In the 1500's when the Spanish move

In the 1500's when the Spanish moved into what later was to become the
southwestern United States, they encountered the ancestors of the modern-day Pueblo,
Hopi, and Zuni peoples. These ancestors, known variously as the Basket Makers, the
Line Anasazi, or the Ancient Ones, had lived in the area for at least 2,000 years. They were
(5) an advanced agricultural people who used irrigation to help grow their crops.
The Anasazi lived in houses constructed of adobe and wood. Anasazi houses were originally built in pits and were entered from the roof. But around the year 700 A.D., the Anasazi began to build their homes above ground and join them together into rambling multistoried complexes, which the Spanish called pueblos or villages.
(10) Separate subterranean rooms in these pueblos ― known as kivas or chapels ― were set aside for religious ceremonials. Each kiva had a fire pit and a hole that was believed tolead to the underworld. The largest pueblos had five stories and more than 800 rooms.
The Anasazi family was matrilinear, that is, descent was traced through the female.
The sacred objects of the family were under the control of the oldest female, but the
(15) actual ceremonies were conducted by her brother or son. Women owned the rooms the pueblo and the crops, once they were harvested. While still growing, crops belonged to the men who, in contrast to most other Native American groups, planted them. The women made baskets and pottery; the men wove textiles and crafted turquoise jewelry.
(20) Each village had two chiefs. The village chief dealt with land disputes and religious affairs. The war chief led the men in fighting during occasional conflicts that broke out with neighboring villages and directed the men in community building projects. The cohesive political and social organization of the Anasazi made it almost impossible for other groups to conquer them

Kết quả (Việt) 1:

Ở 1500 của khi người Tây Ban Nha di chuyển vào những gì sau đó đã trở thành các Tây Nam Hoa Kỳ, chúng đụng độ với tổ tiên của Pueblo ngày nay, Hopi, và Zuni dân tộc. Các tổ tiên, được biết đến khác nhau như các nhà hoạch định giá trong giỏ hàng, các Dòng Anasazi, hoặc những người cổ đại, đã sống trong khu vực ít nhất 2.000 năm. Họ đã (5) một nâng cao nông nghiệp những người sử dụng thủy lợi nhằm phát triển cây trồng của họ. Các Anasazi sống trong nhà xây dựng của adobe và gỗ. Ngôi nhà Anasazi ban đầu được xây dựng vào hố và đã được nhập vào từ mái nhà. Nhưng khoảng năm 700 AD, các Anasazi bắt đầu để xây dựng nhà của họ trên mặt đất và tham gia cùng họ với nhau vào rambling tổng hợp multistoried, người Tây Ban Nha gọi là pueblos hoặc làng. (10) phòng ngầm riêng biệt trong các pueblos ― được gọi là kivas hoặc nhà nguyện ― đã được đặt sang một bên cho thiếu tôn giáo. Mỗi kiva có một pit lửa và một lỗ đã được tin tưởng tolead đến địa ngục. Pueblos lớn nhất đã từng câu chuyện và hơn 800 phòng. Gia đình Anasazi là matrilinear, có nghĩa là, gốc được truy tìm thông qua mái. Các đối tượng thiêng liêng của gia đình dưới sự kiểm soát của phụ nữ cổ nhất, nhưng các (15) thực tế nghi lễ được tiến hành bởi em trai hoặc con trai của cô. Phụ nữ sở hữu các phòng pueblo và các loại cây trồng, một khi họ đã được thu hoạch. Trong khi vẫn đang phát triển, cây thuộc về những người đàn ông người, trái ngược với hầu hết các nhóm người Mỹ bản xứ, trồng chúng. Phụ nữ làm giỏ và đồ gốm; những người đàn ông wove dệt may và đồ trang sức ngọc crafted. (20) mỗi làng có hai lãnh đạo người Macedonia. Trưởng làng xử lý tranh chấp đất đai và các vấn đề tôn giáo. Trưởng chiến tranh lãnh đạo những người đàn ông trong chiến đấu trong cuộc xung đột không thường xuyên nổ ra với làng lân cận và chỉ đạo những người đàn ông trong xây dựng dự án cộng đồng. Tổ chức chính trị và xã hội cố kết của người Anasazi đã làm cho nó gần như không thể cho các nhóm khác để chinh phục chúng

Kết quả (Việt) 2:

Vào những năm 1500 khi người Tây Ban Nha chuyển thành cái mà sau này đã trở thành
Tây Nam Hoa Kỳ, họ gặp phải là tổ tiên của thời hiện đại Pueblo,
dân tộc Hopi, và Zuni. Những tổ tiên, còn gọi là các Makers Basket, các
dòng Anasazi, hoặc Ones cổ, đã sống trong khu vực cho ít nhất 2.000 năm. Họ
(5) một người nông nghiệp tiên tiến, người sử dụng thủy lợi để giúp phát triển cây trồng của họ.
Các Anasazi sống trong ngôi nhà xây bằng gạch và gỗ. Nhà Anasazi đã được xây dựng trong hầm lò và được nhập từ mái nhà. Nhưng vào khoảng năm 700 AD, các Anasazi bắt đầu xây dựng ngôi nhà của họ ở trên mặt đất và tham gia cùng họ lại với nhau tạo thành các hợp cao tầng lan man, mà người Tây Ban Nha gọi là các pueblo hoặc làng.
(10) phòng dưới lòng đất ở riêng lẻ tại các pueblo - được biết đến như kivas hay nhà nguyện - là dành cho nghi lễ tôn giáo. Mỗi Kiva đã có một hố lửa và một lỗ mà người ta tin tolead tới địa ngục. Pueblo lớn nhất có năm tầng và hơn 800 phòng.
Các gia đình Anasazi đã matrilinear, đó là hậu duệ đã truy tìm thông qua các phụ nữ.
Các đối tượng thiêng liêng của gia đình dưới sự kiểm soát của phụ nữ lớn tuổi nhất, nhưng
(15) lễ thực tế được thực hiện bởi anh trai hoặc con trai bà. Phụ nữ sở hữu các phòng của Pueblo và các loại cây trồng, một khi họ đã được thu hoạch. Trong khi vẫn đang phát triển, cây trồng thuộc về những người đàn ông, trái ngược với hầu hết các nhóm người Mỹ bản địa khác, trồng chúng. Những người phụ nữ làm giỏ và đồ gốm; những người đàn ông đan dệt may và đồ trang sức tinh xảo màu ngọc lam.
(20) Mỗi làng có hai tù trưởng. Trưởng thôn giải quyết tranh chấp đất đai và các vấn đề tôn giáo. Các trưởng chiến tranh đã dẫn những người đàn ông trong chiến đấu trong các cuộc xung đột thường xuyên nổ ra với các làng lân cận và chỉ đạo những người đàn ông trong các dự án xây dựng cộng đồng. Các tổ chức chính trị, xã hội gắn kết của Anasazi đã làm cho nó gần như không thể đối với các nhóm khác để chinh phục họ