20 October 2015Khiet Pham14 Belham

20 October 2015
Khiet Pham
14 Belham Street
Bayswater WA 6053
Dear Sir
Oxford Uniforms Pty Ltd (In Provisional Liquidation)
A.C.N 116 603 493 (the Company)
I refer to my letter to you dated 16 October 2015.
Yesterday afternoon, I received a letter from Oxford Vietnam Company Pty Ltd (Oxford
Vietnam) suggesting that Oxford Vietnam’s assets will be transferred to a “competent third
party” in what appears to be an effort to liquidate Oxford Vietnam. A copy of this letter is
attached for your information.
Aside from the legal consequences of dealing with assets that may be owned by the
Company, the letter from Oxford Vietnam causes some confusion in relation to my request for
a quote for Oxford Vietnam to provide a quote for the manufacture of uniforms.
Could you please clarify as a matter of urgency whether Oxford Vietnam intends to provide
the Company with a quote as requested in my letter dated 16 October 2015?
In the event that I have not had a response to my request by 5pm tomorrow, 21 October
2015, I will assume that Oxford Vietnam does not intend to provide the Company with a quote
for the manufacture of the uniforms as set out in my letter and will take steps to source the
supply of uniforms from other sources.
All of the Company’s rights are reserved
If you have any queries, please do not hesitate to contact me.
Yours sincerely
Dermott McVeigh
Provisional Liquidator
Oxford Uniforms Pty Ltd (In Provisional Liquidation)

Kết quả (Việt) 1:

20 tháng 10 năm 2015Khiết Pham14 hoang vắng Belham StreetBayswater WA 6053Dear SirOxford đồng phục Pty Ltd (trong thanh lý tạm thời)A.C.N 116 603 493 (công ty)Tôi tham khảo để thư của tôi để bạn ngày 16 tháng 10 năm 2015.Chiều hôm qua, tôi nhận được một lá thư từ Oxford Việt Nam công ty Pty Ltd (OxfordViệt Nam) cho thấy rằng Việt Nam Oxford tài sản sẽ được chuyển giao cho một "thứ ba có thẩm quyềnbên"trong những gì dường như là một nỗ lực để thanh lý Oxford Việt Nam. Một bản sao của thư này làđính kèm cho thông tin của bạn.Bên cạnh những hậu quả pháp lý của giao dịch với tài sản có thể được sở hữu bởi cácCông ty, thư từ Oxford Việt Nam gây ra một số rắc rối liên quan đến yêu cầu của tôi chomột trích dẫn cho Oxford Việt Nam để cung cấp một báo giá cho sản xuất đồng phục.Có thể bạn xin vui lòng làm rõ như một vấn đề cấp bách cho dù Oxford Việt Nam dự định cung cấpcông ty với một trích dẫn theo yêu cầu trong bức thư của tôi ngày 16 tháng 10 năm 2015?Trong trường hợp đó tôi đã không có một phản ứng với yêu cầu của tôi bởi 5 pm vào ngày mai, 21 tháng mười2015, tôi sẽ giả định rằng Oxford Việt Nam không có ý định cung cấp cho công ty với một báo giáđể sản xuất các đồng phục như đặt ra trong bức thư của tôi và sẽ thực hiện các bước để nguồn cácnguồn cung cấp của đồng phục từ các nguồn khác.Tất cả các quyền lợi của công ty được dành riêngNếu bạn có bất kỳ thắc mắc, xin vui lòng không ngần ngại liên hệ với tôi.Bạn chân thànhDermott McVeighLiquidator tạm thờiOxford đồng phục Pty Ltd (trong thanh lý tạm thời)

Kết quả (Việt) 2:

20 tháng 10 năm 2015
Khiết Phạm
14 Belham đường
Bayswater WA 6053
Dear Sir
Oxford Đồng phục Pty Ltd (Trong Thanh lý tạm thời)
ACN 116 603 493 (Công ty)
tôi đề cập đến lá thư của tôi để bạn đề ngày 16 Tháng 10 năm 2015.
Chiều hôm qua, tôi nhận được một lá thư từ Oxford Việt Nam Công ty Pty Ltd (Oxford
Việt Nam) cho thấy tài sản của Oxford Việt Nam sẽ được chuyển giao cho một "thứ ba có thẩm quyền
của bên" trong những gì dường như là một nỗ lực để thanh lý Oxford Việt Nam. Một bản sao của bức thư này được
gắn cho thông tin của bạn.
Bên cạnh những hậu quả pháp lý của giao dịch với các tài sản có thể được sở hữu bởi các
công ty, các thư từ Oxford Việt Nam gây ra một số rắc rối liên quan đến yêu cầu của tôi cho
một báo giá cho Oxford Việt Nam để cung cấp một báo giá cho sản xuất đồng phục.
Ông có thể làm rõ như là một vấn đề cấp bách cho dù Oxford Việt Nam dự định sẽ cung cấp cho
Công ty với một báo theo yêu cầu trong thư của tôi ngày 16 Tháng 10 năm 2015?
Trong trường hợp đó tôi đã không có một phản ứng với yêu cầu của tôi bởi 05:00 ngày mai, 21 tháng Mười
năm 2015, tôi sẽ cho rằng Oxford Việt Nam không có ý định cung cấp cho Công ty với một báo
để sản xuất các trang phục theo đặt ra trong lá thư của tôi và sẽ thực hiện các bước để nguồn
cung cấp đồng phục từ các nguồn khác.
Tất cả các quyền của Công ty đều được bảo lưu
Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc, xin vui lòng không ngần ngại liên hệ với tôi.
Trân trọng
DERMOTT McVeigh
tạm Nhà thanh lý
Oxford Đồng phục Pty Ltd (Trong Thanh lý tạm thời)