Takaba had been asleep for about tw

Takaba had been asleep for about twenty minutes when he woke again, and this time, to a headache throbbing from the temples down to the back his head. He had gone a week without a headache and now was certainly not the best time. The unfamiliar cabin pressure wasn’t helping much either with the all too familiar buzz ringing in his ears. He pinched his nose and breathed out, hoping to equalize the pressure and ease the dull pain on his sinus and eardrums.
The plane was probably already cruising however many thousand feet off the air, it didn’t matter. The superficial details never did. After all, what it came down to was the pulsing and hammering in his head, rushing up the arteries that lined his neck. He sat up and grimaced as his back popped and grinded, feeling a bit older than he really was and his head swirling from the sudden motion.
Takaba sat still for a moment, letting the black spots in his vision fade away as a sense of balance restored to his ears. The light in the cabin was dimmed and he looked around at the cabin to see another person sitting three rows behind him, with a good length, paperback novel in his hand. The man glanced up at him then went back to his reading.
What’s his problem?
Takaba shrugged as he reached down to pull his backpack out from beneath the seat. The pill bottle was somewhere inside…hopefully… If it wasn’t…he was going to have a very difficult two hours to Berlin. He tried the first outer pocket, then the second layer, moving on the side pockets. Frustrated and a bit panicked, he dug into the back pouches and searched around the best he could until he finally gave up.
Shit… he groaned inwardly. He could see the pale yellow bottle sitting on the kitchen table where he had left it…Akihito, you fucking IDIOT…why? Why did you have to leave it there? Why?
He reached up and pressed the call button and waited until the same stewardess came out to him, “Can I help you?” She smiled a bit too brightly for someone having to work while most people were sleeping. Airplane employees were strange like that… then again, it wasn’t as if his sleep pattern was anything within the range of normal.
“Err…do you have any…um…anything for a headache?”
She smiled at him with a concerned look over her make-up covered face, dry power bunching around her dimples, “We have Tylenol, aspirin, and ibuprofen.”
I’d like your entire inventory, please.
“Um…the Tylenol. 500mg. Extra strength or PM if you have them.” If there was anything Takaba knew other than his cameras, it was medicine. Headache and pain relievers, to be specific.
“Right away.”
As she turned to walk away, he added, “And water please. Lots of water.”
“I’ll be sure to remember that.” She disappeared down the aisle behind a curtain. Takaba could hear the metal cabinet open and close and the dull clicks of her heels against the cabin carpet approach. She left a small package with two capsules of 500mg Tylenol and a bottle of water on the pull down tray. “Anything else, sir?” At least it wasn’t one of those flimsy airplane cups.
“No, this is fine. Thank you.” He managed the best smile without jarring his facial muscles. He glanced down at the wrapped package again. PM. Yes…he might be able to get some sleep if he could just tone down the pain enough to put him to sleep.
He waited until she was gone to rip open the package and shake out two white pills, desperate like a drug addict on the verge of withdrawal. He paused for a moment, realizing how pathetic he must have looked. What the hell…The doctor had said something about not dosing himself too much, but two pills was the standard. Something about liver problems and such, but the details were rather fuzzy. Not like he cared anyway.
He snorted at himself, overdose…I’d have to be an infant or something.
Nothing to worry about. Besides, overdose was the very last thing on his mind. Not with a thousand imaginary pellets ricocheting off the inside of his skull while an imaginary drill grinded holes into the side of his head. It felt like he’d stuck his head inside a bell on a church steeple and some Notre-dame fucker was ringing them incessantly. Stupid Disney movies.
Shut. The. Fuck. Up. He couldn’t even listen to himself think.
As the liquid washed down the bitter pills and wet his dry throat, he sighed softly. Just a matter of time. Just a matter of time, he told himself as tiny pebbles of sweat gathered around his forehead, climbing down the side of his face and cheeks when they gathered into large enough drops. His nose was moist from the sweat pooling out slowly from miniscule pores. Slowly, he stood up, holding on to the edge of the seats for what little balance they could offer.
God that headache was killing him, at least, it felt like it was, sending jagged waves of pain to his nerve receptors, fire burning across the synapses of his cells like lightning, white spontaneous flashes blinking at the back of his eye. He could imagine himself as a blind man caught in traffic who had just opened his eyes for the first time to see headlights and blinkers flashing at him as they zoomed past, leaving him in a cloud of dust and smoke. Chaos and confusion. That’s what it came down to.
The bathrooms were all the way down the aisle towards the back and it was tempting to go forward and use the bathrooms reserved for the first and business class, on account that they were about fifteen rows closer to him.
Just walk…
Hell, there probably weren’t many first class passengers anyway. Right?
With slow steps, he made his way forward; occasionally, the other passenger glanced up at him with a rather irritated look, but what did he know? Let him feel the pain. Takaba eased forward until he reached the curtain that separated the economy and first class. Slowly he opened it noiselessly and slipped in. He spotted four or five other passengers in their larger, more comfortable seats before slipping inside the cramped quarters of the bathroom.

Kết quả (Việt) 1:

Takaba đã ngủ trong khoảng hai mươi phút khi ông đánh thức một lần nữa, và thời gian này, để một nhức đầu throbbing cách các ngôi đền xuống phía sau đầu của mình. Ông đã đi tuần mà không có một nhức đầu và bây giờ đã chắc chắn không thời gian tốt nhất. Áp suất cabin không quen không giúp nhiều hoặc với buzz tất cả quá quen thuộc ù tai của mình. Ông bị chèn ép mũi của mình và thở ra, Hy vọng để cân bằng áp lực và giảm đau ngu si đần độn trên xoang và eardrums của mình.Máy bay có lẽ đã bay đường Tuy nhiên nhiều nghìn feet ra không khí, nó không quan trọng. Các chi tiết trên bề mặt không bao giờ làm. Sau khi tất cả, những gì nó đã xuống đến là các pulsing và búa trong đầu của mình, chạy lên các động mạch lót cổ của ông. Ông ngồi lên và grimaced như là cảm giác của mình trở lại popped và nghiền, một chút cũ hơn so với ông thực sự là và đầu xoáy từ chuyển động đột ngột.Takaba ngồi yên cho một thời điểm, cho phép các đốm đen trong tầm nhìn của ông mờ dần đi như một cảm giác của sự cân bằng được đôi tai của mình. Ánh sáng trong khoang hành khách được làm mờ và ông nhìn xung quanh tại cabin để xem người khác ngồi 3 hàng phía sau anh ta, với một chiều dài tốt, các tiểu thuyết bìa mềm trong bàn tay của mình. Người đàn ông glanced lên tại Anh ta sau đó đã đi trở lại để đọc của mình.Vấn đề của ông là gì?Takaba shrugged as he reached down to pull his backpack out from beneath the seat. The pill bottle was somewhere inside…hopefully… If it wasn’t…he was going to have a very difficult two hours to Berlin. He tried the first outer pocket, then the second layer, moving on the side pockets. Frustrated and a bit panicked, he dug into the back pouches and searched around the best he could until he finally gave up.Shit… he groaned inwardly. He could see the pale yellow bottle sitting on the kitchen table where he had left it…Akihito, you fucking IDIOT…why? Why did you have to leave it there? Why?He reached up and pressed the call button and waited until the same stewardess came out to him, “Can I help you?” She smiled a bit too brightly for someone having to work while most people were sleeping. Airplane employees were strange like that… then again, it wasn’t as if his sleep pattern was anything within the range of normal.“Err…do you have any…um…anything for a headache?”She smiled at him with a concerned look over her make-up covered face, dry power bunching around her dimples, “We have Tylenol, aspirin, and ibuprofen.”I’d like your entire inventory, please.“Um…the Tylenol. 500mg. Extra strength or PM if you have them.” If there was anything Takaba knew other than his cameras, it was medicine. Headache and pain relievers, to be specific.“Right away.”As she turned to walk away, he added, “And water please. Lots of water.”“I’ll be sure to remember that.” She disappeared down the aisle behind a curtain. Takaba could hear the metal cabinet open and close and the dull clicks of her heels against the cabin carpet approach. She left a small package with two capsules of 500mg Tylenol and a bottle of water on the pull down tray. “Anything else, sir?” At least it wasn’t one of those flimsy airplane cups.“No, this is fine. Thank you.” He managed the best smile without jarring his facial muscles. He glanced down at the wrapped package again. PM. Yes…he might be able to get some sleep if he could just tone down the pain enough to put him to sleep. He waited until she was gone to rip open the package and shake out two white pills, desperate like a drug addict on the verge of withdrawal. He paused for a moment, realizing how pathetic he must have looked. What the hell…The doctor had said something about not dosing himself too much, but two pills was the standard. Something about liver problems and such, but the details were rather fuzzy. Not like he cared anyway.He snorted at himself, overdose…I’d have to be an infant or something.Nothing to worry about. Besides, overdose was the very last thing on his mind. Not with a thousand imaginary pellets ricocheting off the inside of his skull while an imaginary drill grinded holes into the side of his head. It felt like he’d stuck his head inside a bell on a church steeple and some Notre-dame fucker was ringing them incessantly. Stupid Disney movies.Shut. The. Fuck. Up. He couldn’t even listen to himself think.As the liquid washed down the bitter pills and wet his dry throat, he sighed softly. Just a matter of time. Just a matter of time, he told himself as tiny pebbles of sweat gathered around his forehead, climbing down the side of his face and cheeks when they gathered into large enough drops. His nose was moist from the sweat pooling out slowly from miniscule pores. Slowly, he stood up, holding on to the edge of the seats for what little balance they could offer. God that headache was killing him, at least, it felt like it was, sending jagged waves of pain to his nerve receptors, fire burning across the synapses of his cells like lightning, white spontaneous flashes blinking at the back of his eye. He could imagine himself as a blind man caught in traffic who had just opened his eyes for the first time to see headlights and blinkers flashing at him as they zoomed past, leaving him in a cloud of dust and smoke. Chaos and confusion. That’s what it came down to.The bathrooms were all the way down the aisle towards the back and it was tempting to go forward and use the bathrooms reserved for the first and business class, on account that they were about fifteen rows closer to him.Just walk…Hell, there probably weren’t many first class passengers anyway. Right?With slow steps, he made his way forward; occasionally, the other passenger glanced up at him with a rather irritated look, but what did he know? Let him feel the pain. Takaba eased forward until he reached the curtain that separated the economy and first class. Slowly he opened it noiselessly and slipped in. He spotted four or five other passengers in their larger, more comfortable seats before slipping inside the cramped quarters of the bathroom.

Kết quả (Việt) 2:

Takaba đã bất tỉnh trong vòng hai mươi phút khi anh tỉnh lại, và lần này, để đau đầu nhói từ các ngôi chùa xuống phía sau đầu. Anh ấy đã đi một tuần mà không bị đau đầu và bây giờ là chắc chắn không phải là thời gian tốt nhất. Áp lực cabin lạ không giúp gì nhiều với buzz quá quen thuộc vang lên trong tai anh. Anh véo mũi và thở ra, hy vọng để cân bằng áp suất và giảm bớt các cơn đau âm ỉ về xoang và màng nhĩ của mình.
Chiếc máy bay có thể đã bay tuy nhiên nhiều ngàn feet khỏi không khí, nó không quan trọng. Các chi tiết bề ngoài không bao giờ làm. Sau khi tất cả, những gì nó đã xuống đến là đập búa và trong đầu của mình, đổ xô lên các động mạch lót cổ anh. Anh ngồi dậy và nhăn mặt khi xuất hiện trở lại của mình và nghiền, cảm thấy hơi già hơn anh ta thực sự đã và đầu xoáy từ các chuyển động đột ngột.
Takaba ngồi yên một lúc, cho phép các đốm đen trong tầm nhìn của ông mờ dần đi như một cảm giác cân bằng khôi phục lại đôi tai của mình. Ánh sáng trong cabin đã mờ đi và ông nhìn quanh cabin để xem người khác đang ngồi ba hàng phía sau, với một chiều dài tốt, tiểu thuyết bìa mềm trong tay. Người đàn ông ngước lên nhìn anh rồi quay lại đọc sách của mình.
Vấn đề của ông là gì?
Takaba nhún vai khi anh cúi xuống để kéo ba lô của mình ra từ phía dưới chỗ ngồi. Các chai thuốc là một nơi nào đó bên trong ... hy vọng ... Nếu không phải là ... anh ấy sẽ có một rất khó khăn hai giờ đến Berlin. Ông đã thử các túi bên ngoài đầu tiên, sau đó là lớp thứ hai, di chuyển trên túi bên. Thất vọng và một chút hoảng sợ, anh đào vào túi trở lại và tìm kiếm xung quanh tốt nhất anh có thể cho đến cuối cùng anh đã từ bỏ.
Chết tiệt ... anh rên rỉ trong lòng. Anh có thể thấy các chai màu vàng nhạt ngồi trên bàn nhà bếp, nơi ông đã để lại nó ... Akihito, bạn fucking IDIOT ... tại sao? Tại sao bạn phải để nó ở đó? Tại sao?
Anh vươn lên và nhấn nút gọi và chờ đợi cho đến khi cô tiếp viên cùng bước ra với anh ta, "Tôi có thể giúp bạn?" Cô mỉm cười một chút quá rực rỡ cho một người nào đó phải làm việc trong khi hầu hết mọi người đang ngủ. Nhân viên máy bay là lạ như thế ... sau đó một lần nữa, nó đã không được như mô hình giấc ngủ của mình là bất cứ thứ gì trong phạm vi bình thường.
"Ơ ... làm bạn có bất kỳ ... um ... bất cứ điều gì cho đau đầu?"
Cô mỉm cười với anh ta với một quan tâm nhìn qua make-up che mặt của cô, tụ nhóm điện khô xung quanh má lúm đồng tiền của cô, "Chúng tôi có Tylenol, aspirin, và ibuprofen."
Tôi muốn toàn bộ hàng tồn kho của bạn, xin vui lòng.
"Um ... các Tylenol. 500mg. Thêm sức mạnh hoặc PM nếu bạn có chúng. "Nếu có bất cứ điều gì Takaba biết khác hơn máy ảnh của mình, đó là thuốc. Nhức đầu và đau Thuốc giảm, được cụ thể.
"Ngay lập tức."
Khi cô quay đi, ông nói thêm, "Và nước vui lòng. Rất nhiều nước. "
"Tôi sẽ chắc chắn phải nhớ rằng." Cô biến mất xuống lối đi đằng sau một bức màn. Takaba có thể nghe thấy tủ kim loại mở và gần gũi và nhấp chuột ngu si đần độn của gót chân của mình chống lại các phương pháp tiếp cận cabin thảm. Bà để lại một gói nhỏ với hai viên nang 500mg Tylenol và một chai nước vào khay kéo xuống. "Bất cứ điều gì khác, thưa ông?" Ít nhất là nó không phải là một trong những máy bay ly mỏng manh.
"Không, điều này là tốt. Cảm ơn bạn. "Ông quản lý nụ cười tốt nhất mà không chói tai cơ mặt của mình. Anh liếc xuống gói bọc lại. PM. Có ... ông có thể có thể nhận được một số giấc ngủ nếu anh ta chỉ có thể hạ bớt giọng trong đau đủ để đưa ông vào giấc ngủ.
Anh chờ cho đến khi cô đã ra đi để rip mở gói và lắc ra hai viên thuốc màu trắng, liều lĩnh như một người nghiện ma túy trên sắp rút. Ông dừng lại một chút, nhận ra mình phải nhìn cách thảm hại. Cái quái gì ... Các bác sĩ đã nói gì đó về việc không dùng thuốc mình quá nhiều, nhưng hai viên thuốc là tiêu chuẩn. Một cái gì đó về vấn đề về gan và như vậy, nhưng các chi tiết đã khá mờ. Không muốn anh quan tâm anyway.
Anh khịt mũi vào mình, quá liều ... Tôi muốn có được một đứa trẻ hoặc một cái gì đó.
Không có gì phải lo lắng. Bên cạnh đó, quá liều là điều cuối cùng vào tâm trí của mình. Không phải với một nghìn viên tưởng tượng ricocheting ra bên trong hộp sọ của mình trong khi một khoan tưởng tượng nghiền lỗ vào phía sau đầu. Nó cảm thấy như anh ta thò đầu ra bên trong một cái chuông trên một tháp chuông nhà thờ và một số đồ ngu Notre-Dame reo họ không ngừng. Phim Disney ngu ngốc.
Shut. Các. Fuck. Up. Ông thậm chí còn không thể nghe mình nghĩ.
Khi chất lỏng trôi xuống các viên thuốc đắng và làm ướt cổ họng khô, anh khẽ thở dài. Chỉ cần một vấn đề thời gian. Chỉ cần một vấn đề thời gian, anh tự nhủ như sỏi nhỏ mồ hôi tụ tập xung quanh trán, leo xuống một bên mặt và má của mình khi họ tụ tập thành giọt đủ lớn. Mũi của anh ấy là ẩm từ mồ hôi đọng ra từ từ từ lỗ chân lông rất nhỏ. Dần dần, anh đứng lên, nắm lấy mép ghế cho những gì dư chút họ có thể cung cấp.
Thiên Chúa đau đầu mà đã giết chết anh ta, ít nhất, nó cảm thấy như nó là, gửi sóng lởm chởm của nỗi đau với các thụ thể thần kinh của mình, đốt cháy qua các khớp thần kinh của các tế bào của ông như ánh chớp, nhấp nháy tự phát trắng nhấp nháy ở phía sau của mắt mình. Anh có thể tưởng tượng mình là một người đàn ông mù bị bắt trong giao thông vừa mới mở mắt ra lần đầu tiên nhìn thấy đèn pha và miếng da che mắt ngựa nhấp nháy với anh khi họ chạy vụt qua, để lại anh trong một đám mây bụi và khói. Chaos và nhầm lẫn. Đó là những gì nó đã xuống tới.
Các phòng tắm là tất cả các con đường xuống các lối đi về phía sau và nó đã được cám dỗ để đi về phía trước và sử dụng phòng tắm dành riêng cho các lớp học đầu tiên và kinh doanh, trên tài khoản mà họ khoảng mười lăm hàng gần với anh hơn.
Chỉ cần đi bộ ...
Hell, có lẽ không nhiều hành khách hạng nhất anyway. ? Ngay
Với bước chậm, anh đi về phía trước; thỉnh thoảng, các hành khách khác liếc nhìn anh ta với một cái nhìn khá bị kích thích, nhưng những gì ông biết? Hãy để anh ta cảm thấy đau đớn. Takaba nới lỏng về phía trước cho đến khi ông đạt đến bức màn ngăn cách nền kinh tế và lớp học đầu tiên. Chậm rãi, anh mở nó lặng lẽ và rơi vào. Anh phát hiện bốn hoặc năm hành khách khác trong lớn hơn, ghế ngồi thoải mái hơn của họ trước khi trượt bên trong khu chật hẹp của phòng tắm.