cám ơn vì đã phản hồi email của tôi

cám ơn vì đã phản hồi email của tôi

Như mail hồ sơ mời thầu ngày 17/10/2016, nhà thầu vui lòng xem kỹ file đính kèm hồ sơ mời thầu gồm: bản vẽ pdf, các thông số, quy cách kỹ thuật đã thể hiện rõ. Nhà thầu không được thay đổi bất kỳ điều gì trong hồ sơ mời thầu.
Phạm vi công việc: bao gồm tất cả các hạng mục như hồ sơ mời thầu đã gửi ( ngoại trừ : trạm biến áp, tủ tụ bù, máy phát dự phòng, chiếu sáng trong nhà)
hồ sơ mời thầu của công ty chúng tôi đã thể hiện rõ những điều này. nhà thầu xem xét kỹ và phản hồi sớm nhất có thể.
Dear Mr Nish,

Thanks for the feedback on my email

As mail bid on October 17, 2016, contractor please review carefully the tender attachments include: pdf drawings, specifications, technical specifications have clearly shown. The contractor is not to change anything in the bid.
Scope of work: all included items such as bid sent (except: transformer, capacitor Cabinet, backup generators, lighting)
Tender of the company we've clearly shown these things.The contractor consider carefully and respond as soon as possible.

Kết quả (Việt) 1:

Cám ơn vì đã phản hồi email của tôiNhư thư hồ sơ mời thầu ngày 17/10/2016, nhà thầu vui lòng xem kỹ file đính kèm hồ sơ mời thầu gồm: bản vẽ pdf, các thông số, quy cách kỹ thuật đã Bulgaria hiện rõ. Nhà thầu không được thay đổi bất kỳ ban gì trong hồ sơ mời thầu. Phạm vi công việc: bao gồm tất đoàn các thiên mục như hồ sơ mời thầu đã gửi (ngoại trừ: trạm biến áp, tủ tụ bù, máy phát dự phòng, chiếu dự trong nhà) Hồ sơ mời thầu của công ty chúng tôi đã Bulgaria hiện rõ những ban này. nhà thầu xem xét kỹ và phản hồi sớm nhất có mùa.Dear Mr Nish,Cảm ơn bạn đã phản hồi vào email của tôiNhư thư giá trên 17 tháng 10 năm 2016, nhà thầu, xin vui lòng xem xét cẩn thận các file đính kèm hồ sơ dự thầu bao gồm: pdf bản vẽ, thông số kỹ thuật, thông số kỹ thuật có thể hiện rõ. Nhà thầu không phải là để thay đổi bất cứ điều gì trong giá thầu. Phạm vi công việc: bao gồm tất cả các hạng mục như giá thầu gửi (ngoại trừ: biến thế, tụ điện nội, sao lưu máy phát điện, chiếu sáng) Hồ sơ dự thầu của công ty chúng tôi đã thể hiện rõ những điều này. Nhà thầu xem xét cẩn thận và trả lời càng sớm càng tốt.

Kết quả (Việt) 2:

cám ơn vì have phản hồi email của tôi Diễn

Như tử hồ sơ mời thầu ngày 17/10/2016, nhà thầu vui lòng xem kỹ nộp đính kèm hồ sơ mời thầu gồm: bản vẽ pdf, all the information số, quy cách kỹ thuật was thể hiện rõ. Nhà thầu do not be changed bất kỳ điều gì trong hồ sơ mời thầu.
Phạm vi công việc: includes all hạng mục like hồ sơ mời thầu sent (ngoại trừ: trạm biến áp, tủ tụ bù, máy phát dự phòng, chiếu sáng trong nhà)
hồ sơ mời thầu of the company was our thể hiện rõ those this. nhà thầu xem xét kỹ and phản hồi sớm nhất possible.
Kính gửi ông Nish,

Cảm ơn đã phản hồi về email của tôi

Như thầu mail trên 17 Tháng Mười năm 2016, nhà thầu xin vui lòng xem xét cẩn thận các file đính kèm thầu bao gồm: bản vẽ pdf, thông số kỹ thuật, thông số kỹ thuật có thể hiện rõ ràng. Nhà thầu không được thay đổi bất cứ điều gì trong đấu thầu.
Phạm vi công việc: tất cả bao gồm các hạng mục như thầu gửi (trừ: biến áp, Tủ tụ điện, máy phát điện dự phòng, ánh sáng)
Đấu thầu của công ty chúng tôi đã thể hiện rõ những things.The thầu xem xét cẩn thận và trả lời càng sớm càng tốt.