Jurina rubs her hands together, try

Jurina rubs her hands together, trying to warm herself up. Despite her gloves and her wooly hat she trembles, hating the cold. It's now the second shop, and she takes a peek inside through the window. She sighs loudly, wondering if she's finally going to find what she's looking for. Pushing the door, her eyes scan the room full of books and she goes straight to the manga section, stopping to stare defeated at all the choices. Picking one book, she puts it back to choose another one, repeating the same process again and again. If it was a present for Mayu, she would know right away what to take, but she has no idea what Churi likes. And her birthday is in three days. Great. Jurina mentally slaps herself for not paying more attention to the girl's book collection. If she had, she wouldn't be standing here looking like a total idiot who doesn't know what she wants.

Turning around, she notices the DVD section not far away and ponders buying an anime instead, before rolling her eyes. It wouldn't make a difference. Each time Churi watches an anime at home, she doesn't pay much attention to it. What can she say? They don't have the same tastes and the younger Matsui is not really an otaku. A third solution appears when she eyes the CD section and she moves forward swiftly, not noticing in time a girl arriving from her right. Both girls bump into each other and Jurina quickly apologizes, before staring wide-eyed at the familiar face. Rena rubs her head at the contact, before smiling in surprise.

"Jurina! Hi! What are you doing here?"

"Hi. I'm here to buy a present for Churi. But I don't really know what to choose," she admits defeated, before hearing the girl chuckling.

"It's unusual to see you in this corner."

"Yes, I'm a bit lost," Jurina smiles, before noticing the books in the girl's hand.

"And you, what are you doing here?"

"Same as you. Buying a birthday present. For Airin."

"Isn't that in two weeks?" Jurina frowns.

"Yes, but I didn't have a lot of days off lately and I hate to postpone things. I don't understand people who always wait for the last minute."

Rena, realizing what she just said, waves her hand, embarrassed.

"I'm sorry. I didn't mean that for you. Some people are good at it, I'm not," Rena quickly says, averting her eyes.

"It's okay. No need to apologize," Jurina chuckles, finding the girl's discomfort quite cute, before mentally slapping herself. She's supposed to get over the girl, not falling in love all over again.

A few seconds pass without any of them saying anything, before Rena speaks again, motioning to the books in her hand.

Kết quả (Việt) 1:

Jurina chà tay trên hai bàn tay với nhau, cố gắng để mình hâm nóng. Mặc dù có găng tay của cô, cô hat xoăn cô run sợ và ghét cái lạnh. Nó bây giờ là cửa hàng thứ hai, và cô mất một peek bên trong thông qua cửa sổ. Cô thở dài lớn tiếng, tự hỏi nếu cô ấy cuối cùng sẽ tìm thấy những gì cô đang tìm kiếm. Đẩy cửa ra, mắt quét phòng đầy đủ của cuốn sách và cô đi thẳng đến phần manga, dừng lại để nhìn chằm chằm đánh bại tất cả các lựa chọn. Chọn một cuốn sách, cô đặt nó trở lại để lựa chọn một số khác, lặp đi lặp lại quá trình một lần nữa và một lần nữa. Nếu nó là một món quà cho Mayu, cô sẽ biết ngay lập tức những gì để mất, nhưng cô ấy không có ý tưởng những gì Churi thích. Và sinh nhật của cô là trong ba ngày. Tuyệt. Jurina tinh thần tát mình cho không chú ý nhiều hơn để các cô gái bộ sưu tập sách. Nếu cô ấy đã có, cô ấy sẽ không đứng ở đây nhìn giống như một idiot tổng số những người không biết những gì cô muốn.Cô quay xung quanh, lưu ý phần DVD không xa và ai mua một anime thay vào đó, trước khi cán đôi mắt của cô. Nó sẽ không làm cho một sự khác biệt. Mỗi lần Churi đồng hồ anime ở nhà, cô ấy không trả tiền nhiều sự chú ý đến nó. Cô có thể nói những gì? Họ không có thị hiếu tương tự và Matsui trẻ là không thực sự là một otaku. Giải pháp thứ ba xuất hiện khi cô mắt phần đĩa CD và cô ấy di chuyển về phía trước nhanh chóng, không nhận thấy trong thời gian một cô gái đến từ bên phải của cô. Cả hai cô gái va vào nhau và Jurina nhanh chóng xin lỗi, trước khi wide-eyed nhìn chằm chằm vào gương mặt quen thuộc. Rena chà tay trên đầu cô tiếp xúc, trước khi mỉm cười trong bất ngờ. "Jurina! Chào bạn! Bạn làm gì ở đây?""Hi. Tôi đang ở đây để mua một món quà cho Churi. "Nhưng tôi không thực sự biết những gì để lựa chọn," cô ấy thừa nhận thất bại, trước khi nghe cô gái chuckling."Nó là bất thường để xem bạn ở góc này.""Vâng, tôi là một chút mất," Jurina nụ cười, trước khi nhận thấy những cuốn sách trong tay của cô gái."Và bạn, bạn đang làm gì ở đây?""Tương tự như bạn. Mua một món quà sinh nhật. Cho Airin.""Mà không phải là trong hai tuần?" Jurina frowns."Vâng, nhưng tôi đã không có nhiều ngày nghỉ gần đây và tôi ghét để trì hoãn việc này. Tôi không hiểu những người luôn luôn chờ đợi những phút cuối cùng."Rena, nhận ra những gì cô ấy vừa nói, sóng tay của cô, xấu hổ."Tôi xin lỗi. Tôi không có ý đó cho bạn. Một số người được tốt lúc nó, tôi không,"Rena nhanh chóng nói, averting mắt của cô."It's okay. Không cần phải xin lỗi,"Jurina chuckles, việc tìm kiếm khó chịu của cô gái khá dễ thương, trước tinh thần tát mình. Cô có nghĩa vụ phải nhận được trên các cô gái, không rơi vào tình yêu tất cả hơn một lần nữa.Một vài giây vượt qua mà không có bất kỳ của họ nói rằng bất cứ điều gì, trước khi Rena nói một lần nữa, motioning cho những cuốn sách trong tay của cô.

Kết quả (Việt) 2:

Jurina xoa hai tay vào nhau, cố gắng để làm ấm mình lên. Mặc dù đôi găng tay và mũ wooly cô run rẩy, ghét cái lạnh. Nó bây giờ các cửa hàng thứ hai, và cô phải mất một peek bên trong qua cửa sổ. Cô thở dài ầm ĩ, tự hỏi nếu cô ấy cuối cùng cũng sẽ tìm thấy những gì cô ấy đang tìm kiếm. Đẩy cửa, mắt cô quét các phòng đầy sách và cô đi thẳng đến phần manga, dừng lại để nhìn chằm chằm đánh bại ở tất cả các lựa chọn. Chọn một cuốn sách, cô đặt nó trở lại để chọn một số khác, lặp đi lặp lại quá trình này một lần nữa và một lần nữa. Nếu nó là một món quà cho Mayu, cô sẽ biết ngay lập tức những gì để mất, nhưng cô không có ý tưởng gì Churi thích. Và sinh nhật của cô là trong ba ngày. Tuyệt. Jurina tinh thần tát mình vì đã không chú ý nhiều hơn vào bộ sưu tập sách của cô gái. Nếu cô đã có, cô ấy sẽ không được đứng ở đây trông như một tổng thằng ngốc không biết những gì cô ấy muốn.

Xoay quanh, cô thông báo phần DVD không xa và cân nhắc mua một anime thay vào đó, trước khi đảo mắt. Nó sẽ không làm cho một sự khác biệt. Mỗi lần Churi đồng hồ là một anime ở nhà, cô ấy không quan tâm nhiều đến nó. Cô ấy có thể nói gì? Họ không có thị hiếu tương tự và Matsui trẻ không phải là thực sự là một otaku. Một giải pháp thứ ba xuất hiện khi cô mắt phần CD và cô ấy di chuyển về phía trước nhanh chóng, không để ý trong thời gian một cô gái đến từ bên phải của cô. Cả hai cô gái va vào nhau và Jurina nhanh chóng xin lỗi, trước khi nhìn chằm chằm đôi mắt to tròn vào khuôn mặt quen thuộc. Rena xoa đầu cô tại liên lạc, trước khi mỉm cười ngạc nhiên.

"Jurina! Hi! Bạn đang làm gì ở đây?"

"Xin chào. Tôi đến đây để mua quà cho Churi. Nhưng tôi không thực sự biết những gì để lựa chọn, "cô thừa nhận thất bại, trước khi nghe cô gái cười khúc khích.

" Đó là bất thường để xem bạn ở góc này. "

" Vâng, tôi là một chút mất, "Jurina mỉm cười, trước khi nhận thấy những cuốn sách trong tay của cô gái.

" Và bạn, những gì đang làm gì ở đây? "

" Tương tự như bạn. Mua một món quà sinh nhật. Đối với Airin. "

" không phải là trong hai tuần? " Cau mày Jurina.

"Có, nhưng tôi đã không có nhiều ngày nghỉ thời gian gần đây và tôi ghét phải hoãn mọi thứ. Tôi không hiểu những người luôn luôn chờ đợi những phút cuối cùng."

Rena, nhận ra những gì cô vừa nói, cô sóng mặt, xấu hổ.

"tôi xin lỗi. tôi không có ý đó cho bạn. Một số người tốt ở đó, tôi không," Rena nhanh chóng nói, ngăn ngừa mắt cô.

"không sao. không cần phải xin lỗi," Jurina cười khúc khích, việc tìm kiếm khó chịu của cô gái khá dễ thương, trước khi tinh thần tát mình. Cô là nghĩa vụ phải vượt qua các cô gái, không rơi vào tình yêu trên một lần nữa.

Một vài giây trôi qua mà không ai trong số họ nói rằng bất cứ điều gì, trước khi Rena nói lại, ra hiệu cho những cuốn sách trong tay.