information of a similar nature, which shall be no less than reasonable care. Receiving Party agrees to notify the Disclosing Party in writing of any actual or suspected misuse, misappropriation or unauthorized disclosure of Confidential Information which may come to the Receiving Party’s attention. The Receiving Party will not, without the prior written consent of the Disclosing Party, disclose to any third party the fact that the Confidential Information has been made available or the existence of the discussions between the Parties.

Kết quả (Việt) 1:

Bên nhận được có thể sử dụng các thông tin bí mật chỉ cho mục đích để thực hiện các cuộc thảo luận liên quan đến, và cam kết của mối quan hệ. Bên nhận được sẽ không tiết lộ hoặc cho phép tiết lộ bất kỳ thông tin bí mật cho bên thứ ba hoặc nhân viên nhận được đảng không bắt buộc phải có các thông tin để thực hiện các cuộc thảo luận liên quan đến mối quan hệ. Bên nhận được đồng ý rằng nó sẽ mất tất cả các biện pháp hợp lý để bảo vệ bí mật của và tránh tiết lộ hoặc sử dụng thông tin bí mật để ngăn không cho nó rơi vào phạm vi công cộng hoặc sở hữu của người khác hơn so với những người được ủy quyền theo thỏa thuận này có bất kỳ thông tin nào như vậy. Các biện pháp sẽ bao gồm, nhưng không được giới hạn, mức độ cao nhất của chăm sóc bên nhận được sử dụng để bảo vệ riêng của mình thông tin bí mật của một tính chất tương tự, mà sẽ không ít hơn chăm sóc hợp lý. Nhận được bên đồng ý để thông báo cho bên tiết lộ bằng văn bản của bất kỳ lạm dụng thực tế hoặc nghi ngờ, sự phung phí hoặc tiết lộ trái phép thông tin bí mật mà có thể đến để nhận được bên của sự chú ý. Bên nhận được sẽ không, mà không có trước bằng văn bản chấp thuận của các bên tiết lộ, tiết lộ cho bất kỳ bên thứ ba thực tế là các thông tin bí mật đã được làm sẵn có hoặc sự tồn tại của các cuộc đàm phán giữa các đảng.

Kết quả (Việt) 2:

Bên nhận có thể sử dụng thông tin mật chỉ dành cho mục đích để thực hiện các cuộc thảo luận liên quan, và tiến hành các mối quan hệ. Bên nhận không được tiết lộ hoặc cho phép tiết lộ bất kỳ thông tin bí mật cho bên thứ ba hoặc nhân viên của Bên nhận những người không yêu cầu phải có các thông tin để thực hiện các cuộc thảo luận liên quan đến các mối quan hệ. Bên nhận đồng ý rằng phải áp dụng mọi biện pháp hợp lý để bảo vệ các bí mật và tránh tiết lộ hoặc sử dụng thông tin mật để ngăn chặn nó rơi vào phạm vi công cộng hoặc thuộc sở hữu của người khác hơn so với những người được ủy quyền theo Hiệp định này có bất kỳ thông tin như vậy. Các biện pháp này bao gồm, nhưng không giới hạn, mức độ chăm sóc cao nhất mà Bên nhận sử dụng để bảo vệ thông tin bí mật riêng của mình một cách tự nhiên, mà không được nhỏ hơn so với chăm sóc hợp lý. Bên nhận đồng ý thông báo cho Bên Tiết lộ bằng văn bản của bất kỳ lạm dụng thực tế hoặc nghi ngờ biển thủ hoặc tiết lộ trái phép thông tin mật mà có thể đi đến sự chú ý của Bên nhận. Bên nhận sẽ không, nếu không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của Bên Tiết lộ, tiết lộ cho bất kỳ bên thứ ba thực tế là các thông tin mật đã được làm sẵn hoặc sự tồn tại của các cuộc thảo luận giữa hai bên.