100:00:00,350 --> 00:00:02,870(anno

1
00:00:00,350 --> 00:00:02,870
(announcer) Previously, on "Fear
the Walking Dead"... (groaning)

2
00:00:03,401 --> 00:00:04,584
Where is he?
‭(gasps)

3
00:00:04,824 --> 00:00:06,925
I'm not here to hurt you.

4
00:00:07,027 --> 00:00:08,426
I locked them in.

5
00:00:08,528 --> 00:00:09,528
(screaming)

6
00:00:09,629 --> 00:00:11,069
This monster doesn't deserve to live.

7
00:00:11,131 --> 00:00:12,463
I want her dead.

8
00:00:12,566 --> 00:00:14,766
Those near death delivered
themselves to the dead.

9
00:00:14,868 --> 00:00:17,402
(snarling, groaning)

10
00:00:19,889 --> 00:00:22,307
If you ever put my people
in danger again,

11
00:00:22,409 --> 00:00:23,708
I will feed you to the wall.

12
00:00:23,810 --> 00:00:27,879
♪♪

13
00:00:27,981 --> 00:00:29,080
Are you okay?

14
00:00:29,182 --> 00:00:30,615
Yeah.

15
00:00:31,550 --> 00:00:33,318
( snarling )

16
00:00:39,292 --> 00:00:42,227
- Shit, Victor. - We'll fight our way out.
Make it to the lobby.

17
00:00:48,435 --> 00:00:49,934
- Alicia: Mom!
- Oh, my God.

18
00:00:50,003 --> 00:00:52,403
- Alicia. Alicia.
- Mom!

19
00:00:53,473 --> 00:00:55,240
Alicia.

20
00:01:02,749 --> 00:01:04,882
( snarling )

21
00:01:09,990 --> 00:01:11,389
( pounding on door )

22
00:01:27,507 --> 00:01:28,673
Strand!

23
00:01:35,215 --> 00:01:36,648
Victor!

24
00:01:47,627 --> 00:01:50,228
- We're not--
- Yeah, we are.

25
00:02:37,410 --> 00:02:38,876
( rattles )

26
00:03:13,847 --> 00:03:16,147
Let's find Alicia
and Ofelia and then we go.

27
00:03:20,920 --> 00:03:22,720
Son of a bitch.
The girls took the truck.

28
00:03:22,822 --> 00:03:24,355
No, I heard her calling.

29
00:03:24,457 --> 00:03:26,824
The dead don't drive, Madison.

30
00:03:26,926 --> 00:03:28,359
Come on.

31
00:03:41,608 --> 00:03:43,474
Victor.

32
00:03:46,246 --> 00:03:49,113
( snarling )

33
00:04:45,071 --> 00:04:46,938
( breathing heavily )

34
00:04:49,442 --> 00:04:51,242
( sighs )

35
00:04:55,682 --> 00:04:58,182
She's fine.

36
00:04:58,284 --> 00:05:01,219
You don't know that.

37
00:05:01,321 --> 00:05:03,588
Madison, we can do nothing right now.

38
00:05:03,690 --> 00:05:05,490
Alicia wouldn't leave.

39
00:05:05,592 --> 00:05:07,291
She never leaves.
It's not her.

40
00:05:07,393 --> 00:05:10,027
She was trapped.
She had no option.

41
00:05:10,129 --> 00:05:11,462
She had Ofelia to think of.

42
00:05:11,531 --> 00:05:13,164
She wouldn't do it.

43
00:05:13,266 --> 00:05:15,566
If she had to leave to survive,

44
00:05:15,668 --> 00:05:17,635
she went.

45
00:05:17,737 --> 00:05:19,837
She's self-reliant.

46
00:05:19,906 --> 00:05:21,806
Yeah.

47
00:05:24,010 --> 00:05:25,610
I made her that.

48
00:05:26,618 --> 00:05:37,596
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com

49
00:05:44,342 --> 00:05:46,910
- ( snarling )
- ( thumping )

50
00:05:57,523 --> 00:05:59,123
Hydrate.

Kết quả (Việt) 1:

100:00:00, 350--> 00:00:02, 870(phát thanh viên) Trước đó, trên "sự sợ hãiThe Walking Dead"... (groaning)200:00:03, 401--> 00:00:04, 584Hắn ở đâu?(gasps)300:00:04, 824--> 00:00:06, 925Tôi không ở đây để hại bạn.400:00:07, 027--> 00:00:08, 426Tôi nhốt chúng trong.500:00:08, 528--> 00:00:09, 528(la hét)600:00:09, 629--> 00:00:11, 069Con quái vật này không xứng đáng để sinh sống.700:00:11, 131--> 00:00:12, 463Tôi muốn chết của cô.800:00:12, 566--> 00:00:14, 766Những người gần chết giaobản thân mình để người chết.900:00:14, 868--> 00:00:17, 402(snarling, groaning)1000:00:19, 889--> 00:00:22, 307Nếu bạn đã bao giờ đặt con người của tôinguy cơ một lần nữa,1100:00:22, 409--> 00:00:23, 708Tôi sẽ ăn bạn vào tường.1200:00:23, 810--> 00:00:27, 879♪♪1300:00:27, 981--> 00:00:29, 080Bạn có ổn không?1400:00:29, 182--> 00:00:30, 615Có.1500:00:31, 550--> 00:00:33, 318(snarling)1600:00:39, 292--> 00:00:42, 227-Shit, Victor. -Chúng ta sẽ chiến đấu theo cách của chúng tôi.Làm cho nó vào hành lang.1700:00:48, 435--> 00:00:49, 934-Alicia: mẹ!-Oh, Chúa ơi.1800:00:50, 003--> 00:00:52, 403-Alicia. Alicia.-Mẹ ơi!1900:00:53, 473--> 00:00:55, 240Alicia.2000:01:02, 749--> 00:01:04, 882(snarling)2100:01:09, 990--> 00:01:11, 389(đập vào cửa)2200:01:27, 507--> 00:01:28, 673Strand!2300:01:35, 215--> 00:01:36, 648Victor!2400:01:47, 627--> 00:01:50, 228-Chúng ta không...-chúng tôi có.2500:02:37, 410--> 00:02:38, 876(rattles)2600:03:13, 847--> 00:03:16, 147Hãy tìm Aliciavà Ofelia và sau đó chúng tôi đi.2700:03:20, 920--> 00:03:22, 720Mày là con của con đĩ.Các cô gái đã lấy chiếc xe tải.2800:03:22, 822--> 00:03:24, 355Không, tôi nghe cuộc gọi của cô.2900:03:24, 457--> 00:03:26, 824Người chết không drive, Madison.3000:03:26, 926--> 00:03:28, 359Cố lên.3100:03:41, 608--> 00:03:43, 474Victor.3200:03:46, 246--> 00:03:49, 113(snarling)3300:04:45, 071--> 00:04:46, 938(thở nặng nề)3400:04:49, 442--> 00:04:51, 242(thở dài)3500:04:55, 682--> 00:04:58, 182Cô ấy là tốt.3600:04:58, 284--> 00:05:01, 219Bạn không biết điều đó.3700:05:01, 321--> 00:05:03, 588Madison, chúng tôi có thể không phải làm gì ngay bây giờ.3800:05:03, 690--> 00:05:05, 490Alicia sẽ không để lại.3900:05:05, 592--> 00:05:07, 291Cô ấy không bao giờ lá.Nó không phải là cô ấy.4000:05:07, 393--> 00:05:10, 027Cô đã bị mắc kẹt.Cô đã có không có tùy chọn.4100:05:10, 129--> 00:05:11, 462Cô đã có Ofelia suy nghĩ của.4200:05:11, 531--> 00:05:13, 164Cô sẽ không làm điều đó.4300:05:13, 266--> 00:05:15, 566Nếu cô ấy đã để lại để tồn tại,4400:05:15, 668--> 00:05:17, 635cô ấy đã đi.4500:05:17, 737--> 00:05:19, 837Cô ấy là tự lực cánh.4600:05:19, 906--> 00:05:21, 806Có.4700:05:24, 010--> 00:05:25, 610Tôi đã thực hiện của cô mà.4800:05:26, 618--> 00:05:37, 596Đồng bộ & chỉnh bởi honeybunnywww.addic7ed.com4900:05:44, 342--> 00:05:46, 910-(snarling)-(to lớn)5000:05:57, 523--> 00:05:59, 123Hydrat.

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 00: 00.350 -> 00: 00: 02.870
(luận) Trước đó, ngày "sợ
Walking Dead" ... (rên rỉ)

2
00: 00: 03.401 -> 00: 00: 04.584
Anh ta đâu?
(thở hổn hển)

3
00: 00: 04.824 -> 00: 00: 06.925
tôi không ở đây để làm tổn thương bạn.

4
00: 00: 07.027 -> 00: 00: 08.426
. tôi nhốt họ trong

5
00:00 : 08.528 -> 00: 00: 09.528
(la hét)

6
00: 00: 09.629 -> 00: 00: 11.069
con quái vật này không xứng đáng được sống.

7
00: 00: 11.131 -> 00: 00: 12.463
tôi muốn cô ấy chết.

8
00: 00: 12.566 -> 00: 00: 14.766
những cái chết gần giao
mình cho người chết.

9
00: 00: 14.868 -> 00: 00: 17.402
(gầm gừ, rên rỉ)

10
00: 00: 19.889 -> 00: 00: 22.307
Nếu bạn đã bao giờ đặt người tôi
gặp nguy hiểm nữa,

11
00: 00: 22.409 -> 00: 00: 23.708
tôi sẽ ăn bạn vào tường.

12
00: 00: 23.810 - -> 00: 00: 27.879
♪♪

13
00: 00: 27.981 -> 00: 00: 29.080
có sao không?

14
00: 00: 29.182 -> 00: 00: 30.615
Yeah.

15
00: 00: 31.550 - -> 00: 00: 33.318
(gầm gừ)

16
00: 00: 39.292 -> 00: 00: 42.227
- Chết tiệt, Victor. - Chúng tôi sẽ chiến đấu theo cách của chúng tôi ra.
Làm cho nó vào sảnh.

17
00: 00: 48.435 -> 00: 00: 49.934
- Alicia: Mẹ
- Ôi, Chúa ơi.

18
00: 00: 50.003 -> 00 : 00: 52.403
- Alicia. Alicia.
- Mẹ ơi!

19
00: 00: 53.473 -> 00: 00: 55.240
Alicia.

20
00: 01: 02.749 -> 00: 01: 04.882
(gầm gừ)

21
00: 01: 09.990 -> 00:01 : 11.389
(đập vào cửa)

22
00: 01: 27.507 -> 00: 01: 28.673
Strand!

23
00: 01: 35.215 -> 00: 01: 36.648
Victor!

24
00: 01: 47.627 -> 00: 01: 50.228
- chúng tôi not--
- Vâng, chúng tôi đang có.

25
00: 02: 37.410 -> 00: 02: 38.876
(lắc)

26
00: 03: 13.847 -> 00: 03: 16.147
Hãy tìm Alicia
và Ofelia và sau đó chúng tôi đi.

27
00: 03: 20,920 -> 00: 03: 22.720
Con chó cái một.
các cô gái đã lấy xe.

28
00: 03: 22.822 -> 00: 03: 24.355
Không, tôi nghe . gọi cô

29
00: 03: 24.457 -> 00: 03: 26.824
người chết không lái xe, Madison.

30
00: 03: 26.926 -> 00: 03: 28.359
. Hãy đến trên

31
00: 03: 41.608 - -> 00: 03: 43.474
Victor.

32
00: 03: 46.246 -> 00: 03: 49.113
(gầm gừ)

33
00: 04: 45.071 -> 00: 04: 46.938
(thở nặng nề)

34
00: 04: 49.442 -> 00: 04: 51.242
(thở dài)

35
00: 04: 55.682 -> 00: 04: 58.182
mỹ Cô ấy.

36
00: 04: 58.284 -> 00: 05: 01.219
. Bạn không biết rằng

37
00: 05: 01.321 -> 00: 05: 03.588
Madison, chúng ta có thể làm gì ngay bây giờ.

38
00: 05: 03.690 -> 00: 05: 05.490
Alicia sẽ không rời đi.

39
00: 05: 05.592 - > 00: 05: 07.291
cô không bao giờ bỏ đi.
Nó không phải của mình.

40
00: 05: 07.393 -> 00: 05: 10.027
cô bị mắc kẹt.
cô không có lựa chọn.

41
00: 05: 10.129 -> 00:05: 11.462
cô Ofelia để nghĩ đến.

42
00: 05: 11.531 -> 00: 05: 13.164
cô sẽ không làm điều đó.

43
00: 05: 13.266 -> 00: 05: 15.566
Nếu cô ấy phải rời để tồn tại ,

44
00: 05: 15.668 -> 00: 05: 17.635
cô đi.

45
00: 05: 17.737 -> 00: 05: 19.837
cô ấy tự lực cánh sinh.

46
00: 05: 19.906 -> 00:05: 21.806
. Ừ

47
00: 05: 24.010 -> 00: 05: 25.610
tôi làm cho cô ấy mà.

48
00: 05: 26.618 -> 00: 05: 37.596 Sync & chỉnh sửa bởi honeybunny www.addic7ed.com 49 00:05 : 44.342 -> 00: 05: 46.910 - (gầm gừ) - (đập) 50 00: 05: 57.523 -> 00: 05: 59.123 Hydrate.